Translation of "Ervoor" in Spanish

Hij moet ervoor gaan.

Tiene que hacerlo.

Jij zult ervoor betalen.

Me las vas a pagar.

Hoeveel hebt ge ervoor betaald?

- ¿Cuánto pagaste por eso?
- ¿Cuánto pagaron por eso?

ervoor kiezen om cannabis te gebruiken.

eligen usar cannabis.

Zijn aantrekkingskracht en charmante humor zorgen ervoor

Tiene un cierto encanto

Ik heb hem de dag ervoor gezien.

Yo lo vi el día anterior.

Hoe zorg ik ervoor dat u weggaat?

¿Cómo hago para que usted se vaya?

Bent u ervoor dat arbeiders meer geld krijgen?

¿Estás a favor de que los trabajadores consigan más dinero?

Hebzucht zorgt ervoor dat mensen vreemde dingen doen.

La codicia hace a la gente hacer cosas extrañas.

En vaak kiezen we ervoor om daarmee te leven.

y muy a menudo, elegimos vivir con ello.

Die ervoor zorgt dat iedere speler op de server

para que cualquier jugador en el servidor,

Ik schaam me ervoor dat ik het gedaan heb.

Estoy avergonzado por haberlo hecho.

We zijn niet gelukkig met hoe de zaken ervoor staan.

No estamos contentos con la forma en que funcionan las cosas.

Dus je kiest ervoor me de knopjes te laten eten?

Bien, ¿eligieron que comiera los capullos?

Dus je kiest ervoor mij de knopjes te laten eten?

¿Eligieron que comiera los capullos?

Die ervoor zorgen dat dit werkt zoals een echte megastad.

que le dan el funcionamiento de cualquier megaciudad.

Ons werk is om ervoor te zorgen dat dat gebeurt.

Nuestro trabajo es asegurarnos de que tengan espacio para eso.

De man schaamde zich ervoor dat hij arm geboren was.

- El hombre estaba avergonzado de haber nacido pobre.
- El hombre se avergonzaba de haber nacido pobre.
- El hombre sentía vergüenza de haber nacido pobre.

Ik heb ervoor gebeden dat mijn vader me zou vergeven.

Recé para que mi padre me perdonara.

- Hoeveel hebt ge ervoor betaald?
- Hoeveel heb je daarvoor betaald?

¿Cuánto pagaste por eso?

En ze waren minder gevoelig voor angst dan ze ervoor waren.

y también menos sensibles a la ansiedad que aquellos.

Duurder wordende medicijnen zorgen ervoor dat mensen meer op straat belanden,

El costo creciente de las medicinas está empobreciendo a familias,

En dat zorgt ervoor dat dat woord bij je blijft hangen.

que de esta manera incorporamos,

En dat zorgt ervoor dat het virus zich minder makkelijk verspreid.

y eso limita la propagación del virus

Ik heb ervoor gekozen om vandaag een prachtige dag te hebben.

- Hoy pienso tener un día estupendo.
- He elegido que hoy tenga un día estupendo.

Om ervoor te zorgen dat hij op een rechthoek gaat lijken

A fin de que esto se vea como un rectángulo.

...kunnen we ze alle drie vangen in de tijd die ervoor staat.

quizá, capturemos a las tres criaturas en el poco tiempo que tenemos.

Als je onderzoek doet, moet je ervoor uitkomen als je ernaast zit.

El precio a pagar por hacer ciencia es admitir cuando uno se equivoca,

In plaats ervan koos het Westen ervoor om in slaap te vallen.

Sin embargo, Occidente eligió dormirse.

Soult's zelfvertrouwen en houding zorgden ervoor dat hij al snel officier werd.

La confianza en sí mismo y el porte de Soult significaron que pronto fue nombrado oficial.

De voornaamste reden daarvoor was dat hij te weinig tijd ervoor had.

La razón principal fue que tuvo muy poco tiempo para eso.

Dus je kiest ervoor water te halen en de tarantula uit te spoelen.

