Translation of "Seems" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Seems" in a sentence and their arabic translations:

- Sami's profile seems fake.
- Sami's account seems fake.

حساب سامي يبدو مزيفا.

Seems far-fetched?

هل يبدو الأمر بعيد المنال؟

That seems absurd.

ذلك يبدو سخيفا.

He seems miserable.

يبدو بائسا.

Sami seems busy.

يبدو سامي مشغولا.

seems a bit high.

تبدو مرتفعة بعض الشيء.

The ground seems wet.

تبدو الأرض مبلولة.

Tom seems OK now.

يبدو توم بحال جيدة.

He seems honest enough.

يبدو صادقاً كفاية.

Tom's injury seems serious.

اصابة توم تبدو خطيرة.

Sami's account seems fake.

حساب سامي يبدو مزيفا.

- You look smart.
- You seem intelligent.
- He seems smart.
- He seems clever.

يبدو أنك ذكي.

It seems to worship extroverts

يبدو أنه يقدس الأشخاص المنفتحين

Seems like a safe assumption.

يبدو افتراضًا آمنًا

But it seems that's wrong.

لكن يبدو أنه خطأ.

So everything just seems real,

ليبدوا كل شيْ حقيقي،

Television seems to be getting --

التلفيزيون اصبح --

She seems to be sick.

تبدو مريضة.

He seems not to agree.

يبدو أنه ليس موافقا.

It seems right to me.

تبدو صحيحة بالنسبة لي.

It seems interesting to me.

يبدو لي مثيرًا للاهتمام.

Everybody seems to like Jamal.

يبدو أن الجميع يحب جمال.

It seems so silly, so silly:

يبدو الأمر سخيفاً للغاية، سخيفاً للغاية

That seems right, I'll go on.

هذا يبدو صحيحاً, سأتابع.

Which seems like pretty bad luck.

الشيء الذي يبدو كحظ سيء جدًا.

If it seems impossible to us

إذا كان يبدو لنا مستحيلاً

- He looks tired.
- He seems tired.

يبدو متعباً.

He seems to have been rich.

يبدو أنه كان غنياً.

It seems that it will rain.

يبدو وكأنّها ستمطر.

This game seems a bit dangerous.

تبدو هذه اللّعبة خطيرة نوعا ما.

Jamal seems very strong and professional.

يبدو جمال قويا جدا و محترفا.

Tom seems to be very popular.

توم يبدوا معروفاً للغاية.

So synaesthesia seems very extraordinary to us,

لذا فمتلازمة الحس المرافق، تبدو لنا خارجة عن المألوف جدًا،

Because it seems so straightforward to them

لأنه قد يبدو بسيطا جدا لهم

No one else seems to be asking.

فليس هناك من يسأل حولك.

That CBD seems to be helpful for.

الذي يبدو أن الـ CBD مفيد له.

And it also seems unrealistic to think

ويبدو من غير المنطقي أن نفكر

And it seems counterintuitive to leave it

ويبدو من غير البديهي أن نبتعد عنها

Seems to me wherever we show up,

أعتقد أنه أينما نكون

This flask... seems be taking my weight.

‫يبدو أن هذه الزجاجة...‬ ‫تتحمل وزني.‬

Seems impossible, no one's done this before,

تبدو مهمةً مستحيلة حيث لم يقم بها أحد من قبل،

I mean, the world seems so strange.

يعني، إن العالم يبدو غريباً.

  However, it seems like young Mohammed Bin

و لكن يبدو أن الشاب محمد بن سلمان،

He seems to have told a lie.

يظهر أنه أخبر كِذبةً.

It seems kind of ridiculous now, but

يبدو الامر غريبا بعض الشئ الان لكن

Now, Europe seems to be the Paradise.

تبدو أوروبا الآن مثل الجنة.

It seems like years since Sunday morning.

وكأن أعواما مضت منذ صباح الأحد.

And it seems like a really reasonable assumption,

وإنه يبدو حقًا افتراضا منطقيا

But this temper still seems to be ongoing

لكن هذا المزاج لا يزال يبدو مستمراً

Mary seems to be bored with the game.

يظهر أن ماري ملّتْ من هذه اللعبة.

It seems to me that you are honest.

- يبدو لي أنكَ أمين.
- يبدو لي أنكَ صادق.

Tom seems to be having a heart attack.

يبدو أن توم يتعرض لنوبة قلبية.

It seems that cannabis is coming out way ahead,

يبدو أن الحشيش يوشك على المضي قدمًا،

seems like America knew about this 65 years ago,

يبدو أن أمريكا علمت بهذا منذ خمس وستين سنة،

So it seems a bit of a contradiction, then,

لذلك يبدو أن هناك بعض التناقض، من ثم،

seems to be getting wider and wider and wider.

