Translation of "Few" in Arabic

A few minutes.

دقائق قليلة.

Within a few weeks.

خلال عدة أسابيع.

In very few steps,

بخطوات قليلة،

A few years later,

بعد سنوات قليلة،

A few years ago,

قبل عدة سنوات،

A few months ago,

منذ بضعة أشهر،

She has few friends.

لديها القليل من الأصدقاء.

Some of them have as few as a few hundred stars,

يحتوي بعضها على مئات النجوم فقط،

- I just have a few questions.
- I have just a few questions.

فقط لدي بعض الأسئلة.

Was, a few years ago,

كان شيءٌ حدث منذ عدة سنوات،

There are a few reasons.

هنالك عدة أسباب.

In the past few years,

في السنوات القليلة الماضية،

And after a few months,

وبعد بضعة أشهر،

And for a few seconds,

و لثواني معدودة،

Oh, there are a few.

اوه، هناك البعض.

In the next few minutes,

آمل أن أغير نظرتكم

For the last few years,

خلال السنوات القليلة الماضية،

But very few people do.

ولكن القليل من الناس تفعل هذا.

And a few months later,

وبعد شهور قيلية

In just a few years.

في عدة سنوات فقط

Within just a few days,

وخلال بضعة أيام فحسب

She has a few friends.

لديها القليل من الأصدقاء.

I need a few minutes.

أحتاج بضع دقائق.

She has a few books.

لديها القليل من الكتب.

Fat hens lay few eggs.

الدجاجات السمينة تبيض أقل.

Quite a few of you.

البعض منكم.

I bought a few stamps.

اشتريت بضع طوابع بريدية.

I have a few dollars.

- لدي بعض الدولارات.
- أملك بعض الدولارات.
- بحوزتي بعض الدولارات.

Just to name a few things.

على سبيل المثال وليس الحصر.

Dotti, for the last few years

دوتي، جسدك في السنين القليلة الأخيرة

And here are a few excerpts

وهنا بعض المقتطفات

A few decades ago, neuroscientists discovered

قبل بضعة عقود، اكتشف علماء الأعصاب

At least for the lucky few;

للقلة من المحظوظين على الأقل

So over the next few months,

فعلى مدار الشهور القليلة الماضية،

A good few wraps of that.

‫سألفها جيداً.‬

Talk about a few of them.

تحدث عن بعضهم.

Especially in the last few years.

خصوصاً في السنوات الماضية.

And then a few weeks later,

وبعد عدة أسابيع،

Come on stage a few times

تأتي على المسرح عدة مرات

For example, for a few years.

سبيل المثال بتلت سنين.

We can cite a few examples:

يمكننا الاستشهاد ببعض الأمثلة:

Only a few people understood me.

- فهمني القليل.
- كل من فهمني هم حفنة من الناس.

Few people know about the plan.

- القليل يعرف الخطة.
- القليل يعرف أي شيء عن الخطة.

It only takes a few minutes.

ستأخذ بضع دقائق.

She has very few close friends.

لها القليل من الأصدقاء المقربين.

I just have a few questions.

فقط لدي بعض الأسئلة.

I asked Tom a few questions.

أنا سألت توم بعض الأسئلة.

I paid a few marketing firms

There was a few reasons for this.

والذي كان هناك القليل من الأسباب خلف ذلك.

I was there a few months ago.

كنتُ هناك قبل عدة أشهر،

Very few of Turkish villagers are literate.

القليل جداً من القرويين الأتراك يقرأ ويكتب.

This gave me a few little pleasures.

هذا مكنني من القيام بالكثير من الأشياء الممتعة.

In the first few months of life

خلال أشهرهم الأولى من الحياة

We do this for a few minutes.

نقوم بعمل ذلك لدقائق قليلة.

Let me give you a few examples.

دعوني أعطيكم بعض الأمثلة.

But a few of the cells survive.

ولكن عددًا من الخلايا سينجو.

In the first few years of Chobani,

في السنوات القليلة الأولى لتشوباني،

We watched it for a few seconds,

شاهدناه لبضع ثوان،

Rarely seen, few people know they exist.

‫نادرًا ما تُرى،‬ ‫قليل من الناس يعلمون بوجودها حتى.‬

Within a few hours, thousands were killed  

وخلال ساعات قليلة، قُتل الألاف

I'll only be staying a few days.

سأبقى لعدة أيام فحسب.

Quite a few people have two cars.

عدد لا يستهان به من الناس يملكون سيارتين.

So I spent the last few weeks

لذا قضيت الأسابيع الأخيرة المتبقية،

He asked a few questions of me.

سألني بضعة أسئلة.

Tom got quite a few positive responses.

تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة.

I read as few books as possible.

أقرأ أقل عدد ممكن من الكتب.

Sami talked to a few Muslim students.

تحدّث سامي مع بعض الطّلبة المسلمين.

I saw Tom a few minutes ago.

رأيت طوم قبل دقائق.

Sami had a few classes with Layla.

- كان سامي يحضر بعض الدّروس مع ليلى.
- كان سامي يحضر بعض الحصص الدّراسيّة مع ليلى.

Few people know anything about the plan.

القليل يعرف أي شيء عن الخطة.

30 plus matches within a few minutes.

I found a few, such basic, simple principles,

لقد وجدت بضعة مبادئ بسيطة وأساسية

Maybe play video games for a few minutes,

أو ألعب بألعاب الفيديو لبضعة دقائق،

I even did a few in the backcountry.

حتى أنني قمت بالمشي في الريف أيضاً.

Because a few months later, I started college

لأنه بعد بضعة أشهر، بدأت الكلية

And maybe a few of you will know

وربما القليل منكم سيعرفون

It's one or a few at a time.

يأتي واحد منها أو القليل كل مرة

And then I lost a few pounds more.

ومن ثم، خسرت بضع باوندات أخرى.

There's going to be a few ideas, too.

ستكون هناك أفكار قليلة، أيضا.

There are always a few people who think,

هناك دائماً من يقول:

Only a few days of this daily dosing

فقط بعض الأيام من هذه الجرعة اليومية

I personally have a few very distinct fears.

شخصياً لدي بعض المخاوف المميزة جداً

But rediscover boredom, just for a few minutes.

ولكن قوموا بإعادة استكشاف الملل، لبضع دقائق فقط.

With a few more wrinkles and grey hair,

ومع ظهور المزيد من التجاعيد والشعر الأشيب،

In the last few days of her life,

في الأيام الأخيرة من عمرها،

Luckily, just a few months ago in 2018,

لحسن الحظ، قبل عدة أشهر في 2018،

And so, in the last few billion years,

وهكذا في آخر ملياري عام،

Western civilization has existed for a few seconds.

وقد وُجدت الحضارة الغربية لبضع ثوان.

And just a few miles from the ocean.

وعلى بعد أميال قليلة من المحيط.

Six newborn pups, just a few hours old.

‫6 جراء حديثة الولادة،‬ ‫عمرها بضع ساعات فقط.‬

And only found in a few special places.

‫ولا يتواجد إلا في أماكن خاصة.‬

Actually, I have a few ideas because of

في الواقع ، لدي بعض الأفكار بسبب