Translation of "Earth" in Arabic

- The earth rotates.
- The Earth rotates.

تدور الأرض.

Air exploded before hitting earth on earth

انفجر الهواء قبل أن يضرب الأرض على الأرض

So why Earth?

فلماذا الأرض تحديدًا؟

Earth observation satellites.

الأقمار الصناعية لرصد الأرض.

As Earth orbits,

كما تدور الأرض ،

Looking at the Earth,

أنظر إلى الأرض.

Earth is pretty great.

الأرض رائعة جداً.

The earth is round.

الأرض كروية.

- What?
- What on earth?

ماذا؟

- The earth is a beautiful planet.
- Earth is a beautiful planet.

كوكب الأرض كوكبٌ جميل.

- The earth moves around the sun.
- The Earth moves around the sun.

الأرض تدور حول الشمس.

When you leave this earth?

بعد أن تفارقوا هذا العالم؟

Hitherto recognized anywhere on Earth.

المعروفة حتى الآن

And covers all living earth.

ويغطي كل الأرض الحية.

Life on Earth is precious.

إن الحياة على الأرض ذات قيمة ثمينة.

Including Spaceship Earth, our planet.

وحتى السفينة الفضائية الأرضية؛ كوكبنا.

During a night on Earth?

‫خلال الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

In every habitat on Earth,

‫في كل موطن أصلي على الأرض،‬

In every place on Earth...

‫في كل بقاع الأرض...‬

We also know Google Earth.

نحن نعرف أيضًا برنامج Google Earth.

Pollution is damaging our earth.

التلوث يضر كوكبنا.

Earth is a beautiful planet.

كوكب الأرض جميل.

We live on the earth.

نحن نعيش على كوكب الأرض.

- The earth is round.
- The Earth is round.
- The world is a village.

الأرض مدوّرة.

We are disconnected from the earth;

نحن فعليًا منقطعين عن الأرض؛

These rocks contain rare-earth minerals,

هذه الصخور تحتوي على معادن أرضية نادرة،

Because the Earth is not flat,

لأن الأرض ليست مسطحة،

The most unnatural places on Earth.

‫أكثر الأماكن غير الطبيعية على الكوكب.‬

The distance from Mars to Earth --

المسافة بين الأرض والمريخ...

There's no greater feeling on earth.

‫لا شيء يضاهي ذلك الشعور في العالم كله.‬

Of a large asteroid hitting Earth.

من كويكب كبير يضرب الأرض.

Have been classified as “near-Earth”,

تم تصنيفها على أنها "قريبة من الأرض" ،

Off course to avoid hitting Earth.

عن المسار لتجنب ضرب الأرض.

And points it away from Earth.

ويشير بعيدا عن الأرض.

Taking place right now on planet Earth,

التي تحدث الآن على كوكب الأرض،

But you're connecting yourself to the earth,

لكنك أيضًا تقوم بالاتصال المباشر مع الأرض،

And then return it safely to earth,

ومن ثم نعيده سالمًا إلى الأرض،

So if you live on planet Earth

إذا كنتم تعيشون على الأرض

The Earth is 4.6 billion years old,

إن عمر كوكب الأرض حوالي 4.6 مليار سنة،

I had to go down to Earth.

لذلك يجب أن أكون على الأرض.

Our basic assumptions about the Earth changed

تغيرت مفاهيمنا الأساسية عن كوكب الأرض

Just like the shape of the Earth,

وكما كان هناك افتراضاتٌ حول شكل كوكب الأرض

The Earth and Moon have identical isotopes.

الأرض والقمر لهما نظائر متماثلة.

Only the Earth and Moon are twins.

الأرض والقمر هما التوأمان الوحيدان.

Creating our isotopically identical Earth and Moon.

مكونًا بذلك أرضًا وقمرًا متماثلي النظائر.

Even the most modest hut on earth

حتى أكثر الأكواخ بساطة على الأرض

...for the most magical nights on Earth.

‫أعجب الليالي على كوكبنا.‬

The earth is surrounded by glacier mass

الأرض محاطة بالكتلة الجليدية

The earth crust can swim in motion

يمكن للقشرة الأرضية السباحة

All harmful rays will come to earth

ستأتي كل الأشعة الضارة

The moon is distant from the earth.

