Translation of "Blown" in Arabic

blown here and there

يذهب هنا وهناك

It's a full-blown dementia.

مليئ بالاعتلالات

We've blown the doors off of that for them.

لقد فتحنا الأبواب في ذلك من أجلهم.

It's that they get blown way out of proportion

إنه ينفجرون عن الطريق

To the east, a few ships were blown off course,  

إلى الشرق، انفجرت بضع سفن عن مسارها

We haven't blown off a nuclear weapon as part of a conflict.

لم نفجر سلاحًا نوويًا كجزء منه الصراع.

And do maybe one Google search, and you will be blown away.

وابحثوا علي متصفح جوجل مرة واحدة فقط، وستتفاجئون.

In 1378, his unstable grip on power devolved into a full-blown crisis.

في 1378، سببت سيطرته المتزعزعة أزمة شاملة.

Turning a two-year old struggling movement into a full-blown popular uprising."

تحويل حركة تكافح منذ عامين إلى انتفاضة شعبية كاملة. "

To cross the Adriatic but due to unexpected conditions his transports were blown further

من عبور البحر الأدرياتيكي ولكن نظرًا لظروف غير متوقعة تم نقل وسائل نقله

[Bear] Thanks to those winds, we've been blown about four miles west of that wreckage.

‫بسبب هذه الرياح، ‬ ‫طرنا بعيداً 6 كيلومترات غرب الحطام.‬

When the only bridge out of the city was  blown too early, 30,000 men became prisoners.

عندما تم تفجير الجسر الوحيد خارج المدينة في وقت مبكر جدًا ، أصبح 30000 رجل سجناء.

The two armies crossed the river Aufidius at various points and marched onto the dust-blown

عبر الجيشان نهر أوفيديوس من طرق مختلفة وسارا باتجاه الغبار

When the Elster Bridge was blown too early, he himself was trapped on the wrong side of

عندما تم تفجير جسر Elster في وقت مبكر جدًا ، كان هو نفسه محاصرًا على الجانب الخطأ من

Persians along the entire front, and Belisarius knew that if they were faced with a full blown

كان الفرس على طول الجبهة بأكملها، فعلم بيليساريوس أنهم إذا واجهوا هجوما كاسحا