Translation of "Destined" in Arabic

You're not destined to stay in your hotel room or take the tourist tours.

ليس من المقدّر لك البقاء في غرفتك بالفندق أو القيام بجولات سياحية.

But he's not destined for a peaceful end. There's a nocturnal assassin down here.

‫لكن ليس مقدر له نهاية مسالمة.‬ ‫ثمة قاتل ليلي هنا.‬

Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.

العباقرة من الناس كالشهبُ التي قُدِّر لها أن تحترق لتضيء زمنها.

Joachim Murat, the son of an innkeeper,  was destined for a career in the church,  

يواكيم مراد ، ابن صاحب فندق ، كان متجهًا للعمل في الكنيسة ،