Translation of "Pregnancy" in Arabic

Pregnancy is miraculous.

إنّ الحمل إعجازيّ.

The pregnancy was perfect.

مرّة الحمل بشكل ممتاز.

We're celebrating Layla's pregnancy.

نحن نحتفل بحمل ليلى.

Sami confronted Layla about the pregnancy.

واجه سامي ليلى بشأن الحمل.

Sami told Layla about my pregnancy.

أخبر سامي ليلى بحملي.

Sami is responsible for that pregnancy.

سامي هو من تسبّب بذلك الحمل.

Layla told Sami about the pregnancy.

أخبرت ليلى سامي عن ذلك الحمل.

Layla was excited about the pregnancy.

كانت ليلى متحمّسة بشأن ذلك الحمل.

It's a pregnancy test and it's positive.

هذا اختبار حمل و هو إيجابي.

I need this for a pregnancy test.

أحتاج لهذا من أجل اختبار حمل.

The pregnancy drove Layla and Sami apart.

كان ذلك الحمل سببا في تباعد ليلى و سامي.

Sami and Layla had a surprise pregnancy.

لم يتوقّعا سامي و ليلى حملا.

I can't be powerless because of this pregnancy.

لا أستطيع أن أفقد قواي بسبب هذا الحمل.

Sami and Layla fought constantly about her pregnancy.

كانا سامي و ليلى يتشاجران باستمرار بشأن ذلك الحمل.

Pregnancy exerts a significant biological toll on our bodies.

هناك خسائر بيولوجية كثيرة تَنجم عن الحمل.

I can't stay in bed for the entire pregnancy.

لا يمكنني أن أبقى في السّرير طيلة مدّة هذا الحمل.

And to reduce teenage pregnancy when used alongside other methods.

وتقليل عدد المراهقات الحوامل، عندما نتبعه بالإضافة لوسائل أخرى.

The news of Layla's pregnancy was met with mixed reactions.

استُقبل خبر حمل ليلى بردود أفعال متباينة.

These twins had had a first miscarriage in their first pregnancy,

عانتا من إجهاض أولي في حملهن الأول

Happily, the rate of unintended pregnancy has fallen in the last few years

لحسن الحظ، فمعدل حالات الحمل غير المقصود قد انخفض خلال السنوات القليلة الماضية

"By the way, what happened with that pregnancy test?" "It came out negative."

"بالمناسبة، ماذا بشأن اختبار الحمل ذلك؟" "كان سلبيّا."

It took generations to iron out all the problems of human pregnancy and child rearing outside of Terra.

استغرق الامر اجيالاً لتسوية جميع مشاكل الحمل البشري و تربية الطفل خارج الارض .