Translation of "Z'n" in Spanish

Tom stootte z'n teen.

Tom se golpeó el dedo del pie.

Alles op z'n tijd.

- Hay un tiempo para todo.
- Hay un momento indicado para todo.
- A todo le llega su hora.
- Cada cosa a su tiempo.

Tom houdt van z'n werk.

- Tom ama su trabajo.
- Tom ama su empleo.
- A Tom le encanta su trabajo.

De wereld staat op z'n kop.

[Mujica] Es el mundo al revés.

Hij zal niet verdwalen op z'n terugweg.

Al menos, no se perderá cuando vuelva a casa.

Democratie heeft z'n oorsprong in het oude Griekenland.

La democracia se originó en la antigua Grecia.

- Alles op zijn tijd.
- Alles op z'n tijd.

- Hay un tiempo para todo.
- Hay un momento indicado para todo.
- A todo le llega su hora.
- Todo a su tiempo.
- Cada cosa a su tiempo.

Adviseur Robert Mueller heeft z'n laatste rapport uitgebracht.

El asesor especial Robert Mueller ha entregado su informe final.

Een kat komt altijd op z'n pootjes terecht.

Un gato siempre cae de pie.

Nu zijn we eindelijk alleen met z'n tweeën.

- Al fin estamos los dos solos.
- Al fin estamos las dos solas.

En ik zie duidelijk... ...haar arm in z'n bek.

Y pude ver con claridad el trozo de brazo en su boca.

- Tom is met zijn vrienden.
- Tom is met z'n vrienden.

Tom está con sus amigos.

Ik gaf hem drie boeken in ruil voor z'n hulp.

Le di tres libros de texto a cambio de su ayuda.

Dat jullie op z'n minst rekening houden met het geschetste beeld --

al menos consideren la perspectiva que estoy planteando ahora,

- Tom droeg Mary op zijn rug.
- Tom droeg Mary op z'n rug.

Tom cargó a Mary en su espalda.

Voor iemand die alleen een hamer in z'n gereedschapskist heeft, ziet elk probleem eruit als een spijker.

Para el hombre que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, todos los problemas parecen clavos.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.
- Ge hebt helemaal gelijk.
- Je slaat de spijker op z'n kop.

Tienes toda la razón.

- De stad was verlaten door haar inwoners.
- De stad was verlaten door z'n inwoners.
- De stad was door haar inwoners verlaten.

La ciudad fue abandonada por los ciudadanos.