Bien, eligieron que usara agua para sacar a la tarántula.

Hij dwong discipline af en zorgde ervoor dat de gevorderde benodigdheden werden betaald.

Impuso la disciplina y se aseguró de que se pagaran los suministros solicitados.

Inflatie zorgt ervoor dat men meer geld nodig heeft om dezelfde producten te kopen.

La inflación causa que se necesite más dinero para comprar productos similares.

Ik koos ervoor haar te helpen, ondanks dat dit mijn leven in gevaar bracht.

Opté por ayudarla, a pesar de que arriesgaba mi vida.

- Tom koos ervoor om Kerstmis met Mary door te brengen in plaats van met zijn familie.
- Tom koos ervoor om Kerstmis met Mary door te brengen in plaats van met zijn gezin.
- Tom koos ervoor om kerst met Mary door te brengen in plaats van met zijn gezin.
- Tom koos ervoor om kerst met Mary door te brengen in plaats van met zijn familie.

Tom eligió pasar las Navidades con Mary en vez de con su familia.

- Hou Tom goed in de gaten en zorg ervoor dat hij niet in de problemen raakt.
- Houd Tom goed in de gaten en zorg ervoor dat hij niet in de problemen raakt.

No pierdas de vista a Tom y asegúrate de que no se meta en problemas.

Laten we ervoor kiezen om de volgende fase van ons planetaire bestaan mooi te maken

Elijamos hacer hermosa esta nueva fase de nuestra existencia planetaria,

Wat bedoel ik als ik zeg dat het Westen ervoor koos om te gaan slapen?

¿Qué quiero decir con que Occidente eligió dormirse?

Ondanks de beperkingen van zijn gedemoraliseerde dienstplichtigen, zorgde hij ervoor dat het leger van Wellington

A pesar de las limitaciones de sus reclutas desmoralizados, se aseguró de que el ejército de Wellington

Surfshark registreert je gegevens of zoekopdrachten niet en zorgt ervoor dat niemand anders dat ook doet.

Surfshark : Surfshark no registra sus datos ni búsquedas, y se asegura de que nadie más lo haga tampoco.

Mortier voerde deze opdracht met tact en diplomatie uit en zorgde ervoor dat de bezetting ongehinderd bleef.

Mortier llevó a cabo esta tarea con tacto y diplomacia, asegurándose de que la ocupación no tuviera oposición.

Eenzame mensen zijn vaak bang om anderen te ontmoeten, wat ervoor zorgt dat ze altijd eenzaam zullen blijven.

La gente solitaria tiende a rehuir juntarse con otros, lo cual garantiza que estén solos para siempre.

Toen ik klein was zorgde mijn moeder ervoor dat ik alles opat wat er op mijn bord lag.

Cuando era un niño, mi madre me obligaba a comerme todo lo que había en mi plato.

Napoleon zou Brussel hebben bezet, of als een van beide legers ervoor had gekozen om de strijd te voeren, het zou hebben vernietigd.

Napoleón hubiera ocupado Bruselas, o si algún ejército hubiera elegido dar batalla, la hubiesen destruido.

Hij maakte er zijn eerste prioriteit van om ervoor te zorgen dat zijn eigen mannen naar behoren werden betaald en gevoed - iets wat

Hizo su primera prioridad asegurarse de que sus propios hombres recibieran el pago y la alimentación adecuados, algo

"Wilt u een pak kopen?" vroeg de verkoopster aan Dima, die de geuren van de nacht ervoor met zich meebracht toen hij door de deur liep.

-¿Usted querría comprar un traje? -la dependienta le preguntó a Dima, que trajo al entrar por la puerta el olor de la noche anterior.

Na alle moeite die we ervoor gedaan hebben om dat project op poten te zetten, kostte het ze maar een seconde het onderuit te halen bij de bijeenkomst.

Después de todo el esfuerzo que hemos empleado en establecer las bases de ese proyecto, solo les costó a ellos un segundo descartarlo en la reunión.