Translation of "Deafening" in Arabic

This noise is deafening.

هذا الضّجيج يصمّ الآذان.

That noise was deafening.

- كان ذلك الضّجيج صاخبا.
- كان ذلك الضّجيج يصمّ الآذان.

The negative thoughts are deafening.

الأفكار السلبية تصم الآذان.

Sword in hand, the centurions and tribunes shouted orders through the deafening noise

بينما كانت السيوف في أيديهم، صاح قادة السنتوريون والتريبيون بأوامر مرت بين صليل السيوف وقعقعة الأسلحة التي تصم الآذان

The deafening noise of the fighting drowns out orders from captains on either side.

ضجيج القتال المصم للآذان حجب أوامر القادة على كلا الجانبين