Translation of "Greek" in Arabic

In Greek antiquity,

في العصور القديمة اليونانية ،

Greek army declares mobilization.

يعلن الجيش اليوناني التعبئة العامة.

- This word comes from Greek.
- That word is of Greek origin.

أصل هذه الكلمة يوناني.

The Greek philosopher Heraclitus said:

وهناك مقولة مشهورة للفيلسوف الإغريقي (هيريكليتوس) حيث قال:

Socrates, the Greek philosopher, said:

قال الفيلسوف اليوناني سقراط:

Culturally, they're just not Greek."

من ناحية الحضارة فهم ليسوا يونانيين."

In Greek, "beautiful" is "kalos."

وفي اليونانية "الجميل" هو "كالوس".

This word comes from Greek.

أصل هذه الكلمة يوناني.

- I learned a lot about Greek culture.
- I learned many things about Greek culture.

تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية.

It embodied Greek virtues and values,

ولقد احتوت مبادئ ومعتقدات الاغريق،

Achilles was an ancient Greek hero.

أكيليز بطل أسطوري عند الإغريق.

The word 'narcissism' stems from Greek mythology.

إن أصل كلمة "نرجسية" تعود للأساطير اليونانية.

(Greek) “The unexamined life isn’t worth living.”

(في اللغة اليونانية) "حياتنا لن تكون مُجدية إن لم نتمعَّن بها"

Along with remaining pockets of Greek resistance.

إلى جانب جيوب المقاومة اليونانية المتبقية.

I learned a lot about Greek culture.

تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية.

Tom is really interested in Greek mythology.

توم كثير الاهتمام بالميثولوجيا اليونانية.

From his ancestor, the famous Greek lawmaker Solon,

من جده الأكبر، رجل القانون الإغريقي المشهور، سولون

Comes from a Greek word meaning "a private person" -

يأتي من كلمة إغريقية معناها "شخص منعزل"

It's like the Brixton Academy of the Ancient Greek world.

يشبه أكاديمية بريكستون في العالم الاغريقي القديم.

Gregory commanded the experienced Greek infantry on the right flank.

أما غريغوري فقاد قوات المشاة اليونانية المخضرمة على الجناح الأيمن

By conquering Trebizond, the last of the Byzantine Greek cities.

من خلال قهر طرابزون ، آخر المدن اليونانية البيزنطية

The Greek world would be plunged  further into intermittent conflict,  

سيغرق العالم اليوناني أكثر في الصراع المتقطّع،

Greek officials in Adrianople revolted and expelled Latin administrators, requesting

وذلك عندما ثار المسؤولون اليونانيون في أدريانوبل وطردوا المسؤولين اللاتينيين، وطالبوا

Like our parched Greek friend, they are addicted to feeling special.

كصديقنا اليوناني الذي لا يفوق عطشه سوى إدمانه الشعور بالتميز

I wasn't there, and I don't speak a lot of Greek,

أنا لم أكن هناك، ولا أتحدث الكثير من الإغريقية،

It's all Greek to me, but to the Esperantist it's Volapük.

هذه تبدو كاليونانية لي، لكن و بالنسبة للناطقين بلغة الإسبرانتو، فهذه تبدو كلغة الفولابوك.

So we're going to call him the Greek dude from now on,

لذا من الأن سوف ندعوه بالرجل الأغريقي،

Numerous Greek states, presumably to guard  against retaliatory attacks by the Persians.  

العديد من الدول اليونانيّة، للحماية من الهجمات الإنتقاميّة المحتملة من الفرس

Growing power and ambition of Athens. Endemic warfare engulfed the Greek world  

من القوة والطموح المتنامي لدى أثينا. واجتاحت الحربُ المستمرة العالم اليوناني

Gokhale states the J-shaped spine is what you see in Greek statues

غوكالي أشارت أن العمود الفقري ذو الشكل J هو ما تراه في التماثيل الإغريقية

The Greek trading cities and the Iberian tribes in the region welcomed the Romans.

رحبت المدن التجارية اليونانية والقبائل الأيبيرية في المنطقة بالرومان

Battleground for the Greek hoplites, and as  the two armies slammed against each other,  

هي ساحة المعركة التقليديّة لجنود الهوبليت اليونانيين، وبينما كان الجيشان ينتقدان بعضهما البعض،

The center consisted of hoplites from various Greek city-states and likely a contingent

يتألف المركز من مضاءة من دول المدن اليونانية المختلفة ومجموعة

And the Louvre supported critics who called Venus a work of classical Greek genius.

ودعم اللوفر النقاد الذين اتصلوا فينوس عمل عبقري يوناني كلاسيكي.

To other operating theaters across the Greek mainland, one in Aetolia and the other to

إلى أماكن العمليات الأخرى عبر البر الرئيسي اليوناني ، واحد في أيتوليا والآخر إلى

Of the famous Greek historian Polybius, the main  contemporary source for the 2nd Punic War.  

للمؤرخ اليوناني الشهير بوليبيوس، المصدر المعاصر الرئيسي للحرب البونية الثانية.

Ubayda ducked to evade the blow, striking the Greek general across the neck with his blade.

فانخفض أبو عبيدة ليتفادى الضربة ورد على القائد اليوناني بضربة على عنقه بنصله

In 1820, a Greek farmer discovered pieces of a woman carved from marble on his land.

في عام 1820 ، اكتشف مزارع يوناني القطع لامرأة منحوتة من الرخام على أرضه.

How did the Venus de Milo, an armless ancient statue, go from being lost on a tiny Greek

كيف فعل فينوس دي ميلو ، عجوز بلا سلاح تمثال ، انتقل من الضياع على يوناني صغير