Translation of "Reduce" in Arabic

To reduce pain

وتخفيف الألم

They reduce stress,

ويقللون التوتر،

Figs reduce stress.

التّين يقلّل الإجهاد.

It will reduce inflammation,

أنه سيقلل الإلتهاب،

Help people reduce anxiety and depression

تساعد الناس على تقليل القلق والاكتئاب

Would significantly reduce the climate impacts.

من شأنه أن يقلّص إلى حد كبير من تأثيرات المناخ.

Must reduce their own greenhouse gases,

يجب أن تقلل من غازاتهم الدفيئة

Cure debilitating ailments, reduce infant mortality

ومعالجة الأمراض المُوهنة المستعصية، والتقليل من معدل وفيات الرضع

So, reduce the frequency of the meals.

لذا، قلل تكرار الوجبات.

We can actively reduce our biases by willpower,

يمكننا وبشكل فعال تخفيض تحيزاتنا عبر قوة الإرادة،

In order to reduce the high energy usage,

ولتخفيض المعدل المرتفع لاستعمال الطاقة،

Garrisons in Lazica, aiming to reduce Sassanian influence.

بيزنطية في لازيكا بهدف الحد من التأثير الساساني

It tends to reduce the stress of that transition.

هذا الأمر يقلل توتر الانتقال للحياة الأخرى.

That this can permanently reduce your capacity for concentration.

هذا سيقلل باستمرار من قدرتك على التركيز.

And reduce the behaviors that lead to unhealthy ones.

والتقليل من السلوكيات التي تؤدي إلى علاقات غير ناجحة

To reduce the behaviors that lead to unhealthy relationships,

للحد من السلوكيات التي تؤدي إلى العلاقات غير الناجحة

And this will significantly reduce her risk of dying.

وهذا يقلل خطر الموت بطريقة ملحوظة.

That we reduce the negative impact of racial stereotyping.

أننا نقلل من التأثيرات السلبية للأنماط العنصرية.

We will reduce U.S. presence on the Korean Peninsula

أن نقلل من الوجود الأمريكي في شبه الجزيرة الكورية

Is the most effective way to reduce discrimination and prejudice.

هو الطريقة الأكثر فعالية للحد من التمييز والتحيز.

And to reduce teenage pregnancy when used alongside other methods.

وتقليل عدد المراهقات الحوامل، عندما نتبعه بالإضافة لوسائل أخرى.

Insulation in walls and ceilings to reduce energy use in

العزل في الجدران والاسقف للتقليل من استخدام الطاقة في

It could also help us to reduce the tremendous environmental cost

يمكن أن يساعدنا أيضًا على تقليل التكلفة البيئية الهائلة

Now, there's a number of ways you can reduce energy intake.

الآن، هناك عدة طرق تستطيع بها تقليل مدخول الطاقة.

It will reduce oxidative stress in organ systems throughout the body,

أنه سيقلل الإجهاد التأكسدي في أنظمة الأعضاء في كل الجسد،

A venture that could help to reduce the billions of pounds

مشروع يمكن أن يساعد على التقليل من مليارات الباوندات

And we can reduce disease burdens significantly in high-income countries.

ويمكننا تقليل الأعباء المرضية بشكل كبير في الدول الغنية.

And even though she had tried to reduce her intake several times,

وعلى الرغم من أنها حاولت التقليل من استهلاكها مرات عديدة،

This little habit alone is proven to reduce your performance by 27%.

هذه العادة البسيطة لوحدها، من شأنها أن تخفّض أدائك بنسبة 27%.

We reduce it to a sad shadow of what it truly is.

ونختصره إلى شيءٍ حزين وكئيب عمّا هو في الحقيقة.

You can give medication to massively reduce the damage to the brain.

وقدمتم العلاج للمريض مبكرًا سيتقلص حجم الضرر الناتج من السكتة الدماغية بشكل كبير.

Legally binding to reduce emissions to keep the rate of global warming

قانونياً بخفض الانبعاثات لابقاء معدل ارتفاع درجة حرارة الكوكب

Measures to reduce the use of fossil fuels, other gases accumulate in

اجراءاتٍ للحد من استخدام الوقود الاحفوري تتراكم غازاتٌ اخرى في

So we have to reduce the amount of information that we take in,

لذلك يكون علينا تقليل كم المعلومات التي نسمح لها بالدخول،

Thereby reduce the threat against English ports, and would serve as a vital base of

وبالتالي، فإن الاستيلاء عليها سيقلل من التهديد ضد الموانئ الإنجليزية وسيكون بمثابة

If Donald Trump wants to reduce the deficit he can, for example, stop the immense public

إن أراد دونالد ترامب تخفيض العجز فهو يستطيع مثلاً: وقف الإنفاق العام الهائل

Like layering and materials, could also reduce the flight of golf balls, and solve the problem.

مثل الطبقات والمواد ، يمكن أن تقلل أيضا من رحلة كرات الغولف ، وحل المشكلة.

Instead of fighting a single enemy, the Arab armies had to reduce the petty states one by one,

بدلاً من محاربتهم كعدو واحد، اضطرت الجيوش العربية إلي سحق تلك الدويلات الواحدة تلو الأخري