بدأ يصبح أوسع و أوسع.

In this image, although everything seems to be better

في هذه الصورة ، على الرغم من أن كل شيء يبدو أفضل

This alien idea seems a little strange to us

تبدو هذه الفكرة الغريبة غريبة بعض الشيء بالنسبة لنا

It seems to me that the train is late.

يظهر لي أن القطار متأخر.

It seems that Mr Tanaka has passed the exam.

يبدو أن السيد تناكا اجتاز الإمتحان.

The section chief seems to like abusing his authority.

يبدو أن رئيس القسم يحب استغلال سلطته.

Tom seems to be unwilling to correct his mistakes.

توم يبدو ممتنعًا عن تصحيح أخطاءه.

Sami is not the devoted Christian husband he seems.

في حقيقة الأمر، سامي ليس ذلك الزّوج المسيحيّ المخلص كما يحبّ أن يبدي.

And it seems that no matter how hard we try,

وعلى ما يبدو مهما حاولنا بجد

And confidence seems to be ubiquitous amongst high-performing performers.

والثقة هي الصفة التي يتميز بها الرياضيون البارزون عادة.

And isn't that always the way life seems to go?

أليس هذا هو الحال دائمًا؟

And then seems to take pleasure in watching me lead.

ويسعد برؤيتي أتولى زمام الأمور بعد ذلك.

We live in a culture that seems obsessed with sex.

إذ يبدو أننا نعيش في زمن ومجتمع مهووس بالجنس.

  Yes, so it seems this is what the royal family

نعم، يبدو أن هذا ما تعتبره العائلة المالكة

And that just seems to make life not just livable,

وهذا يبدو أنه يجعل الحياة ليس فقط قابلة للعيش،

Sami's dog seems fine as far as I can tell.

بالنسبة لي، فإن كلب سامي يبدو بخير.

That seems to be getting all of the attention from us,

يبدو أنه يحظى بكل الاهتمام منا

And if this seems like some kind of revelation to you,

فإذا لم يكن هذا نوع من الإلهام بالنسبة لك,

And it seems that they violate the conservation of energy-momentum

في ظاهرة تظهر وكأن القطط تخرق قوانين الطاقة الفيزيائية

It seems we’re no longer at the centre of the universe

أننا لم نعد مركز الكون، وكما تبَيَن؛

It seems we have been measured almost all of our lives,

يبدو أننا نخضع للقياس تقريبًا في كل مراحل حياتنا،

CA: You've got this other secret weapon at Netflix, it seems,

ك.أ: أنت تمتلك سلاح سري آخر في نيتفليكس، على ما يبدو،

Reading to children every day seems to be really important, too.

القراءة للطفل يومياً تبدو أمر مهم جداً، ايضاً.

But, the Battle of Talas seems to have gone largely unnoticed,

ولكن تبدو معركة (طلاس) مهمشة بشكل كبير

Initially, it all just seems like much of the same thing.

‫في البداية، يبدو كل العشب متشابهًا.‬

So it seems like the UK has the better system right?

لذلك يبدو أن المملكة المتحدة لديها نظام أفضل حق؟

ISIS Caliphate seems imminent. So what happens when Isis is gone?

خلافة داعش تبدو وشيكة. وماذا في ذلك يحدث عندما ذهب إيزيس؟

What seems easy at first often turns out to be difficult.

ما يبدو سهلاً في البداية، غالباً ما يثبت في النهاية أنه صعب.

Homosexuality seems to be a real self-defeating non-productive strategy.

المثلية الجنسية تبدو كخطة بلا جدوى للذات وغير مربحة (منتجة)

I asked him: "Abilio, you're a man who seems to have everything.

سألته: "أبيليو، أنت رجل تبدو أنك تمتلك كل شيء.

So it seems like cannabis is having a bit of a moment.

لذلك يبدو أن الحشيش يحظى بمجده قليلاً.

I don't know, for me it seems like a quite disturbing situation.

لا أعلم، بالنسبة لي فإن الوضع مقلق للغاية.

Without any reinforcements available, it seems that Hannibal cannot stop the onslaught.

من دون أي تعزيزات متاحة، يبدو أن حنبعل لا يستطيع أن يوقف الهجوم

Today, the construction of such a structure seems impossible with current technology.

اليوم ، يبدو بناء مثل هذا الهيكل مستحيلاً مع التكنولوجيا الحالية.

But in our research, it seems that it originates from the title

ولكن في بحثنا ، يبدو أنه نشأ من العنوان

It seems that Musk's wrong tweets have become more like lotto or

لتبدو ان تغريدات حظ ماسك الخاطئة باتت اشبه باللوتو او

Sixty million dollars. It seems that the efforts to implement Signal, which

وستين مليون دولار. ليبدو ان جهود تطبيق سيجنال الذي كان