Translation of "Bearing" in Arabic

Bearing can be unbearable.

أحياناً يكون الصبر لا يُطاق.

So bearing that in mind,

بأخذ ذلك في عين الاعتبار،

Now the studies were also bearing fruit

الآن كانت الدراسات تؤتي ثمارها أيضًا

Avoiding the environments of virus-bearing wild animals

تجنب بيئات الحيوانات البرية الحاملة للفيروسات

Not far from the city bearing the same name.

ليس ببعيد عن المدينة التي تحمل ذات الإسم

Because they believed it had no bearing on who I was.

لأنهم تيقنوا من أن ليس لهم تأثير عليَ.

Because it gives us a bearing on where to take our idea,

لأنها تبين لنا الاتجاه الذي يجب أن نمضي فيه بأفكارنا

Soult’s self-confidence and bearing meant he was soon made an officer.

ثقة سولت بنفسه وتحمله تعني أنه سرعان ما أصبح ضابطًا.

Thus, the circulation of coins bearing Vaballathus’ face undoubtedly solidified his authority

وهكذا ، فإن تداول العملات التي تحمل وجه وهب اللات عزز سلطته بلا شك

bearing down on Harold’s remaining units. With a renewed fervour on the invading side,  

مما أدى إلى تدمير وحدات هارولد المتبقية. مع تجدد الحماسة على الجانب للغزاة