Translation of "They'll" in Arabic

They'll behave accordingly.

وبالتالي سيتصرفون وفقاً لذلك.

Unreconciled, they'll remember,

غير متصالحين، أن يتذكروا،

Soon they'll pay attention.

قريباً سيلفت هذا انتباههم.

They'll obey the law.

فإنهم سيطيعون القانون.

They'll soon find out.

سيكتشفون الأمر قريبا.

And they'll do it easily.

وستفعل ذلك بسهولة.

And then they'll actually go.

وبعد ذلك، فعلاً يذهبون معاً.

They'll take care of Tom.

هم سوف يعتنون بتوم.

Imagine what they'll create: breakthroughs, inventions.

تخيل ما سيحققونه: من أفكار جديدة واختراعات،

They'll be able to do it.

سيكن قادرات على القيام بذلك.

"Oh, I hope that they'll like me."

" اوه، اتمنى ان أنال اعجابهم."

They believe they'll appear less leader-like.

معتقدين أنهم يظهرون بأقل ما يظهر عليه القائد.

Let's say they're lying what they'll get

لنفترض أنهم يكذبون على ما سيحصلون عليه

They'll also use things like music and meditation.

كما يستخدمون الموسيقى والتأمل.

They'll only see your mild-mannered alter ego.

فسيروا جانباً واحداً من شخصيتك كشخص لطيف وحسب

So they'll be much more receptive to this idea.

لذا سيتقبلون الفكرة أكثر.

So, they'll chat to a stranger while getting coffee.

لذا من الطبيعي أن يتحدثوا لشخص غريب أثناء تناول القهوة.

Machines may one day think, but they'll never laugh.

قد تستطيع الآلات التفكير يوما ما, لكنهم لن يتمكنو من الضحك ابداً

If they're always right and they change, they'll be wrong,

إذا كانوا على صواب دائماً ثم تغيّروا، فسيكونوا مخطئين.

They'll say, "Listen to this song. Watch this cat video.

سيقولون: "استمعوا إلى هذه الأغنية شاهدوا هذا الفيديو عن قطة.

Well, we're afraid that, if they start, they'll never stop,

حسناً، نحن نخشى أن تبدأ ولا تتوقف إطلاقاً

To even whether or not they'll support a foreign war.

هل سيدعمون الحرب على دولتهم.

-They'll sweep down that face. -[loud rumbling] You hear that?

‫ستجتاح هذا الوجه.‬ ‫أتسمع هذا؟‬

Give someone having a tantrum what they want, and they'll stop,

أعطِ شخصًا مصابًا بنوبة غضب ما يريد وسوف يهدأ، وتتوقف نوبة غضبه

Because even though they'll try to give you their honest opinion,

لأنه وبالرغم من ذلك، سيحاولون منحك رأيهم الصريح

They'll be referred to the school counselor for a check-in.

سيتم إحالته إلى مستشار المدرسة لتفقد حالته.

They don't understand now, don't know these numbers, but they'll get it.

الآن لا يفهمون هذه الأرقام، ولكنهم سيفهمون.

And they'll know the most efficient way for us to burn calories.

وتصبح تعلم الطريقة المثلى الخاصة بنا لحرق السعرات الحرارية.

And then, they'll have the courage to ask the much more important questions

وبعد ذلك، سيكون لديهم الشجاعة لطرح أسئلة أهم

But they'll always be worth it because they help us live with integrity.

لكنها ستستحق ذلكَ دائِماً لأنها ستساعدنا على العيشِ بنزاهة.

If they meet you a second time, they'll be hugging and making plans.

وإذا قابلوك مرةً ثانية، سوف يعانقون ويضعون الخطط.

They'll take a third of the hatchlings that make it to the sea.

‫ستأكل ثلث السلاحف الصغيرة‬ ‫التي ستصل إلى البحر.‬

I explained one time on YouTube how cats, if you drop them, they'll flip.

شرحت مرةً على اليوتيوب كيف تقوم القطط بالدوران إذا أسقطتهم.

And they have to pick two things that they'll get better at for tomorrow.

وعليهم أن يختاروا شيئين سيتحسنون فيه في الغد

They said, 'If a Tico meets you once, they'll talk and be really friendly.

يقولون "إذا قابلت كوستريكي لأول مرة، سيتحدثون اليك بمَوَدّة.

And sometimes they'll hide a supply of nuts at the base of a tree.

‫وأحياناً تخبئ‬ ‫كمية من الجوز عند قاعدة الشجرة.‬

They'll only reach a fraction of the young people that we need to reach.

فهي تستوعب جزءًا ضئيلًا فقط لا غير من الشباب المستهدف.

But they'll face the same danger night after night until the sharks leave town.

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

In just three months' time, they'll be ready to have babies of their own.

‫خلال فترة 3 أشهر،‬ ‫ستكون مستعدة للإنجاب بدورها.‬

They'll always focus on what we can do today or tomorrow, even next year.

سيكون التركيز دائماً على ما يمكننا فعله اليوم أو غداً ولربما للعام القادم.

And they want to have all of the skills that they'll need for the future.

يريدون الحصول على جميع المهارات التي يحتاجونها للمستقبل.

That can be the problem with following rivers, they'll always take the path of least resistance.

‫يمكن أن تكون هذه ‬ ‫هي المشكلة في اتباع الأنهار،‬ ‫فهي دائماً تتخذ المسار الذي به أقل مقاومة.‬

They'll cut and carve their way through the valleys. That makes them a good thing to follow

‫وهي تشق طريقها عبر الوديان.‬ ‫وهذا يجعل من اتباعها أمراً جيداً‬

- You will miss the train.
- You'll miss the train.
- They will miss the train.
- They'll miss the train.

سيفوتك القطار.

In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.

في تتويبا، عليك دائمًا أن تستمع إلى الأعضاء المُحَنَّكِين، فهم سيخبرونك بما لا ينبغي لك فعله والسبب، ثم افعله.

Never ask for anything! Never for anything, and especially from those who are stronger than you. They'll make the offer themselves, and give everything themselves!

لا تطلبي أبداً أي شيء, أبداً أي شيء, لا سيما ممن هم أقوى منك, فهم أنفسهم سيعرضون, وهم أنفسهم سيعطون كل شيء!

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.

وهناك أمهات وآباء سيظلون مستيقظين بعد أن ينام أطفالهم، يتساءلون عن كيف سيسددون أقساط الرهن العقاري الذي اشترَوْ به بيتهم، وكيف سيدفعون فواتير أطبائهم، أو توفير ما يحتاجونه من مال لتسديد رسوم تسجيل أبنائهم في الجامعات.