Translation of "Genius" in Arabic

Another Renaissance genius

عبقرية عصر النهضة الأخرى

Everyone is a genius,

جميع الناس عباقرة،

He is a genius.

- إنه عبقري.
- إنه ذكي جداً.

And a real military genius.

وعبقرية عسكرية حقيقية.

This man was a genius

كان هذا الرجل عبقريًا

Tom says you're a genius.

يقول "توم" أنكَ عبقري.

I'm a very stable genius.

أنا عبقري مستقر جدا.

I mean, such a military genius.

يعني هذا الذكاء العسكري.

Michelangelo from another genius of that period

مايكل أنجلو من عبقرية أخرى في تلك الفترة

I found him a genius at chemistry.

لقد وجدته عبقريًّا في الكيمياء.

- He is a genius.
- She is very intelligent.

إنها حادة الذكاء.

But his genius was for staff  work and administration,  

لكن عبقريته كانت في عمل الأركان والإدارة ،

Here, Hannibal showed his military genius for the first time.

وهنا أظهر هانيبال عبقريته الحربية لأول مرة

And the weird genius of the hack gap is that

وعبقرية غريب من الفجوة الاختراق هو ذلك

He says this kind of leader, this kind of military genius.

كان قائد هكذا، كان ذكاؤه العسكري هكذا.

And I would see these incredibly brilliant genius women on Facebook,

عندما أرى هؤلاء النسوة الذكيات والعبقريات في موقع فيس بوك

Was it one genius who was finding oil for the whole team?

هل كان لدينا عبقري واحد ممن وجد النفط من أجل الفريق بأكملة؟

Are you aware that we are talking about such a far-sighted genius?

هل تعلم أننا نتحدث عن مثل هذه العبقرية بعيدة النظر؟

The victory at Palkhed not only demonstrated Bajirao’s strategic genius, but also ensured

لم يُظهر النصر في بالخد عبقرية باجيراو الإستراتيجية فحسب، بل ضمن أيضًا

And the Louvre supported critics who called Venus a work of classical Greek genius.

ودعم اللوفر النقاد الذين اتصلوا فينوس عمل عبقري يوناني كلاسيكي.

Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.

العباقرة من الناس كالشهبُ التي قُدِّر لها أن تحترق لتضيء زمنها.

In a moment of pure genius, the artillery officers  had stuffed their guns not with the usual shot,  

في لحظة عبقرية، حشى ضباط المدفعية أسلحتهم ليس بالقذائف المعتادة،

That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.

هنا تكمن عبقرية أمريكا: إن التغيير يمكن أن يحدث فيها. ومن الممكن لوحدتنا أن تصبح أكثر اكتمالاً. إن ما سبق لنا وحققناه يمنحنا الأمل في ما يمكن وما يجب أن نحققه في الغد.