Translation of "Warfare" in Arabic

Nuclear warfare,

والحرب النووية،

But it is mental warfare.

ولكنه صراع عقلي.

Saint-Cyr’s instinctive grasp of  warfare, brilliant planning and tactics,  

إن فهم سان سير الغريزي للحرب ، والتخطيط والتكتيكات الرائعة ،

Almost exclusively composed of steppe cavalry that excelled in mobile warfare.

يتألف بشكل شبه حصري من فرسان السهوب الذين برعوا في الحروب المتنقلة

Growing power and ambition of Athens. Endemic warfare engulfed the Greek world  

من القوة والطموح المتنامي لدى أثينا. واجتاحت الحربُ المستمرة العالم اليوناني

This surprised the Ghurids, who weren’t accustomed to Rajput style of warfare.

وقد فاجأ هذا الغوريين الذين لم يكونوا معتادين على أسلوب راجبوت في الحرب

The Ahmadnagar forces chose to abandon the  capital and engage in guerrilla warfare,  

واختارت قوات أحمدناجار ترك العاصمة والانخراط في حرب عصابات

In warfare, tactical objectives and strategic objectives need to be connected in some form.

في الحرب، يجب ربط الأهداف التكتيكية والأهداف الاستراتيجية بشكل ما

But with European Kingdoms embroiled in intrigue and warfare against each other , hardly anyone

ولكن في ظل تورط الممالك الأوروبية في المؤامرات والحروب ضد بعضها البعض ، بالكاد يلتزم أي شخص

But the tactic of taunting his enemy remained unsuccessful, and Caesar resumed the warfare

،لكن تكتيك استفزازعدوه ظل فاشلًا لذا استأنف قيصر حرب الكر والفر

Seeing that he was incapable of dealing with this lighting warfare, Nizam changed his strategy.

نظرًا لأنه كان غير قادر على التعامل مع حرب الإستنزاف هذه، قام نظام الملك بتغيير استراتيجيته.

Unaccustomed to such kind of warfare due to their military ethos that forbade night attacks,

غير معتادين على مثل هذا النوع من الحرب بسبب تكتيكهم العسكري الذي يحرّم الهجمات الليلية،

The so called Sengoku period of Japanese history was marked by intrigue, warfare and political

تميزت ما يسمى بفترة سينجوكو من التاريخ الياباني بالمؤامرات والحروب

The flat plain, free of any obstacles seems an ideal battleground for their style of warfare.

يبدو أن السهل المسطح، الخالي من أي عقبات، ساحة معركة مثالية لأسلوبهم القتالي

And proved uniquely effective at handling the  challenges posed by a new era of European warfare.

وأثبت فعاليته بشكل فريد في التعامل مع التحديات التي فرضتها حقبة جديدة من الحرب الأوروبية.

This method of swift mounted warfare was ill-suited for the heavy Roman infantry and Caesar knew it.

هذه الطريقة من الحرب السريعة كانت غير مناسبة للمشاة الرومانية الثقيلة وكان يعرف قيصر هذا.

The veteran general had a unique insight when it came to a warfare of movement and strategic planning.

كان للجنرال المخضرم رؤية فريدة عندما يتعلق .الأمر بحرب الكر والفر والتخطيط الاستراتيجي

In this game of warfare Caesar seemed to always be a step in front, in comparison to his enemies.

في لعبة الحرب هذه ، بدا قيصر دائمًا متقدم بخطوة إلى الأمام ، مقارنةً بأعدائه