Translation of "Past" in Korean

past each other,

서로가 이해할 수 없는 이야기를 하느라고요.

To acknowledge our past.

우리의 과거를 깨닫기 위해 그녀를 부르길 기다렸던 것입니다.

Past the danger zone.

‎위험 지대를 통과했습니다

So thanks to this past,

이러한 과거 덕분에

past times to the beach,

해변에서 보낸 과거의 기억

Bringing to life past worlds.

세상을 뛰어넘어 생명을 불어넣어주는 기술이죠.

A link between my past,

제 과거와,

For the past quarter millennium,

과거 250년 간,

Over the past 10 years,

지난 10년 간

For the past 10 years.

봐 왔듯이요

Some living a past meaningful experience.

어떤 사람은 과거의 뜻깊은 경험도 본대요

You have to understand their past.

그들의 과거를 이해해야합니다

If you look past the wizards,

여러분이 마법사들 너머

past the dungeons and magical creatures,

던전과 마법의 괴물들 너머를 본다면,

Sometimes we read to understand the past.

때로는 과거를 알기 위해 읽죠.

Has slowed significantly in the past decade.

지난 10년 간 현격하게 느려졌습니다.

The future is created from the past,

미래는 과거로부터 만들어지며

With rose-tinted images of the past.

과거의 장밋빛 모습을 서로 비교하면 그럴 수 밖에요.

You'd use past patients as your examples,

과거 환자들의 정보를 선행 자료로 활용하고

It's not neatly contained in a racist past,

인종차별이 만개하던 과거에만 얌전히 머무르는

So the past 200 years of world history

세계사에서 지난 200년은

So after I got past those preliminary questions,

전 이 같은 사전 질문을 마치고 난 후

I rarely work past 5 pm on a weekday.

저는 주중에 5시넘어서까지 일하는 경우가 드뭅니다.

The past year has been and continues to be

지금도 계속되고 있지만 지난 한 해는

That she can get past this incredible difficulty. And I felt, in my life, I was getting past the difficulties I had.

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데

Is doable if we know what happened in our past.

과거에 대해 잘 알 때 가능하다고 생각합니다.

In other words, and to quote a past FDA commissioner,

미국 식품의약국 전 국장의 말을 빌리자면

I had just spent the past 10 years working nonstop,

저는 10년을 쉬지 않고 일하면서

Biden represents what we want to believe is the past.

바이든은 우리가 믿고 싶은 게 과거임을 나타내죠

Cleo: Over the past few years, research shows

몇 년간의 조사 결과에 따르면

For the past seven years, whether I knew it or not.

7년이란 시간을 보냈습니다. 제가 알았는지는 모르겠지만요.

And I couldn’t remember any maths past about primary school level.

초등학교 이후의 수학은 하나도 기억나지 않는다는 것이었죠.

She looked a little better than before but was past caring.

조금 나아 보였지만, 이제는 신경쓰지 않았습니다.

And that further evokes thoughts and memories of a past vacation,

이러한 생각은 이전 휴가의 기억을 떠오르게 합니다.

So over the past few years, a fleet of ocean drones

지난 몇 년에 걸쳐, 해양 드론들은

So as a humanist, I believe that the past is gone;

인본주의자로서 말씀드립니다. 과거는 지나갔습니다.

What did it look like 10 billion years in the past

100억 년 전 과거에 우리 은하수는 어떤 모습이었을까요?

When even though I was incredibly academically motivated in the past,

과거에 학업적으로 굉장히 동기부여가 되었음에도 불구하고,

Even at night when the stars and the moon are sliding past,

밤중에 달과 행성은 움직이더라도

Our team has been hard at work over the past few years,

저희 팀은 지난 몇 년 간

Just a lack of concern for how the past shapes the present."

'과거가 현재의 밑바탕이라는 것을 간과하는 순간 그렇게 된다'

The four of us, we took 84 flights in the past year,

저희 4명은 지난 1년간 비행기를 84번 탔어요

Has yet to advance past two songs on the guitar this year.

하지만 올해 기타 악보에서 두 번째 곡을 지나가지 못했지만요.

And the way that people have responded in the past to huge changes

그리고 과거의 큰 변화, 격동과 변혁에 대한

Once night falls, the seals should have a better chance of sneaking past.

‎일단 밤이 되면 ‎물개가 몰래 빠져나갈 확률이 ‎높아지겠죠

He was staring past me and just kind of looking at the ground.

아버지는 멍하니 바닥을 바라보고 있었습니다.

Or this past year, but somehow that didn't seem relevant until right this moment.

올해들어 지금까지 안했지만 지금 이 순간까지는 별 상관없었죠.

They are usually past the age where they can be productive on farms and so

대개 농장에서 새끼를 낳을 수 있는 나이가 지났기 때문에

As soon as it became clear that this year's migration to the border was different than in past

올해 국경 이동은 과거와 다르다는 것이 확실합니다