Translation of "Appear" in Arabic

I can make this one appear too,

أستطيع جعل هذه تظهر أيضّا،

They believe they'll appear less leader-like.

معتقدين أنهم يظهرون بأقل ما يظهر عليه القائد.

The immunotherapy drugs appear to be working,

العلاج المناعي للسرطان يبدو أنه ينجح،

Now, these are larger than they appear.

الآن، هي أكبر مما تبدو عليه.

Because in many movies these names appear

لأنه في العديد من الأفلام تظهر هذه الأسماء

My name doesn't appear on the list.

اسمي لا يبدو في القائمة.

Talk of the devil and he'll appear.

إن تذكر الشيطانَ يحضرُ فوراً.

Raiders appear without warning off England’s east coast.

يظهر المغيرون دون سابق إنذار قبالة الساحل الشرقي لإنجلترا.

My father is to appear on TV tonight.

سيظهر أبي على التلفاز الليلة.

Sami failed to appear at his court date.

لم يحضر سامي إلى موعده في المحكمة.

The quality of the drawings didn't appear to matter.

جودة الرسومات لم تكن مؤثرة.

We appear to want leaders who are charming and entertaining,

يبدو أننا نريد قادة ساحرين ومسلّين،

Unlike others, it does not appear to be non-religious

على عكس الآخرين تبدو غير دينية

• Have the parties appear personally, or only one of them.

• اجعل الأطراف تظهر شخصيا ، أو واحد منهم فقط.

A solar system object would appear to wobble in the sky.

سيظهر الجسم في السماء.

He did not appear in the stars in the photos taken

لم يظهر في النجوم في الصور الملتقطة

And rotationally symmetrical, in order to appear identical from all angles.

و متماثلة دائريا , لكي تظهر مطابقة من كل الزوايا.

Tom and Mary both appear to be in a cheerful mood.

يظهر أن كلًّا من توم وماري في مزاج سعيد.

I'm used to fighting all my instincts to appear normal to others.

وأحارب كل حواسي لأبدو طبيعية أمام الآخرين

That one night Neptune will appear in this part of the sky,

أن ليلةٍ ما، سيظهر نبتون في هذا الجزء من السماء،

Keep an eye out for when two choices appear on the screen.

‫كن متيقظاً لظهور خيارين على الشاشة.‬

The tail are programmed to die a few weeks after they appear.

يتم برمجة الذيل للموت بضعة أسابيع بعد ظهورها.

Sami was glued to the window, waiting for his mother to appear.

كان سامي ملتصقا بالنّافذة، ينتظر عودة أمّه.

For now it would appear the arrow of time cannot be reversed

في الوقت الحالي ، يبدو أنه لا يُمكن عكس سهم الوقت

And even though it may not appear that I am a "differentist" nowadays -

بالرغم من ذلك، ليس واضحًا بأنني "مختلفة" في الوقت الحاضر-

We will break all the barriers that appear in front of you," he says.

سنكسر كل العوائق التي تقابلكم".

Behind the infantry divisions, spreading their formations to make it appear to the Byzantines

خلف فرق المشاة ووزع تشكيلاتهم ليظهر للبيزنطيين

Hatred doesn't just appear out of thin air; it usually starts from envy or fear.

الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف.

Their ability to appear out of nowhere made them  seemingly impossible to defeat or defend against.  

وكان يبدو من المستحيل هزيمتهم بسبب قُدرتهم على الظهور من كل مكان أو الصمود أمامهم. 

A country that used to appear on humaniarian aid commercials, now is starting to fill financial

البلاد التي اعتادت ان تظهر كصاحبة اقتصاد مُعتمد على المساعدات الانسانية ، الان بدأت أخبارها بملأ

I'll give you until the night for that truck to appear, otherwise I'll call the police.

سأمهلك وقتا حتّى غروب الشّمس كي تظهر تلك الشّاحنة، و إلاّ سأتّصل بالشّرطة.

I mean, if I tell about the events, the names will appear, I don't want to tell, but

أعني ، إذا أخبرت عن الأحداث ، ستظهر الأسماء ، لا أريد أن أقول ، ولكن

There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.

في عالمنا أناس جياع لدرجة أن الرب لا يمكن أن يظهر لهم إلا في صورة كسرة خبز.

Despite being related, the two languages are very dissimilar and, at first glance, do not appear to have anything to do with each other.

مع أن كلا اللغتين لهما أصول مشتركة , فهما غير متشابهتين نهائياً ويمكن من النظرة الاولى ملاحظة عدم وجود أي شي يربطهما ببعض.

- That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
- That experience guides my conviction that partnership between the United States and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.