القمر بعيد عن الأرض.

The Earth, Mars and Jupiter are planets.

الأرض و المريخ و المشتري كواكب.

Men go and come, but earth abides.

يذهب الرجال وياتون لكن الارض تبقى ثابتة

Why on earth did he do that?

لماذا بحق السماء قام بهذا؟

Gaza is the biggest prison on Earth.

غزّة هي أكبر سجن في العالم.

- People used to think that the earth was flat.
- People used to think the earth was flat.

كان الناس يعتقدون بأن الأرض مسطحة.

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.

فِي الْبَدْءِ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ،

That would wrap around planet Earth four times,

سوف تلتف حول كوكب الأرض أربع مرات،

For the Earth to rotate around the Sun,

لكي تدور الأرض حول الشمس،

It left a distinct fingerprint in the earth,

فقد ترك المتسبب أثراً واضحاً فى كوكب الأرض،

And that's about the relative size of Earth.

وهذا تقريباً حجم الأرض بالمقارنة.

Then it comes zipping in around the Earth

ثم يدور مسرعاً حول الأرض

When we knew that the Earth was flat.

حين ظننا أن الأرض مسطحة.

Things can sometimes move slowly here on Earth.

أشياء أحياناً تتحرك ببطء هنا على الأرض.

Their stories only make sense here on Earth.

قصصهم منطقية فقط هنا على الأرض.

Once life on Earth had access to multicellularity

ما إن أتيحت للحياة على الأرض فرصة تعدد الخلايا

For many people, Earth observation data is complex.

بالنسبة للكثير من الناس، تعتبر بيانات رصد الأرض معقدة.

In the dark of a night on Earth?

‫ظلام الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

Welcome to the most surprising night on Earth.

‫أهلًا بكم في أكثر ليالي الكوكب إدهاشًا.‬

This is the fastest-growing habitat on Earth.

‫إنها أسرع المواطن النامية على الكوكب.‬

The greatest density of leopards anywhere on Earth.

‫أعلى كثافة للفهود في أي مكان على الكوكب.‬

But they claim that the earth is flat

لكنهم يدعون أن الأرض مسطحة

Now the land piece on earth was whole

الآن كانت قطعة الأرض على الأرض كاملة

The Earth is a small but beautiful planet.

الارض صغيره ولكنها كوكب جميل.

The earth is the shape of an orange.

شكل كوكب الأرض كالبرتقالة.

The teacher said that the earth is round.

قال المعلم ان الارض كروية.

But much bigger objects have collided with Earth.

لكن الأجسام الأكبر بكثير اصطدمت بالأرض.

To predict whether it will collide with Earth.

للتنبؤ ما إذا كانت ستصطدم بالأرض.

"The odds of a near-Earth object strike

"احتمالات ضرب جسم قريب من الأرض

But his gift is a curse, forget the Earth

لكن هديته لعنة، انسى الدنيا!

But it was on the Earth that life blossomed,

ولكن فقط على الأرض ازدهرت الحياة،

It's like zooming from the Earth into outer space.

يشبه ذلك الصعود من الأرض إلى الفضاء.

Hitting the earth at about 70,000 miles an hour.

وقد اصطدمت بالأرض بسرعة حوالي سبعين ألف ميل فى الساعة.

Where it shrouded the Earth, creating a greenhouse effect

حيث أحاطت بالكرة الأرضية، وساعدت على حدوث احتباس حراري

Think about of what the Earth is made of

فكر بما تتشكل منه الأرض؛

The earth was able to sustain complex multicellular life.

استطاعت الأرض الحفاظ على حياة متعددة الخلايا ومعقدة.

That the Earth was the center of the universe,

أن الأرض كنت محور الكون،

The nearest star to the Earth after the Sun,

النجمة الأقرب للأرض بعد الشمس:

Since the sun doesn’t turn around the Earth, etc.

أن الشمس لم تعد تدور حول الأرض...الخ.

And in it’s place you will see the Earth.

وستظهر الأرض مكانه.