Translation of "Vlug" in Spanish

0.014 sec.

Examples of using "Vlug" in a sentence and their spanish translations:

- Snel!
- Vlug!

¡Rápido!

- Kom snel!
- Kom vlug!

- ¡Ven rápido!
- ¡Vení rápido!

Kinderen groeien zo vlug.

Los niños crecen tan rápido.

- Schiet op!
- Snel!
- Vlug!

¡Date prisa!

We moeten vlug zijn.

Hay que darse prisa.

Niet zo vlug, jonge vriend.

Espera un momentito, muchacho.

De brand werd vlug geblust.

El incendio se extinguió pronto.

Hij trof vlug een beslissing.

Él se decidió rápidamente.

Vlug, er is nog tijd.

¡Dense prisa, aún están a tiempo!

Het zal vlug dag worden.

Pronto amanecerá.

Het was vlug en leuk.

Fue rápido y divertido.

Verleden pijn is vlug vergeten.

El dolor pasado se olvida rápido.

Hij zal hier vlug zijn.

Él estará pronto aquí.

Dit project gaat vlug vooruit.

Este proyecto avanza rápido.

- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- ¡Ven rápido!
- Vení rápido.

Zij ging vlug de trap op.

Ella subió rápido por la escalera.

Hoe heeft ze gegeten? - Heel vlug.

¿Cómo comió? - Muy rápido.

- Doe het snel.
- Doe het vlug.

Hazlo rápido.

- Schiet op!
- Snel!
- Vlug!
- Haast je!

- ¡Date prisa!
- ¡Apúrate!

- De patiënt zal vlug genezen van zijn ziekte.
- De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

El paciente pronto se recuperará de su enfermedad.

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- Espero que te mejores pronto.
- Espero que pronto te pongas bien.
- Espero que te pongas bien pronto.

Fruit heeft de neiging vlug te rotten.

Las frutas tienden a descomponerse rápidamente.

Ik heb het zo vlug mogelijk nodig.

Lo necesito tan pronto como sea posible.

Vlug! Tom zegt dat het dringend is.

¡Pronto! Tom dice que es urgente.

Ik zal dat zo vlug mogelijk afmaken.

Voy a acabarlo tan pronto como sea posible.

Je had niet zo vlug moeten klaarkomen.

- No deberías haber acabado tan pronto.
- No deberías haberte venido tan pronto.

Kan je even vlug zwemmen als hij?

¿Tú puedes nadar tan rápido como él?

Ik hoop dat ge vlug weer geneest.

- Espero que te mejores pronto.
- Espero que pronto te pongas bien.

Niet te vlug: beslis in alle kalmte.

No te apresures, decide tranquilamente.

De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

El paciente pronto se recuperará de su enfermedad.

- Kom snel!
- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

¡Vení rápido!

- Hij rijdt heel snel.
- Hij rijdt heel vlug.

Él maneja muy rápido.

Ondanks de taalproblemen werden we al vlug vrienden.

A pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido.

"Zal hij vlug genezen?" "Ik vrees van niet."

"¿Se recuperará pronto?" "Me temo que no."

Hij vroeg me niet te vlug te rijden.

Él me dijo que no condujera demasiado rápido.

Ze zei dat ze vlug terug zou zijn.

Ella dijo que estaría de vuelta pronto.

Ik heb nooit zo vlug Engels horen spreken.

Yo nunca había escuchado inglés hablado tan velozmente.

Ik wil dat het werk vlug gedaan is.

Quiero que el trabajo se haga rápido.

Tom hoopt dat Maria vlug weer beter zal zijn.

Tom espera que Mary se recupere pronto.

Vlug alstublieft! Ik heb geen hele nacht de tijd.

¡Rápido, por favor! No tengo toda la noche.

Ik wens dat ge de kamer vlug in orde brengt.

Quiero que ordenes rápidamente la pieza.

- Kom snel!
- Kom onmiddellijk.
- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- ¡Ven rápido!
- ¡Vení rápido!

De oude man had zo vlug gelopen dat hij buiten adem was.

El anciano había corrido tan rápido que estaba sin aliento.

Met het vliegtuig reizen is vlug. Maar met de boot is het ontspannend.

El viaje en avión es rápido; el viaje por mar es, sin embargo, relajante.

Het is al laat. Ga vlug slapen, want morgen moet ge weer gaan werken.

Ya es tarde. Anda a acostarte de inmediato porque mañana tienes que ir de nuevo a trabajar.

- Ik wil dat het werk vlug gedaan is.
- Ik wil dat het werk snel wordt gedaan.

Quiero que el trabajo se haga rápido.

- Hij wordt snel moe.
- Zij is snel vermoeid.
- Ze wordt vlug moe.
- Hij is snel vermoeid.

Se cansa con facilidad.

- Je had niet zo vlug moeten klaarkomen.
- Je hoefde niet zo vroeg klaar te komen.
- U hoefde niet zo vroeg klaar te komen.
- Jullie hoefden niet zo vroeg klaar te komen.

No tenías que venirte tan pronto.