Translation of "Calls" in Arabic

Dodging media calls.

للتهرب من وسائل الإعلام.

Sami never calls.

سامي لا يتّصل أبدا.

No one ever calls her Layla. Everyone calls her 'Mama.'

لا أحد يناديها بليلى. الجميع يناديها "ماما."

My mother calls again,

اتصلت أمي مجددًا،

She calls me Kenji.

إنها تدعوني بكنجي.

Favor audio over video calls.

استخدم مكالمات الصوت أكثر من الفيديو.

But the elephants' distress calls...

‫لكن توسلات الفيلة...‬

His dad calls him Tom.

أبوه يناديه توم.

Doctor Bakir made house calls.

كان الدّكتور باكر يعالج زبائنه في منازلهم.

My mother calls me and says,

اتصلت بي أمي وقالت:

So the coach calls somebody over

فيقوم المدرب بجلب شخص

One, we got calls from organizations.

أولاً، تلقينا اتصالات من المنظمات.

Normandy and calls upon their allies.

في نورماندي طالبا معونة حلفائه

Long-distance calls through the darkness.

‫نداءات طويلة المدى تنتقل عبر الظلام.‬

By homing in on their calls.

‫بتتبع أصواتها.‬

calls on the world to agree

يدعو العالم للموافقة

Rearing a child calls for perseverance.

تربية طفل تدعو الى المواظبة.

Dan harassed Linda with continuous calls.

ازعج دان ليندا بمكالماته المستمرة.

The gym teacher calls me "fat."

مدرّس الرّياضة يناديني بالسّمين.

We know these calls make a difference.

نعلم أن هذا الحديث يحدث فرق.

Success in life calls for constant efforts.

النجاح في الحياة يتطلب جهودًا متواصلة.

And pretty soon, I stopped getting phone calls,

وبعدها بفترةٍ صغيرةٍ لم أعد أستقبل المكالمات،

And he developed a theory that he calls

وطورَ نظريةً سمَّاها

In our short history, we've taken 1.5 million calls.

في تاريخنا القصير تلقينا مليون ونصف مكالمة

It makes it harder to follow their mother's calls.

‫يُصعّب ذلك عليها سماع نداءات الأم.‬

The calls of hidden animals communicating in the dark.

‫صراخ حيوانات مختفية تتواصل في الظلام.‬

And that creates what Matt calls a "hack gap."

وهذا يخلق ما يسميه مات "فجوة الاختراق".

And when I saw that the phone calls were private,

وعندما رأيت ذلك كانت المكالمات الهاتفية خاصة

My mentor, Dr. Jim Loehr, calls that "your private voice."

مشرفي، د. جيم لاير، يسمي ذلك "صوتك الداخلي"

Even a solitary male follows the calls of the herd.

‫حتى الذكر الوحيد‬ ‫يتبع نداء القطيع.‬

This book from 1933 calls what happened “unfortunate for both races.”

هذا الكتاب من عام 1933 يدعو ما حدث "مؤسف لكلا العرقين ".

So here's an example, just a snippet of one of our calls.

لذا هنا مثال فقط، قصاصة مجرد قصاصة من واحدة من مكالماتنا

Retrieve this rope quickly -and then get out of here. -[eagle calls]

‫سأستعيد هذا الحبل سريعاً‬ ‫ثم أغادر هذا المكان.‬

A broken-open heart is awake and alive and calls for action.

‫هو التجدد ، مثل الطبيعة ،‬

She calls him every night and talks for at least an hour.

تتصل عليه كل ليلة وتحادثه لساعة على الأقل.

I can't even give you a number; we take 4,000 calls a month.

لا يمكنني أن أعطيك رقمًا، نحن نتكلم عن 4000 مكالمة شهريا.

Each of you calls out a single-digit number between zero and nine,

كلّ واحد منكم ينادي بعدد مفرد يتراوح بين الصفر والتسعة,

When my dad calls me to tell me that they'd found my uncle.

عندما هاتفني والدي ليخبرني بأنهم وجدوا عمي.

It says, "When somebody says or calls someone dark-skinned a mean name."

فالإجابة هي: "عندما يقول أو ينادي شخص ما شخصًا آخر داكن اللون باسم بذيء".

Four months ago, I received one of the worst phone calls you can get.

منذ أربعة أشهر تلقيت واحدة من أسوأ المكالمات التي يمكن أن يتلقاها أحد.

On the Western Front, General von Falkenhayn finally calls off the attack at Verdun.

على الجبهة الغربية، الجنرال فون فالكنهاين وأخيرا يستدعي الهجوم على فردان.

It's led by a bookish religious scholar who calls himself Abu Bakr al-Baghdadi.

يقودها باحث ديني كتابي يطلق على نفسه اسم أبو بكر البغدادي.

While he talks to his virtual mistress on iPhone, calls it the life mix.

وهو يتحدث إلى سيدته الإفتراضية على الآي فون يسميها "مزيج الحياة".

All the phone calls that have been made came from the very same place.

كلّ الإتّصالات التي أُجريت أتت من نفس المصدر.

calls to surrender, and led his men in an astonishing forced march across enemy territory,

دعوات الاستسلام ، وقاد رجاله في مسيرة إجبارية مذهلة عبر أراضي العدو ،

With the arrow volleys came the shouting of hunting calls, designed to make it seem like

مع وابل السهام جاءت صيحات نداءات الصيد والمصممة لجعل الأمر

Across the Danube, Vlad Tepes calls upon all able bodied men to join the fight. The core

عبر نهر الدانوب ، يدعو فلاد تيبس جميع الرجال القادرين على الانضمام إلى القتال

David Chalmers calls consciousness the hard problem a deft description for something that is hard to explain and hard to solve

يُسمي ديفيد تشالمرز الوعي بالمشكلة الصعبة ووصفًا مميّزًا لشيء ما يصعب شرحه ويصعب حلّه