Translation of "Tribunes" in Arabic

Sword in hand, the centurions and tribunes shouted orders through the deafening noise

بينما كانت السيوف في أيديهم، صاح قادة السنتوريون والتريبيون بأوامر مرت بين صليل السيوف وقعقعة الأسلحة التي تصم الآذان

As their ranks contracted under the pressure of multiple attacks, centurions and tribunes

كما تقلصت صفوفهم تحت ضغط هجمات متعددة، حاول السنتوريون والتريبيونس

Men served as military tribunes or as war counsellors to one of the consuls.

الذين خدموا كأطربون عسكريين أو كمستشارين حرب لأحد القناصل.

The casualty count was 32 centurions and tribunes and 960 irreplaceable veterans for the Caesarian

كان عدد الضحايا 32 من السينتوريون و التريبونس و 960 من المحاربين القدامى الذين لا يمكن تعويضهم من جانب

Along with 80 senators, two quaestors, 29 out of 48 military tribunes, some 300 equestrians,

إلى جانب 80 عضوًا في مجلس الشيوخ، و 2 من القساطرة، و 29 من أصل 48 منبرًا عسكريًا، وحوالي 300 من الفرسان،

Of the appointed tribunes, four would go on to become consuls, while three out of four

من بين الأطربون المعينين، أصبح أربعة منهم قناصل، بينما كان ثلاثة من كل أربعة