Translation of "Unbearable" in Arabic

The pain is unbearable.

الألم لا يطاق

Bearing can be unbearable.

أحياناً يكون الصبر لا يُطاق.

My life had become emotionally unbearable because of my self-hatred,

حياتي أصبحت لا تطاق عاطفياً بسبب كراهيتي لنفسي،

To make sure that the swelling in my ankle wouldn't become unbearable.

لأضمن أن تورّم كاحلي لن يزداد سوءاً.

You can tolerate hunger, but not thirst, because your bowels start to hurt. It's unbearable.

يمكن للمرء تحمّل الجوع، لكن لا يمكنه تحمّل العطش، لأنّك تبدأ بالشعور بالألم في أمعائك. إنّه شعور لا يُحتمل.