Translation of "Zulke" in Spanish

Bestaan zulke beperkingen niet.

esas limitaciones no existen.

Drie van zulke, alstublieft.

Quisiera tres de éstos.

Ze heeft zulke mooie ogen.

Ella tiene ojos tan lindos.

Zulke boeken zijn bijna waardeloos.

Estos tipos de libros casi no tienen valor.

Zulke zaken kunnen miljoenen levens redden

Casos como estos pueden salvar millones de vidas

En zulke dingen vallen me op.

y me doy cuenta de esas cosas.

Ik zou graag zulke schoenen willen.

Quisiera unos zapatos así.

Ik hou niet van zulke muziek.

No me gusta ese tipo de música.

- Ik houd van zulke momenten.
- Ik hou van zulke momenten.
- Ik hou van dat soort momenten.

Amo esos momentos.

Zulke ongelukken kunnen af en toe gebeuren.

Ese tipo de accidentes ocurren de vez en cuando.

Tom doet normaal gesproken zulke dingen niet.

Tom normalmente no hace cosas así.

Van wie heb je zulke schoonheid geërfd?

¿De quién heredaste una belleza tal?

Zulke luxe kan ik me niet veroorloven.

Tal lujo está más allá de mi alcance.

Zulke oppervlakkige vrienden heb ik niet nodig.

No necesito amistades superficiales.

Met iemand die er zulke racistische ideeën op nahield.

con alguien que tenía puntos de vista tan claramente racistas.

Het is zeldzaam om zulke jonge poema's te zien.

Ver cachorros de puma tan jóvenes es raro.

Je zou niet om moeten gaan met zulke mannen.

No te deberías asociar con hombres así.

Ze zegt dat ze soms wel zulke mannen tegenkomt,

Nos dijo que en ocasiones conoce a alguien así,

- Maak je over zo'n bagatel geen zorgen.
- Maak je geen zorgen over zulke kleinigheid.
- Maakt u zich geen zorgen over zulke kleinigheid.

No se preocupe por una nimiedad así.

- Ik hou van zo'n soort momenten.
- Ik houd van zulke momenten.
- Ik hou van zulke momenten.
- Ik hou van dat soort momenten.

Amo esos momentos.

Het is onmogelijk zich onder zulke omstandigheden gelukkig te voelen.

Es imposible sentirse feliz en estas circunstancias.

Ik bezocht zulke steden als New York, Chicago en Boston.

Visité ciudades tales como Nueva York, Chicago y Boston.

Zulke aardige mensen als jij kom je maar zelden tegen.

Es difícil conocer a gente tan agradable como tú.

En hoe weinig gegevens er werden gebruikt voor zulke belangrijke beslissingen.

y cómo se tomaban decisiones muy críticas usando muy pocos datos.

- Ik hou niet van zulke huizen.
- Dergelijke huizen bevallen mij niet.

No me gusta este tipo de casa.

Zulke spleten zijn nou precies de plekken... ...waar je een schorpioen vindt.

Miren. Estas grietas son la clase de lugar para hallar escorpiones.

Op de markt kost zulke kaas maar vijf euro zoveel per kilo.

En el mercado, un queso así solo cuesta cinco euros por kilo.

Als er meer van zulke plekken beschermd kunnen worden, zet dat misschien door.

Si se pueden proteger más lugares como este, quizá, siga ese crecimiento.

Het zou beter zijn als je niet met zulke mannen om zou gaan.

- No te deberías asociar con hombres así.
- Sería mejor que no te juntaras con hombres así.

Op zulke momenten denk ik aan mijn familie, en niet aan mijn vrienden.

- En esos momentos es en mi familia en quien pienso, no en mis amigos.
- En esos momentos, pienso en mi familia, no en mis amigos.

Precies om zulke redenen heeft men reeds overvloedig en zeer goed uit vele talen naar het Esperanto vertaald.

Precisamente por esa razón, muchos trabajos se han traducido de todo tipo de idiomas a esperanto.

Interlinguistiek behandelt de communicatie voorbij de taalbarrières en onderzoekt hoe plantalen, zoals Esperanto en Volapük, in zulke omstandigheden werken.

La interlingüística se ocupa de la comunicación a través de las barreras idiomáticas, y estudia cómo las lenguas planificadas como el esperanto y el volapuk se utilizan en esas situaciones.

- Zulke aardige mensen als jij kom je maar zelden tegen.
- Het is zeldzaam om aardige mensen zoals u te ontmoeten.

Es difícil conocer a gente tan agradable como tú.

's Nachts zet ik mijn paprikaplantjes bij het open raam, zodat ze een beetje kunnen harden voor ik ze buiten poot, want ze hebben nu nog zulke dunne steeltjes.

Por la noche pongo mis pimientos en la ventana abierta para que se curtan un poco antes de plantarlos afuera, puesto que todavía tienen unos tallos tan finos.