Translation of "Efforts" in Hungarian

Make more efforts.

- Iparkodj jobban!
- Tegyél meg még több mindent!
- Hozz még több áldozatot!

- Their efforts came to nothing.
- Your efforts came to nothing.

Mit sem értek a fáradozásaik.

They valued my efforts.

Értékelték az erőfeszítéseimet.

His efforts bore fruit.

Erőfeszítései gyümölcsözőek voltak.

Your efforts are futile.

Az erőfeszítéseid hiábavalóak.

Your efforts are doomed.

Az erőfeszítéseid halálra vannak ítélve.

I appreciate your efforts.

Nagyra becsülöm az erőfeszítéseidet.

Our problems and our efforts.

a gondjainkról és az erőfeszítéseinkről.

All his efforts were useless.

Minden igyekezete hasztalan volt.

My efforts produced no results.

Az erőfeszítéseim nem hozták meg az eredményüket.

Your efforts came to nothing.

A próbálkozásaitok sehova nem vezettek.

Your efforts will soon pay off.

Az erőfeszítéseid hamarosan megtérülnek.

Her efforts were to good purpose.

Megtérült a fáradozása.

All their efforts were in vain.

Minden erőfeszítésük hiábavaló volt.

The success resulted from your efforts.

- Fáradaozásaid sikerre vezettek.
- Fáradozásaid meghozták az eredményüket.

Nothing has resulted from his efforts.

Fáradozása semmi eredménnyel nem járt.

All our efforts were in vain.

- Mindhiába volt minden fáradozásunk.
- Hiábavalóak voltak az erőfeszítéseink.
- Erőfeszítéseink nem hozták meg a gyümölcsüket.

Often get shouted down for their efforts.

régen is, ma is,

I hope your efforts will bear fruit.

Remélem, erőfeszítéseid meghozzák gyümölcsüket.

Despite our efforts, we failed after all.

Minden erőfeszítésünk ellenére kudarcot vallottunk.

Our efforts did not result in success.

- Az erőfeszítésünknek semmi sikere nem lett.
- Az erőfeszítésünk nem hozta meg a gyümölcsét.
- Erőfeszítéseinket nem koronázta siker.

There are efforts to develop higher-efficiency LEDs,

nagyobb hatékonyságú LED-eket fejlesztenek,

She made great efforts to pass the examination.

Nagy erőfeszítést tett, hogy átmenjen a vizsgán.

He made great efforts to succeed in life.

Megfeszítette erejét, hogy sikeres legyen az életben.

Which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.

amely megbénítja a kellő törekvésünket, hogy a meghátrálásból fejlődés váljék.

Or openly hostile to women's efforts to engage them,

a megnyerésükre irányuló női törekvésekkel szemben.

And we focus our efforts first on the reds.

Először a pirosakra koncentrálunk.

And there is deliberate efforts to do exactly that.

Pont erre látszik tudatos törekvés.

Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.

Visszafelé sültek el Jackienek a hajléktalanok segítésére vonatkozó erőfeszítései.

He saw that his efforts had been in vain.

Látta, hogy törekvései teljesen hiábavalóak voltak.

It's the result of human efforts governed by an idea,

Emberi erőfeszítések eredménye, amit egy eszme vezérel,

For all our efforts, things have not turned out better.

- Fáradozásunk ellenére nem lett jobb a helyzet.
- Erőfeszítéseink ellenére nem változott a helyzet pozitív irányban.
- Fáradozásunk ellenére a helyzet nem javult.

- Thank you for your trouble.
- Thank you for your efforts.

Köszönöm a fáradozásaidat!

- All his endeavors ended in failure.
- All his efforts were useless.

Fáradozásai meddőnek bizonyultak.

Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!

Hölgyeim és uraim! Az önök munkájának és fáradhatatlan erőfeszítésének köszönhetően, a búvóhelyünk végre elkészült!!

He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.

Nem az erőfeszítéseinek köszönhetően lett sikeres, hanem mert épp szerencsés volt.

The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.

Ezenkívül, az emberiség legnagyobb törekvései szükségszerűen támogatták az istenek kozmikus munkáját.

- What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
- Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.

Saját erőfeszítésével és egy kis szerencsével első díjat nyert a versenyen.