Translation of "Ships" in Arabic

Two ships were eventually sunk.

غرقت سفينتان في نهاية المطاف

Two Massilian ships are intercepted.

تم اعتراض سفينتين من ماسيليان

ships cannot resist this current

لا يمكن للسفن مقاومة هذا التيار

Pirates made unarmed merchant ships prey.

كان القراصنة يستهدفون السفن التجارية غير المسلحة.

ships and advanced decisively towards the enemy.

جميعهم من السفن وتقدّموا بحزم نحو العدو.

At a height that ships cannot exceed

على ارتفاع لا يمكن للسفن تجاوزه

Betrayed by his ally, Olaf faces a fleet of 71 ships with only 11 ships of his own.

يواجه أولاف، الذي تعرض للخيانة من قبل حليفه، أسطولًا من 71 سفينة مع 11 سفينة خاصة به فقط.

Soon after, Sweyn's fleet crashes into Olaf's ships.

بعد فترة وجيزة، اصطدم أسطول سوين بسفن أولاف.

Armour and their shields, down on their ships.

دروعهم ودروعهم ، على متن سفنهم.

Providing ships that would transport troops to Yemen,

ووفروا لهم السفن التي ستنقل القوات إلى اليمن

Their ships are not packed with many soldiers.

سفنهم تفتقر للجنود .

The winds blow contrary to what ships wish.

تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.

70 ships was over 60% of their entire fleet.

كانت 70 سفينة تمثل أكثر من 60 ٪ من أسطولها بأكمله

Of cotton-picking, of sugar plantations, and of slave ships.

جني القطن، زراعة السكر وسفن الرقيق.

His troops can do little to help the retreating ships.

لا تستطيع قواته فعل الكثير لمساعدة السفن المتراجعة

She attacked ports and captured no fewer than 23 ships.

هاجمت الموانئ واستولت على ما لا يقل عن 23 سفينة

The Roman ally captures three Carthaginian ships and their crews.

الحليف الروماني استولى على ثلاث سفن قرطاجية وطواقمها.

To the east, a few ships were blown off course,  

إلى الشرق، انفجرت بضع سفن عن مسارها

Along with a fleet of ships to protect the coastline.

إلى جانب أسطول من السفن لحماية الساحل.

Once held, their ships begin raiding strategic islands around Sicily.

ملكوها يومًا ما، بدأت سفنهم في مداهمة الجزر ذات الأهمية الإستراتيجية حول صقلية

Our words are three-masted ships sailing in these clouds

♫ كلماتنا صواري تبحر في هذه الغيوم ♫

Why did Carthage send these ships so far into Roman waters?

لماذا أرسلت قرطاج هذه السفن حتى الآن في المياه الرومانية؟

He temporarily stops and sends two Massilian ships to scout ahead.

توقف مؤقتًا وأرسل سفينتين من ماسيليان للإستكشاف

The Carthaginians, although caught by surprise, have confidence in their ships.

على الرغم أنهم أخذوا على حين غرة، فإن القرطاجيين يثقون في سفنهم

On the right flank, Carthaginian ships double up on the Romans.

على الجهة اليمنى، تضاعفت السفن القرطاجية أمام الرومان

Downstream, Venetian and Genoese ships appeared with additional men and supplies,

ظهرت سفن البندقية وجنوة على مصب النهر مع رجال وإمدادات إضافية،

To intercept Soviet cargo ships, which are already on the way…

لاعتراض سفن الشحن السوفياتي ، والتي هي بالفعل في الطريق ...

Why? Because it relies on a small number of ships and buoys.

لماذا؟ لاعتمادها على عدد قليل من السفن والعوامات.

At Pylos, capturing most of their  ships and a 420-strong garrison  

واستولوا على معظم سفنهم، وحامية عسكرية من 420 جندي

Station for commercial transport ships for its privileged location. And then annexing

بارزةً لسفن النقل التجاري لموقعه المميز. ومن ثم ضم

Remaining legionaries would have to repair the salvageable ships with what they could

من الجحافل الباقية لإصلاح السفن بما يمكنهم العثور عليه

Legionaries - effectively enabling each Roman ship crew to fight off two Carthaginian ships.

مما يُمكّن فعليًا كل طاقم سفينة رومانية من محاربة سفينتين قرطاجيتين.

But unfavourable north winds kept the ships  anchored in Normandy. Regardless, the duke  

لكن الرياح الشمالية غير المواتية أبقت السفن راسية في نورماندي.

