Translation of "Zeiden" in Spanish

Ze zeiden:

Me dijeron:

En ze zeiden:

Y dijeron:

Ze zeiden dat we erg gevaarlijk waren.

porque éramos muy peligrosos, decían ellos.

De buren zeiden: "Oh, dat is tegenslag."

Los vecinos dicen: "¡Qué mala suerte!"

En die zeiden dat ze ook mee wilden doen.

y también quisieron unirse.

Ward en Brownlee zeiden dat er wellicht meer zijn.

Ward y Brownlee dijeron que podría haber más.

Mijn ouders zeiden mij dat ouderen moeten gerespecteerd worden.

Mis padres me dijeron que hay que respetar a los mayores.

- Zei je iets?
- Zei u iets?
- Zeiden jullie iets?

¿Has dicho algo?

De dokters zeiden zonder omwegen tegen mij en mijn ouders

Los médicos me dijeron a mí y a mis padres, a quemarropa,

Omdat zij Chinees praatten begreep ik niets van wat zij zeiden.

Como hablaban en chino, no entendí nada de lo que dijeron.

Zij ouders zeiden hem dat hij naar de universiteit moest gaan.

Sus padres dijeron que él debía ir a la universidad.

Ze zeiden tegen ons dat we vanwege de sneeuw naar huis mochten gaan.

Nos dijeron que debido a la nieve podíamos regresar a casa.

Sommigen zeiden openlijk dat het hun niet kon schelen wie de oorlog won.

Algunos expresaron abiertamente que no les importaba quién ganó la guerra.

Tom en Maria zeiden dat ze dachten dat ik dat mogelijk vandaag moest doen.

Tom y Mary dijeron que pensaron que yo quizás tenia que hacer eso hoy.

En zo raakte Pandark verloren in zijn kamer en zag men hem nooit meer terug. Sommigen zeiden dat hij van honger omkwam, anderen zeiden dat hij nog steeds ronddwaalt op zoek naar zijn cd's.

Y así es como Pandark se perdió en su habitación y no le volvieron a ver. Algunos dicen que murió de hambre, otros que todavía sigue errando a la búsqueda de sus CD.

Honden kunnen niet praten, maar het leek alsof de ogen van het hondje zeiden: "Nee, ik heb geen thuis."

Los perros no pueden hablar, pero pareció como si los ojos del perro dijeran, "No, no tengo hogar."