Translation of "Stay" in Arabic

Stay!

ابق!

stay present,

ابقَ حاضراً

Stay positive.

كن ايجابي

Stay thin.

- حافظي على جسم نحيف.
- إبقي نحيفة.
- حافظ على نحافتك.

Stay sober!

ابقى رصيناً!

- I will stay at home.
- I'll stay home.

سوف أبقى في المنزل.

- Don't stay too long!
- Don't stay too long.

لا تطل البقاء!

- Stay where you are.
- Stay where you are!

ابق مكانك.

Stay fully present.

ابق حاضراً تماماً

Stay repressed instead.

اكبت مشاعرك بدلاً من ذلك.

Can I stay?

هل أستطيع أن أبقى؟

I'll stay home.

سأبقى في البيت.

Stay at home.

ابق في البيت.

Sami can stay.

بإمكان سامي البقاء.

You often stay stuck.

تبقى عالقا غالبا .

They stay cognitively intact,

يبقون معافيين إدراكياً،

The choice to stay --

اختيار البقاء...

These coins stay there

هذه العملات تبقى هناك

You should stay back.

یجب ان تبقی الی الخلف.

Why did you stay?

لم بقيت؟

- Stay away.
- Keep away.

ابتعد عني

Stay in the car.

إبقى في السيارة

I stay in Osaka.

أسكن في أوساكا.

Stay away from me.

اِبقَ بعيداً عني.

Can we stay here?

هل يمكننا البقاء هنا؟

Stay here with us.

- ابق هنا معنا.
- ابق معنا.

I'll stay home tomorrow.

سأبقى بالبيت غداً.

I'll stay home today.

سأبقى في البيت اليوم.

I can't stay here.

لا يمكنني البقاء هنا.

- They say that they won't stay.
- They say they won't stay.

إنهم يقولون أنهم لن يمكثوا.

- Stay the hell away from me!
- Stay the hell away from me.

لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني!

In order to stay employed,

ولكي أبقى موظفًا،

Try to not stay comfortable

حاول عدم القيام بما أنت معتاد عليه ولا تهابه

And we stay silent instead.

وفي المقابل نبقى صامتين.

Don't go anywhere, stay there.

‫لا تذهبي إلى أي مكان. ابقي هنا.‬

stay between us but probably

البقاء بيننا ولكن ربما

You should stay in bed.

عليك أن تلزم السرير.

Can I stay here tonight?

هل يمكنني البقاء هذه الليلة ؟

We can't stay for dinner.

نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء.

How long did you stay?

- كَم لبثت؟
- كَم أقمت؟

I can't stay long today.

- لا يمكنني المكوث طويلا اليوم.
- لا يمكنني البقاء طويلا اليوم.

Will you stay at home?

- هل ستبقى في البيت؟
- هل ستبقين في البيت؟

May I stay here tonight?

هل يمكنني البقاء هنا الليلة؟

To stay within your paradigm?

حتى تبقى ضمن النموذج الخاص بك؟

How long will they stay?

كم هي المدّة التي سيبقون فيها هنا؟

We prefer to stay here.

نحن نفضل البقاء هنا.

You can stay for dinner.

بإمكانك البقاء لتناول العشاء.

Sami is here to stay.

سامي موجود هنا ليبقى.

Sami wants Layla to stay.

سامي راغب في أن تبقى ليلي.

Sami should stay with Layla.

يجب أن يبقى سامي مع ليلى.

I'll stay until Tom leaves.

سأظل حتى يرحل توم.

They can stay with us.

يستطيعو البقاء معنا

- I don't want to stay here.
- I do not want to stay here.

لا أريد البقاء هنا.

Or did you stay fully present,

أم أنك بقيت حاضراً بشكل كامل

No, you cannot stay 30 days."

لا، ليس بإمكانكم البقاء لثلاثين يوم."

-Don't go anywhere, stay there. -[rattles]

‫لا تذهبي إلى أي مكان. ابقي هنا.‬

That will stay a long time.

أيضًا من أجل الناس.

We will stay away that much

سنبقى بعيدا كثيرا

It doesn't stay on the floor

لا يبقى على الأرض

But it won't stay with you

لكنها لن تبقى معك

Can't you stay a little longer?

ألا يمكنك البقاء أطول قليلاً؟

He wants you to stay here.

إنه يريدك أن تبقى هنا.

I'll stay here until you return.

سأبقىَ هنا إلى أن ترجع.

Stay here and wait for her.

إجلس هنا وانتظرهم.

I'll stay here a whole month.

سأبقى هنا لشهر كامل.

I'll stay there till six o'clock.

سأبقى هناك حتى الساعة السادسة.

Don't worry. I'll stay with you.

لا تقلق. أنا سأبقى معك..

I guess I'll stay a while.

أظن أنني سأبقى لفترة.

How long will you stay here?

كم من الوقت ستمضي هنا؟

I'm going to stay home tonight.

سأبقی في المنزل الليلة.

Are you asking me to stay?

هل تطلب مني البقاء؟

Can you stay a little longer?

أيمكنك البقاء قليلا ؟

Stay with me in this room.

ابقوا معي في هذه الغرفة.

Maybe you could stay with us.

بإمكانك ربّما أن تبق معنا.

Stay put. I'm calling an ambulance.

ابقَ مكانك. أنا أتّصل بسيّارة إسعاف.

- Stay sharp.
- Stand by.
- Be prepared.

كن مستعداً

I don't want to stay here.

لا أريد البقاء هنا.

Tom wants to stay with Mary.

- توم يريد البقاء مع ماري
- توم يُريد أن يبقى مع ماري

I'll stay out of your way.

- سأبقى بعيداً عن طريقك.
- سأظل بعيداً عن دربك.

- You had better stay away from work today.
- You'd better stay away from work today.

كان من الأحسن لو تركت العمل اليوم.

But they don't stay around for long

ولكن لا يبقون معنا كثيرًا

Number eight: Stay out of the weeds.

رقم ثمانية: ابقَ بعيداً عن الأعشاب الضارة.

So, super important that you stay social.

مهم جدًا لك أن تكون اجتماعيًا.

But the planet is here to stay.

لكن الكوكب سيبقى.

Encouraged teachers so don't stay with EBA

شجع المعلمين لذلك لا تبقى مع EBA

Please remember to subscribe and stay tuned

من فضلك تذكر أن تشترك وتنزعج