Meanwhile, another fleet of some 70 ships and barges sailed down the Danube,

وفي الوقت نفسه، أبحر أسطول آخر من حوالي 70 سفينة وزورق أسفل نهر الدانوب،

Of the northern seas and during that night, while their ships were conveniently drawn

في البحار الشمالية خلال تلك الليلة، بينما كانت سفنهم مرسومة بشكل مريح

Many of the ships, which were their only means of transportation, were irreparably damaged

تعرضت العديد من السفن، التي كانت وسيلة النقل الوحيدة الخاصة بها، لأضرار لا يمكن إصلاحها

Helmets shine, I don't have mine, now our gear lies down with the ships.”

تألق الخوذ ، وليس لدي خوذتي ، والآن تكمن معداتنا مع السفن ".

So after having met with favorable weather and with his ships repaired, he boarded his

لذلك بعد أن كان الطقس مواتيا وبعد إصلاح سفنه، صعد مع

Pretty risky in antiquity since ancient ships could not cope well with severe weather conditions.

محفوفًا بالمخاطر نظرًا لان في ذلك العصر السفن لا تستطيع مواجهة الظروف الجوية القاسية

Four more ships in the center are crippled and left adrift with their oars shattered.

وأصيبت أربع سفن أخرى في المركز وغادرت المعركة ومجاذيفها محطمة

He said he could make bridges, guns, ships, marble and clay sculptures for the Duke.

قال أنه يستطيع صنع الجسور والبنادق والسفن والتماثيل الرخامية والطينية للدوق.

In this 1 v 1 situation, the more numerous Roman crews overwhelm the Carthaginian ships

هذا الوضع واحد ضد واحد ولكن سرعان ما سحق الفريق الروماني سفن القرطاجيين

The large fleet of 800 ships with 5 legions and 2000 cavalry set sail for Britain.

أبحر أسطول كبير من 800 سفينة مع 5 جحافل و 2000 من سلاح الفرسان إلى بريطانيا.

Their ships were quite large and could not approach close to the shore, so the legionaries

كانت سفنهم كبيرة جدًا ولم تستطع الاقتراب من الشاطئ، لذا اضطرت

Caesar reacted to this by ordering some of the ships to move towards the exposed flank

كان رد فعل قيصر على ذلك هو أمر بعض السفن بالتحرك نحو الجناح

With 70 ships Carthage had a clear naval advantage for any immediate operations against the city.

مع 70 سفينة كان لقرطاج ميزة بحرية واضحة لأي عمليات فورية ضد المدينة

They direct their ships towards one part of the Carthaginian fleet, rushing to board the enemy.

وجهوا سفنهم نحو جزء من أسطول قرطاجنة، مسرعين نحو العدو.

According to the saga, the Norwegians arrived in 400 ships and the survivors went home in

وفقًا للملحمة ، وصل النرويجيون في 400 سفينة وعاد الناجون إلى منازلهم في

Caesar devised a solution on the spot by using small spy boats, that his ships were equipped

استحدث قيصر حلاً على الفور باستخدام قوارب تجسس صغيرة، كانت سفنه مجهزة بها،

Up on the strand, a high tide, coupled with a storm, dashed the ships together and severely

على الشريط ، كان المد العالي، إلى جانب العاصفة ، بتحطيم العديد من السفن

And although he is not very successful, Olaf is joined by Jarl Sigvaldi and other Wendish ships.

وعلى الرغم من أنه لم يكن ناجحًا للغاية، إلا أن أولاف انضم إلى يارل سيجفالدي وغيره من سفن الونديون.

The Roman praetor decides to exploit this by packing each of his ships with twice as many

قرر البريتور الروماني استغلال ذلك من خلال تعبئة كل سفينة من سفنه بأكثر من ضعف الفيلقيين

The captured ports of Pylos and Cythera to repair  their ships and launch raids along the coast.  

للموانئ المستولى عليها في بيليوس وكيثيرا فقط، بل استخدموها لإصلاح سفنهم وشنّ غارات على طول الساحل

Most of the timber for their ships came from. In the south, Sparta’s ally, the Boeotian League,  

وهي مصدر الخشب لسفنهم. وفي الجنوب، حليف سبارتا، الحلف البيوتي

Out quickly and soon his horses would be out of the battle even though his ships were supplying

ينفد سريعًا ، وسرعان ما لن تشارك الخيول في المعركة على الرغم من أن سفنه

When a horrifying sight appeared on the horizon. A vast array of ships, heading south across the Channel.

عندما ظهر مشهد مرعب في الأفق. مجموعة كبيرة من السفن تتجه جنوبًا عبر القناة.