Translation of "Teenage" in Arabic

To discuss teenage mental health.

لمناقشة الصحة العقلية للمراهقين.

"Just wait 'till you have your teenage daughter,"

"انتظرن فقط إلى أن تصبح لديكن ابنة مراهقة،"

That not only has impacted my teenage daughter,

والذي لم يؤثر على ابنتي المراهقة وحسب،

And what I thought was normal teenage angst

وما ظننت أنه توترات المراهقة الطبيعية

I heard from a teenage girl in Florida

لقد استمعت إلى فتاة يافعة من فلوريدا

And there are a lot of depressed teenage girls.

وهناك الكثير من الفتيات المراهقات الكئيبات.

I see a teenage couple at a bus stop

أرى زوجاً من المراهقين عند موقف الباص

In corporations, among circles of teenage and adult friends,

في الشركات بين دوائر المراهقين والأصدقاء

And to reduce teenage pregnancy when used alongside other methods.

وتقليل عدد المراهقات الحوامل، عندما نتبعه بالإضافة لوسائل أخرى.

They both had mixed headache syndromes beginning in their teenage years,

وكلاهما عانى من صداع التوتر النصفي بداية مراهقتهما،

To see that teenage girl who'd sent me all those emojis.

لمشاهدة تلك الفتاة اليافعة، التي أرسلت إليّ تلك الرسائل المفعمة بالمشاعر.

May have the potential to change the already-vulnerable teenage brain

قادر على أن يغيّـر العقل غير الناضج لدى المراهق

As they try to stay afloat in a harsh, competitive teenage culture,

حين يحاولن المواكبة في ثقافة المراهقين الصعبة والتنافسية،

I'm here today to offer you some insight into the world of teenage mental health:

وأنا هنا اليوم لأعرض عليكم نظرة ثاقبة عن عالم المراهقين العقلية:

Fortunately standing by is the teenage Harald Hardrada, and Harald was very keen on poetry,

لحسن الحظ ، يقف الشاب هارالد هاردرادا ، وكان هارالد شديد الحرص على الشعر

Which fortunately is completed for him by a bystander… and the bystander is the teenage

الذي أكمله لحسن الحظ من قبل أحد المارة ... والمتفرج هو المراهق