Translation of "Working" in Arabic

- I am working.
- I'm working.

أنا أعمل.

- She went on working.
- She kept on working.
- I continued working.

- تابعت العمل.
- واصلت العمل

Keep working

استمر في العمل

Continue working.

واصِل العمل.

Mummy's working.

أمّي تعمل.

- I am working.
- I work.
- I'm working.

أنا أعمل.

Is heroism from working hard and working legally,

هل البطولية تأتي من العمل الجاد والعمل القانوني،

- The television doesn't work.
- The television isn't working.
- The telly's not working.
- The television's not working.
- The television set's not working.
- The telly isn't working.
- The television set isn't working.

التلفزيون لا يشتغل.

Sterilize working surfaces.

وتعقيم أسطح العمل.

working without pause.

ويعملان دون توقف.

I continued working.

تابعت العمل.

She kept working.

- ظلت تعمل.
- تابعت عملها.

Mennad started working.

بدأ منّاد يعمل.

- I like to work.
- I like working.
- I enjoy working.

إني أحب أن أعمل.

And positive working environments?

وتوفير بيئات عمل إيجابية؟

Currently, researchers are working

يعمل الباحثون حالياً

working in autism research.

والذين يعملون في مجال تطوير أبحاث التوحد.

Neuroscientists call working memory.

وعلماء الأعصاب أيضاً الذاكرة العاملة.

In your working memory,

في الذاكرة العاملة.

She kept on working.

- استمرت في العمل.
- بقيت تعمل.

Are you working today?

هل تعمل اليوم؟

Tom liked working here.

استمتع توم بالعمل هنا.

The phone is working.

الهاتف يشتغل.

- I can see that you are working.
- I can see that you're working.
- I can see you're working.

أرى أنك تعمل.

And so it's not working.

وبهذا لا تؤدي وظيفتها.

In the same working time?

في نفس وقت العمل؟

In the same working time.

ضمن أوقات الدوام الرسمي.

Imagine working 97 hours straight,

تخيلوا أن تعملوا لمدة 97 ساعة متواصلة

And it is not working.

ولا تؤتي أُكُلها.

Is actually working as intended.

تعمل فعلاً على النحو المنشود.

That while working full time,

ذاك مع العمل حصّة كاملة،

How the plant is working,

كيف تنمو النباتات،

Working in those difficult conditions,

العمل تحت ظروف صعبة،

This is working pretty well.

‫الأمر ناجح إلى حد كبير.‬

I'm working to create materials

أنا أعمل على إنتاج مواد

And working together for peace,

والعمل معاً من أجل السلام

And, well, we started working.

وقد بدأنا العمل.

I'm working in Tokyo now.

إنني أعمل في طوكيو حالياً.

They started working right away.

بدأوا العمل على الفور.

Tom was working for me.

كان توم يعمل عندي.

The elevator isn't working today.

المصعد لا يعمل اليوم.

But that's clearly not working.

ولكن من الواضح أن هذا لا يعمل.

I'm working with a Spaniard.

أعمل مع إسبانيّ.

And once you're done working ...

وبمجرد الانتهاء من العمل ...

We are working for peace.

نحن نعمل لأجل السلام.

It's not my working hour.

هذه ليست ساعة عملي.

We're working on women's rights.

نحن نعمل من أجل حقوق المرأة.

I love working with you.

احب العمل معك.

She's working hard through the contractions.

تتكبّد عناء الانقباضات.

In my time working in government

الذين يعملون في الحكومة على وقتي

"That's working like it should, right?"

"هذا يعمل كما ينبغي، أليس كذلك؟"

working in a detention center basement.

يعمل في الطابق الأرضي لمركز الاحتجاز.

Than to a working class woman.

من كونها مع امرأة من الطبقة العاملة.

When I started working with Priya,

حين بدأت العمل مع "بريا"،

After a while of working there,

بعدَ مُدةٍ مِن عملي هُناك،

Is no longer working for us.

لم يعد يناسبنا.

Working with a local health organization,

بالعمل مع منظمات الصحة المحلية،

But at least this is working.

‫ولكنها طريقة ناجحة على الأقل.‬

This isn't working. I'm still cold.

‫لم يفلح هذا الأمر.‬ ‫ما زلت اشعر بالبرد.‬

working against the interests of humanity.

تعمل ضد مصالح البشرية.

And it starts working for it

ويبدأ العمل من أجله

Working all summer, it accumulates food.

يعمل طوال الصيف ، يتراكم الطعام.

Started working in a small workshop

بدأت العمل في ورشة صغيرة

I exempted her from working overtime.

اعفيتها من الدوام الاضافي.

You must not smoke while working.

لا ينبغي أن تدخن عندما تعمل.

She's been working all day long.

كانت تعمل طوال اليوم.

He's been working all day long.

إنه يعمل طوال اليوم

They are demanding shorter working hours.

هم يطالبون بساعات عمل أقل.

We're working with the entertainement comunity

إننا في تعاون مع المجتمع الترفيهي

'Higher living standards for working families'?

"مستويات المعيشة الأعلى للعائلات العاملة؟

Father and son working together again.

الأب و الإبن يعملان معا مجدّدا.

I'm not used to working outside.

- أنا لست معتادة على العمل في الخارج.
- أنا لست معتاد على العمل في الخارج.

- I have been working since six this morning.
- I've been working since six this morning.

أعمل منذ السادسة صباحاً.

When I started working on this festival,

عندما بدأت العمل في المهرجان،

And understanding that makes working together easier,

و فهم ذلك يجعل العمل سوياً أسهل،

We're working together, not against one another.

نحن نعمل سوياً،ليس ضد بعضنا.

As a psychotherapist, working with occupational health,

كطبيب نفسني، اعمل في مجال الصحة المهنية

During the morning no one is working,

في الصباح لا أحد يعمل،

We're working in superposition across eight combinations,

فنحن نتعامل في التراكب الكمي مع ثمان مجموعات،

The immunotherapy drugs appear to be working,

العلاج المناعي للسرطان يبدو أنه ينجح،

And working with women in rural India.

وعملتُ مع النساء في المناطق الريفية من الهند.

I'm working independently on one particular idea

أعمل مستقلًا على فكرة محددة

But scientists working with this British study

ولكن العلماء الذين يعملون مع هذه الدراسة البريطانية

And we bonded around being working moms

وترابطنا معاً كأمهات عاملات

In a working place that you call,

إلى مكان عمل الذي تسمونه،

I'm working in a town near Rome.

أنا أعمل في بلدة بالقرب من روما.

I'm looking forward to working with you.

أنا أتتطلع لأعمل معك.

I had difficulty working out the problem.

لقد واجهت صعوبات في حلٌ هذا المشكل

- I like to work.
- I like working.

إني أحب أن أعمل.

I have been working here for days.

أعمل هنا منذ أيام.

working hard and getting good at something.

العمل بجد والتمكن من فعل شيء ما.

Dania started working at a strip club.

بدأت دانيا تعمل في نادٍ للتّعرّي.

Sami was sitting at his computer, working.

كان سامي جالسا عند حاسوبه و هو يعمل.