Translation of "Dachten" in Turkish

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.

Durum sandığımızdan daha kötü.

We dachten dat het perfect was.

Biz onun mükemmel olduğunu düşündük.

We dachten dat hij een Amerikaan was.

Onun bir Amerikalı olduğunu düşündük.

Maar ze dachten niet dat het zou gebeuren

Fakat yayılacağını akıl edemediler.

We hebben een groter probleem dan we dachten.

Düşündüğümüzden daha büyük bir sorunumuz var.

En naar mensen die we nooit dachten te ontmoeten

asla tanışmayı beklemediğimiz insanlarla bizi tanıştırdığını

We dachten: ze houden de afvoerpijpen in de gaten.

Şöyle düşünüyorduk: "Kanalizasyonu gözetliyorlar."

We dachten dat we hem niet zouden kunnen tegenhouden.

Onu durduramayacağımızı düşündük.

Wij dachten dat de aarde rondom de zon bewoog.

Biz dünyanın güneşin etrafında hareket ettiğine inanıyorduk.

We dachten dat zijn dreigement maar een grap was.

Onun tehdidinin sadece bir şaka olduğunu düşündük.

Ze dachten dat hij de zoon van de zon was.

Onun güneşin oğlu olduğunu düşünüyorlardı.

De soldaten dachten dat ze misschien thuis zouden zijn voor Kerstmis.

Askerler Noel için evde olabileceklerini düşündüler.

Tom wilde niet dat de mensen dachten dat hij met Maria sjanste.

Tom insanların onun Mary ile flört ediyor olduğunu düşünmelerini istemiyordu.

- Wat dacht je van vrijdag?
- Wat dacht u van vrijdag?
- Wat dachten jullie van vrijdag?

Cuma'ya ne dersin?

- Hoe zit het met rennen?
- Wat dacht je van rennen?
- Wat dacht u van rennen?
- Wat dachten jullie van rennen?

Koşalım mı?

De dokters dachten dat hij dood was, maar vandaag is hij gezond en wel en hij heeft werk en een familie.

Doktorlar onun öldüğünü düşünmüştü ama o bugün hâlâ hayatta ve sağlıklı ve bir işi ve bir ailesi var.