Translation of "Alongside" in Arabic

And alongside these friends,

وبجانب هؤلاء الأصدقاء،

The odd one was playing alongside here

كان الشخص الغريب يلعب بجانبه هنا

Fight alongside the rebels: Jabhat al-Nusra.

قتال إلى جانب المتمردين: جبهة النصرة.

Alongside all the general hardships of rural life,

وبجانب المصاعب العامّة للحياة الريفيّة،

We need to secure ourselves alongside sturdy items

نحن بحاجة إلى تأمين أنفسنا إلى جانب العناصر القوية

And to reduce teenage pregnancy when used alongside other methods.

وتقليل عدد المراهقات الحوامل، عندما نتبعه بالإضافة لوسائل أخرى.

Including the crushing victory at Ocaña,  operating alongside another friend, Marshal Soult.

بما في ذلك النصر الساحق في Ocaña ، حيث عمل جنبًا إلى جنب مع صديق آخر ، المارشال سولت.

And Kagame, alongside other Rwandan refugees, fought the Ugandan Government… and won.

قام كوكامي الى جانب مجموعة من اللاجئين الراونديين بمقاتلة الحكومة الاوغندية وتمكن من الانتصار

He distinguished himself in battle during the Seventh Crusade and, alongside Qutuz himself,

تميز في المعركة خلال الحملة الصليبية السابعة،

alongside the army’s artillery chief, a  young Major Bonaparte. Both men were wounded,  

جنبًا إلى جنب مع قائد مدفعية الجيش ، الرائد الشاب بونابرت. أصيب كلا الرجلين ،

Arab country, alongside with Oman, that hasn’t joined the diplomatic block of Qatar.

حسنا إنها الدولة العربية الوحيدة بخلاف عمان التي لم تنخرط في مقاطعة و قطع العلاقات الدبلوماسية مع قطر.

All these groups fought alongside the Syrian Army to keep Assad in power.

كل هذه الجماعات قاتلت إلى جانب الجيش السوري لأبقاء الأسد في زمام السلطة.

Directly alongside the Emperor, and both soon  learned new respect for each other’s abilities.

مباشرة جنبًا إلى جنب مع الإمبراطور ، وسرعان ما تعلم كلاهما احترامًا جديدًا لقدرات بعضهما البعض.

But the Carthaginian general and his Punic captains led from the front, fighting alongside

لكن الجنرال القرطاجي وقادته البونيقيين قادوا من الجبهة الأمامية وقاتلوا إلى جانب

The French King stubbornly fights on, alongside his bravest men but, showered by Oxford�s

حارب الملك الفرنسي بعناد، إلى جانب أشجع رجاله ولكن تم إمطارهم بسهام أوكسفورد

Still, Baldwin urged his men on, swearing he will fight alongside them to the last.

ومع ذلك، حث بالدوين رجاله، وأقسم أنه سيقاتل إلى جانبهم حتى النهاية.

I wish I could say that you'll just get a bunch of people coming alongside you,

أتمنى لو أستطعت القول بأنك ستجد مجموعة من الناس يجتمعون من حولك،

Fearless and defiant to the end, he died with an English arrow in his throat, alongside

خائفًا ومتحديًا حتى النهاية ، مات بسهم إنجليزي في حلقه ، إلى جانب