Translation of "Names" in Hungarian

Names, things.

Nevek, dolgok,

- Their names escaped me.
- I couldn't remember their names.

Nem emlékeztem a nevükre.

These are the names.

Ezek a nevek.

Tom knew our names.

Tom tudta a nevünket.

I need their names.

Szükségem van a neveikre.

- Tom has trouble remembering names.
- Tom has trouble remembering people's names.

Tom nehezen emlékszik a nevekre.

- Tom often mispronounces people's names.
- Tom often pronounces people's names incorrectly.

Tom gyakran rosszul ejti ki mások nevét.

- Tom did not know their names.
- Tom didn't know their names.

Tom nem tudta, hogy hívják őket.

He has trouble remembering names.

Nehezen emlékszik nevekre.

I'm always forgetting people's names.

- Folyton elfelejtem a neveket.
- Mindig elfelejtem az emberek neveit.

I don't know their names.

Nem tudom a nevüket.

Learn these names by heart.

Ezeket a neveket tanuljátok meg emlékezetből!

I know all their names.

Mindegyiküknek ismerem a nevét.

I have trouble remembering names.

- Nem tudom megjegyezni a neveket.
- A nevekkel hadilábon állok.

I don't remember their names.

Nem emlékszem a nevükre.

Alphabetize this list of names.

Állítsd nevek szerint ABC sorrendbe ezt a listát.

I keep forgetting their names.

Folyton elfelejtem a nevüket.

My entire family have palindromic names.

nálunk a családban mindenkinek ilyen a neve,

The teacher mixed up our names.

A tanár összekeverte a nevünket.

We rarely come across big names.

Ritkán találkozunk hírességekkel.

He's not good at remembering names.

Nem jeleskedik a nevek megjegyzésében.

I can't recall all their names.

Nem emlékszem mindegyikük nevére.

Their names are Tom and Ken.

A nevük Tom és Ken.

I can tell you their names.

Elmondhatom nektek a neveiket.

Their names are Deah, Yusor, and Razan,

Ők itt Deah, Yusor és Razan,

I don't want to know their names.

Nem szeretném tudni a nevüket.

Let's call things by their right names.

A krumplileves az legyen krumplileves.

Their names were erased from the list.

Törölték a nevét a felsorolásból.

Their names were crossed off the list.

A nevüket kihúzták a listáról.

- I am trying to memorise the names of constellations.
- I'm trying to memorize the names of constellations.

- Próbálom megtanulni a csillagjegyek nevét.
- Megpróbálom bemagolni a csillagképek nevét.

Their names are rest in peace, Allah Yerhamo.

A nevük: nyugodjanak békében, Allah yerhamo.

Upon meeting someone new, we ask their names.

Ha találkozunk valakivel, megkérdezzük a nevét.

For other folks whose names you haven't heard,

akik nevét nem ismerik.

All the names are listed in alphabetical order.

Minden név alfabetikus rendben került a névsorra.

She called her husband names to his face.

Szemtől-szembe szidta a férjét.

Tom is remembering the names of his friends.

Tom emlékszik a barátai nevére.

He knows the names of all his customers.

- Minden vásárlóját név szerint ismeri.
- Minden vevőjét ismeri névről.

May I ask your first and last names?

Szabad megkérdeznem a vezeték- és keresztnevét?

Tom knows the names of all his customers.

- Tom név szerint ismeri minden ügyfelét.
- Tom név szerint ismeri minden vevőjét.

You shouldn't judge people based on their names.

Nem szabad az embereket a nevük alapján megítélni.

Forgive your enemies but don't forget their names.

Bocsáss meg ellenségeidnek, de a nevüket ne feledd el!

Why do you like to give yourselves foreign names?

Miért tetszik neked, hogy külföldi nevet adj magadnak?

In a society that doesn't ask one another their names,

Egy olyan társadalomban, ahol nem kérdezzük meg a másik nevét,

And what happens when we confine certain names with certain depictions,

Ha bizonyos neveket bizonyos ábrázolásokkal társítunk,

But now, their names are too young to have been taken,

Most azonban úgy hívják őket: túl fiatalok voltak a halálhoz.

I'm really bad with names, but I never forget a face.

A névmemóriám nagyon rossz, de az arcokra mindig emlékszem.

How many countries have names that start with the letter "Y"?

Hány ország neve kezdődik ipszilonnal?

Many animals and trees of the Amazonian forest have Tupi names.

Az amazonaszi esőerdő számos állatának és fájának tupi neve van.

Because no one can speak the names of billions in one breath,

mert senki sem nevezhet milliárdokat egy néven egy időben,

And they would use these completely unheard-of and unsuspicious brand names

Ezekkel a teljesen ismeretlen, ártatlan márkanevekkel jelzett konténerekben

This town is so small that you can easily learn everyone's names.

Olyan kicsi ez a város, hogy könnyen meg lehet tanulni mindenkinek a nevét.

Where we feel like we don't even need to ask people their names

hogy úgy érezzük, meg sem kell kérdezzük a másik nevét,

I have 8,000 names on the white list from all around the world.

már 8 000 név szerepel a fehérlistán a világ minden tájáról.

And have names like P and G and AT and T and J and J.

közben ilyen nevük van, mint: P és G meg AT és T meg J és J.

Can you recite the names of the seven deadly sins according to the Christian religion?

Fel tudod sorolni a keresztény vallás szerinti hét főbűn nevét?

Tom has an older sister, Mary, and two younger sisters, but I don't remember their names.

Tominak van egy nővére, Mária, és két húga, de a nevükre nem emlékszem.

Tom was 15, Maria 14. The other children – I can no longer remember their names – were a bit younger.

Tomi 15 éves volt, Mari 14. A többi gyerek - a nevükre már nem emlékszem - kicsit fiatalabbak voltak.

These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.

Napjainkban növekszik azoknak a nőknek a száma, akik a házasságkötés után sem akarják a vezetéknevüket megváltoztatni.

What is old age? First you forget names, then you forget faces, then you forget to pull your zipper up, then you forget to pull it down.

Mi az öregség? Először a neveket felejted el, majd az arcokat, utána elfelejted felhúzni a cipzáradat, aztán elfelejted lehúzni.

What we know about Tom is that he has a wife Mary and they have two children, a son and a daughter with the same names as their parents.

Amit Tomról tudunk: van egy Mary nevű felesége és két gyermekük van, egy fiú és egy lány, akik a szüleik nevét viselik.