Translation of "Battleground" in Arabic

Kashmir became a battleground between two nuclear-armed nations

أصبحت كشمير ساحة معركة بين اثنين الدول المسلحة نوويا

battleground for the Greek hoplites, and as  the two armies slammed against each other,  

هي ساحة المعركة التقليديّة لجنود الهوبليت اليونانيين، وبينما كان الجيشان ينتقدان بعضهما البعض،

The flat plain, free of any obstacles seems an ideal battleground for their style of warfare.

يبدو أن السهل المسطح، الخالي من أي عقبات، ساحة معركة مثالية لأسلوبهم القتالي

The selection of the battleground at Cannae could allow the heavy infantry to smash their Punic enemy.

اختيار ساحة المعركة في كاناي يمكن أن تسمح للمشاة الثقيلة بتحطيم عدوهم البونيقي.

The bulky mass of the two armies had no room to manoeuvre on this rocky and inclined battleground

لم يكن للكتلة الضخمة من الجيشين مكان للمناورة على أرض المعركة الصخرية والمائلة