Translation of "Moon" in Arabic

Moon.

القمر.

The moon.

القمر.

Towards the Moon.

باتجاه القمر.

The full moon.

‫البدر.‬

Obscuring the moon.

‫حاجبة ضوء القمر.‬

Moon landing images

صور الهبوط على سطح القمر

Around the Moon.

حول القمر.

On the moon.

على القمر.

Earlier than the moon

في وقت سابق من القمر

Fly to the Moon.

يطيرون إلى القمر.

Nobody owns the moon.

لا أحد يملك القمر.

- The moon is in the sky.
- The moon is in the heavens.

القمر في السماء.

It's a full moon again.

‫اكتمل القمر بدرًا مجددًا.‬

Journey to the moon started

بدأت الرحلة إلى القمر

Put a man on the moon.

أن يقف الإنسان على سطح القمر!

The new moon doesn't last long.

‫لا يدوم المحاق طويلًا.‬

New moon in Japan's Toyama Bay.

‫مرحلة المحاق في خليج "توياما" الياباني.‬

Travelled to and from the moon.

سفرهم من وإلى القمر.

The moon is behind the clouds.

القمر موجودٌ خلف السحاب.

JFK: We shall send to the moon,

جون كينيدي: "سنرسل إلى سطح القمر

First friend: your friend on the moon.

الصديق الأول: لديكم صديق يقيم في القمر.

To reach the moon takes one second.

وللوصول للقمر، سيستغرق ذلك ثانية.

The Earth and Moon have identical isotopes.

الأرض والقمر لهما نظائر متماثلة.

Only the Earth and Moon are twins.

الأرض والقمر هما التوأمان الوحيدان.

Creating our isotopically identical Earth and Moon.

مكونًا بذلك أرضًا وقمرًا متماثلي النظائر.

We ended up with a large moon

وانتهى الأمر بقمر كبير،

A "Goldilocks" moon around a "Goldilocks" planet --

قمر مناسب جدًّا، حول كوكب مناسب جدًّا،

The waning moon means there's little light.

‫يعني القمر الخابي أن الضوء سيكون خافتًا.‬

With the return of the full moon...

‫بعودة البدر...‬

The full moon is at its brightest.

‫ليلة مقمرة ساطع نورها.‬

As the moon sinks below the mountains...

‫أثناء اختفاء القمر تدريجيًا خلف الجبال...‬

NASA saying that the moon was going

ناسا تقول إن القمر كان يسير

Behind the moon for a final time.

خلف القمر للمرة الأخيرة.

The moon is very beautiful this evening.

القمر جميل الليلة.

The moon is distant from the earth.

القمر بعيد عن الأرض.

Collected from the surface of the moon.

جمعت من سطح القمر.

The light from the moon is weak.

- ضوء القمر ضعيف.
- ضوء القمر خافت.

Tomorrow, he will land on the moon.

- غداً سيهبط على سطح القمر.
- غداً هو سوف يهبط على القمر.

And off on the Moon, it was written,

وكتبت على سطح القمر،

...is governed by the light of the moon.

‫محكومان بضوء القمر.‬

The cheetahs’ nocturnal success depends on the moon.

‫يعتمد نجاح الفهود ليلًا على القمر.‬

That fluctuates with the phases of the moon.

‫الذي يتبدل بتغير أطوار القمر.‬

That's why the Moon is full of craters.

هذا هو السبب في أن القمر مليء بالفوهات.

So far 12 people went to the Moon

حتى الآن ذهب 12 شخصًا إلى القمر

Or did not you go to the moon?

أم أنك لم تذهب إلى القمر؟

Moreover, there was no atmosphere on the Moon

علاوة على ذلك ، لم يكن هناك جو على القمر

Neil Armstrong, who set foot on the moon

نيل أرمسترونج ، الذي وضع قدمه على القمر

Moon landed on the ship named Apollo-11

هبط القمر على السفينة المسماة Apollo-11

And the Moon and the planets are there.

والقمر والكواكب هناك.

moon, in a move called the “translunar injection.”

القمر ، في خطوة تسمى "الحقن المترجم".

The moon is the dream of the sun.

الْقَمَرُ الْحُلْم مِنْ الشَمْسُ.

It was a dark night, with no moon.

كانت ليلة ظلماء، لا قمر فيها.

How can they help you get to the Moon?

كيف يمكنهم أن يصعدوا بك إلى القمر؟

Maybe this was the way to explain the Moon.

ربما هذا هو السبيل لتفسير نشأة القمر.

And it looked like making our Moon this way

مما جعل تكوين القمر بهذه الطريقة

The light of the full moon helps cheetahs hunt.

‫يساعد ضوء البدر الفهود في الصيد.‬

Starlight is over 200 times fainter than the moon.

‫ضوء النجوم أخفت بـ200 مرة من ضوء القمر.‬

Twice a month, the sun, moon, and Earth align.

