Translation of "Constant" in Arabic

Tom requires constant care.

توم يحتاج إلى رعاية دائِمة.

Without constant feedback from others.

بدون الحاجة لردود فعل مستمرة من الآخرين.

Change is the only constant.

- التغيير هو الشيء الوحيد الذي لا يتغير.
- التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتاً.

Sami was in constant danger.

سامي في خطر دائم.

About constant unhappiness, pessimism, nationless people,

التعاسة دائما، والتشاؤم، والناس الذين لا وطن لهم،

And in constant jeopardy of falling apart.

وفي خطر مستمر من الإنهيار.

Success in life calls for constant efforts.

النجاح في الحياة يتطلب جهودًا متواصلة.

I'm fed up with your constant complaining.

مللتُ من تشكياتكم الكثيرة.

And our values are things like constant evolution

قيمنا تشبه عملية التطور المستمر

To that which doesn't need a constant response.

إلى ذلك الذي لا يحتاج إلى استجابة مستمرة.

You don't have the constant hum of stimuli,

ليس لديك همهمة المؤثرات الخارجية،

This constant malign presence that we have assimilated,

هذا الواقع المؤذي الذي استوعبناه،

And give them constant feedback on how they're doing.

وأن نعطيهم تقارير دورية عن أدائهم.

Dissatisfaction can be a constant presence in the background,

يمكن أن يكون الاستياء موجودًا باستمرار في الخلفية،

And the only constant in the universe is change.

والتغيير هو الشيء الوحيد الثابت في الكون.

A sort of constant reminder of its untold power.

كنوع من التذكير المستمرّ لطاقتها التي يعجز عنها الوصف.

The French-held villages were under  constant, pulverising bombardment.  

كانت القرى التي يسيطر عليها الفرنسيون تتعرض لقصف ساحق مستمر.

The only thing constant in this world is change.

الشيء الوحيد الثابت في هذا العالم هو التغيير.

The death threats were endless, and the harassment was constant.

كانت تهديدات القتل لا تعد ولا تحصى، والإهانة أصبحت ثابتة.

This happens when your body thinks it is under constant attack.

هذا يحدث عندما يعتقد جسدك أنه تحت مهاجمة مستمرة.

Zack, after 8 years dealing with constant spasms in his arms

زاك، بعد 8 سنوات من التعامل مع تشنجات مستمرة في ذراعيه

The reason why the plane remains constant, such as flight parallelism

سبب بقاء الطائرة ثابتًا ، مثل موازاة الطيران

We're vulnerable to the constant feelings of connection that technology offers.

نحن ضعفاء امام الإحساس المستمر من التواصل الذي تقدمه التقنية

Einsteins cosmological constant might also end up accounting for Dark energy

قد ينتهي ثابت آينشتاين الكوني أيضًا بحساب الطاقة المظلمة

Forced to maintain a constant fighting  line, eventually encamping when night fell.  

أُجبروا على الحفاظ على صف قتال مستمر، وفي النهاية خيموا عند حلول الليل.

The constant harassment slowed Luitpold’s marching columns down to a crawl, often forcing

أدت المضايقات المستمرة إلى إبطاء أعمدة لويتبولد ، وغالبًا ما أجبرهم

But Mamai’s situation was precarious and he was in constant need of generous amounts

لكنّ وضع ماماي كان متزعزع وكان بحاجة دائمة

By a constant rain of arrows. English bowmen managed to set fire to one

مدعوما بأمطار مستمرة من الأسهم. تمكن رماة السهام الإنجليز من إضرام النار في أحد الأبراج

Up, being steadily exhausted by the constant chasing of the Marathas over devastated territories

واستنفذ طاقته بسبب المطاردة المستمرة للماراتا على الأراضي المحروقة

The ever-unstable region continued to be a  problem, causing a constant manpower drain.  

استمرّت المنطقة غير المستقرة في كونها مشكلة، مما تسبب في استنزاف مستمر للقوى العاملة.

The test had been halted by constant communications problems, and Command Pilot Gus Grissom was

توقف الاختبار بسبب مشاكل الاتصالات المستمرة ، وأصبح قائد الطيار جوس غريسوم

Between 1000 and 1200 AD, the Rajput kingdoms’ had to face constant incursions and invasions

بين 1000 و 1200 بعد الميلاد، كان على ممالك الراجبوت أن تواجه غزوات وغارات مستمرة

The first French division slogged their way forward through the mud under a constant barrage.

شقت الفرقة الفرنسية الأولى طريقها إلى الأمام عبر الوحل تحت وابل مستمر.

Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing.

بديهية كول: مجموع الذكاء في العالم ثابت؛ عدد السكان يزداد.

To get things to add up correctly he fudged his equations by inserting a fixed value. He called a cosmological constant

للحصول على أشياء تكون متوافقة بشكلٍ صحيح ، فقد تجنب اعطاء جواب قاطع لمعادلاته بإدخاله الثابت الكوني