Translation of "Tijd" in Finnish

- Heeft u tijd?
- Heb je tijd?

Olisiko sinulla hetki aikaa?

- Heb je overmorgen tijd?
- Heeft u overmorgen tijd?
- Hebben jullie overmorgen tijd?

Onko sinulla aika ylihuomenna?

- Uw tijd is op.
- Je tijd is om.

Aikasi on loppu.

- Alles op zijn tijd.
- Alles op z'n tijd.

Kaikkeen on aikaa.

- Onze tijd is beperkt.
- Onze tijd is gelimiteerd.

- Meillä on vain vähän aikaa.
- Meillä ei ole loputtomasti aikaa.

- Alles op zijn tijd.
- Alles heeft zijn tijd.

Aika aikaa kutakin.

De tijd dringt.

Muista, että kello tikittää.

Geef me tijd.

- Anna minulle aikaa.
- Antakaa minulle aikaa.

Tom verspilt tijd.

Tom tuhlaa aikaa.

Het is tijd.

On aika.

De tijd vliegt.

Aika rientää.

Tijd is geld.

Aika on rahaa.

Stop de tijd!

- Pysäytä aika!
- Pysäyttäkää aika!

Ik heb tijd.

Minulla on aikaa.

Is het tijd?

Onko nyt aika?

- De tijd vloog snel.
- De tijd vloog voorbij.
- De tijd is snel voorbij gegaan.

- Aika on kulunut nopeasti.
- Aika on mennyt nopeasti.

Tijd voor een beslissing.

On aika päättää.

Heb je dinsdag tijd?

Onko sinulla aikaa tiistaina?

De tijd is om.

Aika on loppu.

We hebben geen tijd.

Meillä ei ole aikaa.

Tijd om te sterven.

On aika kuolla.

We hebben veel tijd.

Meillä on paljon aikaa.

Ik heb geen tijd.

En ehdi.

Fins leren kost tijd.

Suomen kielen oppiminen vaatii aikaa.

De tijd vloog voorbij.

Aika kului kuin siivillä.

De tijd vloog snel.

- Aika on kulunut nopeasti.
- Aika on mennyt nopeasti.

Hoeveel tijd heb je?

Kuinka paljon aikaa sinulla on?

Tijd voor een feestje!

Bileet pystyyn!

We verliezen hier tijd.

Tuhlaamme aikaa täällä.

Vanavond heb ik tijd.

- Olen vapaa tänä yönä.
- Olen vapaa tänä iltana.

Komt tijd, komt raad.

Kyllä aika neuvon antaa.

- Ik heb geen tijd voor jou.
- Ik heb geen tijd voor jullie.
- Ik heb geen tijd voor u.

Minulla ei ole aikaa sinulle.

- Niets zo waardevol als de tijd.
- Niets is zo kostbaar als tijd.

Mikään ei ole arvokkaampaa kuin aika.

Tijd om te gaan slapen.

Nukkumaanmenoaika.

Het is tijd voor actie.

Nyt on sen aika yrittää.

Tijd om zich te verzamelen.

On aika kokoontua.

Tijd om uit te laden.

Aika purkaa kuorma.

In die tijd gebruikten we...

Niihin aikoihin käytimme -

De tijd heelt alle wonden.

Aika parantaa haavat.

Je hebt niet veel tijd.

Sinulla ei ole paljoakaan aikaa.

Dat was een leuke tijd.

Olipa kivaa.

Bijna iedereen kwam op tijd.

Melkein kaikki saapuivat ajoissa.

We hebben veel tijd verloren.

Menetimme paljon aikaa.

Ik heb nu geen tijd.

- Minulla ei ole aikaa nyt.
- Minulla ei ole nyt aikaa.

Gelieve op tijd te komen.

Tulethan ajoissa.

Ik had niet genoeg tijd.

Minulla ei ollut tarpeeksi aikaa.

- Het is tijd om weg te gaan.
- Het is tijd om te vertrekken.

- On kuule aika mennä!
- On aika lähteä.
- On aika mennä.
- Nyt lähdetään.

- Wat doe je in je vrije tijd?
- Wat doen jullie in je vrije tijd?
- Wat doet gij in uw vrije tijd?

Mitä teet vapaa-ajallasi?

- Ik denk de hele tijd aan jullie.
- Ik denk de hele tijd aan je.

Ajattelen sinua kaiken aikaa.