‫مرتان شهريًا، تتصاف الشمس مع القمر والأرض.‬

He brought the moon stones he collected with robots

أحضر أحجار القمر التي جمعها مع الروبوتات

The moon on Apollo 8, choosing Apollo 9 instead.

القمر في أبولو 8 ، واختار أبولو 9 بدلاً من ذلك.

The space ship will get to the moon soon.

ستصل السفينة الفضائية إلى القمر قريباً.

Path to the moon — we’ll get to that later.

الطريق إلى القمر - سنصل إلى ذلك في وقت لاحق.

I sat for hours there - the moon was coming up,

ظللت جالساً هناك عدة ساعات، والقمر كان ساطعاً،

That's one of our moon-shot goals, as it were.

هذا أحد أهدافنا الطامحة.

The Earth and the Moon are actually like identical twins.

فالأرض والقمر هما في الحقيقة كالتوائم المتطابقة.

When I started working on the origin of the Moon,

حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر،

The Moon could have orbited inside the synestia for years,

ربما كان القمر في مدار سينيستيا لسنوات،

Neil [Armstrong] and Buzz Aldrin were walking on the Moon.

كان (نيل آرمسترونغ) و(باز آلدرين) يمشونَ على القمر.

It's not only animals that are influenced by the moon.

‫ليست الحيوانات فقط ما يتأثر بالقمر.‬

As the moon gets brighter, super senses become less potent.

‫بازدياد سطوع القمر،‬ ‫تصبح الحواس الخارقة أقل قوة.‬

But even under a full moon, fortunes can turn quickly.

‫لكن حتى والبدر ساطع،‬ ‫يمكن للحظوظ أن تتبدل.‬

Many time their breeding to coincide with the full moon.

‫كثيرًا ما يصادف تزاوجها اكتمال القمر.‬

Where the moon and tides determine the rhythm of life.

‫حيث يحدد القمر والمد نغم الحياة.‬

With the full moon, the tide is at its highest.

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬

Let's remember the come and go event on the moon

دعونا نتذكر حدث تعال وانطلق على القمر

Announced that original landing images of Moon landing were deleted

تم الإعلان عن حذف صور الهبوط الأصلية للهبوط على القمر

The Lunar Module was ready to fly to the moon.

كانت الوحدة القمرية جاهزة للطيران إلى القمر.

Accomplished, was there any point in returning to the moon?

، هل كان هناك أي جدوى من العودة إلى القمر؟

Questions about how it would send astronauts to the Moon.

الأسئلة الأساسية حول كيفية إرسال رواد فضاء إلى القمر.

Crash into the moon, or be hurled into deep space.

تصطدم أبولو 8 بالقمر ، أو تقذف في الفضاء السحيق.

That’s Neil Armstrong and Buzz Aldrin, walking on the moon.

هذا هو نيل ارمسترونغ وبوز الدرين ، المشي على القمر.

Now here comes another tricky part: landing on the moon.

الآن هنا يأتي جزء آخر صعب: الهبوط على القمر.

I'd shoot for the moon but too busy gazing at stars

سأنطلق إلى القمر ولكني مشغول بالنظر إلى النجوم

The leading idea for the origin of the Earth and Moon

إن الفكرة السائدة حول أصل الأرض والقمر

The bright nights around the full moon are his best chance.

‫الليالي المضيئة بالبدر هي أفضل فرصه.‬

On the African savanna, the moon is almost at its darkest.

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

But the moon is bright tonight, so flamingos have a chance.

‫لكن قمر الليلة مضيء.‬ ‫لذا لدى أسراب النحام فرصة للنجاة.‬

The problem with the Moon is, what are the local materials?

المشكلة بالنسبة للقمر هي: ما هي المواد المحلية؟

How could one go to the Moon with such a computer?

كيف يمكن للمرء أن يذهب إلى القمر بمثل هذا الكمبيوتر؟

However, the only light source of the Moon was the Sun

ومع ذلك ، فإن مصدر الضوء الوحيد للقمر هو الشمس

The core of the earth is as big as the moon

قلب الأرض كبير مثل القمر

Many hoped the next mission would attempt the first moon landing.

يأمل الكثيرون في أن تحاول المهمة التالية الهبوط الأول على سطح القمر.

Where does the moon go when it's not in the sky?

إلى أين يذهب القمر عندما لا يكون في السماء؟

Or that the Moon didn't exist, then maybe life wouldn't have happened.

أو أن القمر غير موجود، فربما لم تكن الحياة ستتطور.

Even at night when the stars and the moon are sliding past,

حتى ليلاً عندما يتحرك القمر والنجوم بانتظام

Absorbing ultraviolet light reflected by the moon and emitting it as fluorescence.

‫ممتصة الأشعة فوق البنفسجية‬ ‫التي يشعها القمر ‬ ‫ومشعة إياها كضوء فلوريّ.‬

It is always questioned whether the moon is actually visited or not.

يُسأل دائمًا ما إذا كان القمر قد زار بالفعل أم لا.