- Vanaf vandaag, probeer op tijd te komen.
- Probeer vanaf vandaag op tijd te komen.

Tästedes koeta saapua täsmällisesti.

- Heeft u de laatste tijd borstpijn gehad?
- Heb je de laatste tijd borstpijn gehad?

Onko sinulla ollut viime aikoina rintakipuja?

In deze woestijnhitte is tijd essentieel.

Aika on kriittinen tekijä aavikon kuumuudessa.

Tijd om haar gezin te voeden.

On aika ruokkia perhe.

Met haar dapperheid wint ze tijd.

Rohkeus antoi sille lisäaikaa.

Maar je moet veel tijd hebben.

On oltava paljon aikaa.

De juiste grootte, de juiste tijd.

Koko ja aika olivat oikeat.

Tien jaar is een lange tijd.

Kymmenen vuotta on pitkä aika.

Ik heb hier lange tijd gewoond.

Olen asunut täällä pitkään.

Ik heb geen tijd voor jou.

Minulla ei ole aikaa sinulle.

Verspil je tijd niet met kleinigheden.

Älä tuhlaa aikaasi pikkujuttuihin.

De tijd vliegt als een pijl.

Aika lentää kuin nuoli.

Dit woordenboek is bij de tijd.

- Tuo sanakirja on ajantasainen.
- Se sanakirja on ajantasalla.

Dat neemt nauwelijks tijd in beslag.

- Ei se kauan vie.
- Se ei kestä kauan.

Een maand is te weinig tijd.

Kuukausi on liian vähän aikaa.

Hoeveel tijd besteden jullie op Facebook?

Miten paljon aikaa kulutatte Facebookissa?

- Ik zal je roepen wanneer ik tijd heb.
- Ik bel je op wanneer ik tijd heb.
- Ik telefoneer je wanneer ik tijd heb.

Minä soitan sinulle kun minulla on aikaa.

- Ik weet niet of ik tijd heb.
- Ik weet niet of ik tijd zal hebben.

En tiedä onko minulla aikaa.

- Ik weet niet of ik tijd heb.
- Ik weet niet of ik daar tijd voor heb.

- En tiedä onko minulla siihen aikaa.
- En tiedä onko minulla aikaa.

Met de tijd verstrooid tegen de muur.

jotka siroavat seinää vasten ajan kuluessa.

Het is tijd om te gaan. Oké.

Aika lähteä.

Het is tijd voor vis. O, ja.

Kalaa pöytään.

Het is tijd om uit te rusten.

On aika levätä.

Het is tijd om voedsel te zoeken.

On aika etsiä ruokaa.

Er is geen tijd om te rouwen.

Suremiseen ei ole aikaa.

Ik denk de hele tijd aan jullie.

- Ajattelen sinua jatkuvasti.
- Ajattelen sinua kaiken aikaa.
- Minä ajattelen sinua kaiken aikaa.
- Minä ajattelen sinua jatkuvasti.
- Minä ajattelen sinua koko ajan.
- Ajattelen sinua koko ajan.
- Mää ajattelen sua ihan koko ajan.

Ik heb geen tijd om te lezen.

Minulla ei ole aikaa lukea.

Waar ben je al die tijd geweest?

Missä sinä olet oikein ollut tämän koko ajan?

Zijn geluk duurde slechts een korte tijd.

Hänen onnensa kesti vain vähän aikaa.

Ik weet niet of ik tijd heb.

En tiedä onko minulla aikaa.

Daar heb ik vandaag geen tijd voor.

Tänään minulla ei ole aikaa tähän.

Wat heb je tot die tijd gedaan?

Mitä olet puuhannut näin myöhään?

De computer spaart ons tijd en problemen.

- Tietokone säästää meiltä aikaa ja vaivaa.
- Se tietokone säästää meiltä aikaa ja vaivaa.

Wat doe je in je vrije tijd?

- Mitä teet vapaa-ajallasi?
- Mitä teet kun sinulla on vapaata?

Tom had een leuke tijd in Boston.

- Tomilla oli mukavaa Bostonissa.
- Tomilla oli kivaa Bostonissa.

Waarom was je de hele tijd stil?

Miksi olet niin hiljainen?

Hij heeft hen lange tijd niet geschreven.

Hän ei ole kirjoittanut heille pitkään aikaan.

Maar die omweg heeft ons waardevolle tijd gekost.

mutta kiertotiehen kului kallisarvoista aikaa.