Translation of "Kou" in English

- Vacht beschermt dieren van de kou.
- Vacht beschermt dieren tegen de kou.

Fur protects animals from the cold.

Ik heb een kou gevat.

- I have caught a cold.
- I've gone and caught a cold.
- I've caught a cold.

Hij rilt door de kou.

He's shivering because of the cold.

Ze bibberde van de kou.

- She was shivering with cold.
- She shivered with cold.

- Ik kan niet langer tegen die kou.
- Ik hou die kou niet langer uit.

I can no longer stand the cold.

Tegen middernacht voelt iedereen de kou.

By midnight, everyone is feeling the cold.

Ze is heel gevoelig voor kou.

She is exceedingly sensitive to the cold.

Ik hou niet van de kou.

I dislike cold weather.

Ik kon de kou niet verdragen.

I couldn't stand the cold.

Ze moesten in de kou slapen.

They had to sleep in the cold.

En kou kan een grotere dreiging vormen.

And cold can be an even bigger threat.

Mijn grootmoeder klaagt altijd van de kou.

My grandmother is always complaining of the cold.

Mijn auto startte niet vanwege de kou.

My car didn't start because of the cold.

Tom is verrassend gevoelig voor de kou.

Tom is surprisingly sensitive to cold.

Ondanks de kou is hun voedselvoorraad niet bevroren.

Despite the cold, their food supplies haven't frozen.

…na een jaar... ...verlang je naar de kou.

after about a year... you start to crave the cold.

Ze droeg een dikke mantel tegen de kou.

- She was wearing a thick coat against the chill.
- She was wearing a heavy coat to protect against the chill.

Ik denk dat ik misschien kou heb gevat.

I think I might've caught a cold.

Ze was afwezig omdat ze kou had gevat.

She was absent because she caught a cold.

- Ik ben verkouden.
- Ik heb een kou gevat.

- I have caught a cold.
- I've caught a cold.

Vanwege de kou zijn ze niet gaan zwemmen.

They didn't go swimming because of the cold.

...en het genadeloze terrein en de bittere kou overleven.

and survive in the unforgiving terrain and bitter cold until then.

Sluit het raam om te voorkomen dat je kou vat.

Shut the window to prevent catching a cold.

Ik ben gevoelig voor kou. Mag ik nog een deken hebben?

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

Tom was niet van oordeel dat de kou Maria iets uitmaakte.

- Tom said he didn't think the cold bothered Mary.
- Tom said that he didn't think the cold bothered Mary.
- Tom said that he didn't think that the cold bothered Mary.
- Tom said he didn't think that the cold bothered Mary.

- Ze is een echte koukleum.
- Ze is heel gevoelig voor kou.

She is exceedingly sensitive to the cold.

De kou trekt door de dunne en vochtige huid van de kikker.

Cold seeps in through the frog's thin, moist skin.

Als je met zulke kleren naar bed gaat, vat je nog kou.

- If you sleep dressed like that, you'll catch a cold.
- If you go to bed dressed like that, you'll catch a cold.

Als je met zo weinig kleren naar buiten gaat, vat je nog kou.

- If you go out wearing that little you will catch a cold.
- If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.
- If you go out wearing that little, you'll catch a cold.

Het koelt af tot acht, negen graden Celsius. De kou beneemt je de adem.

The water drops to as low as eight, nine degrees Celsius. The cold takes your breath away.

- De mensen hier zijn de koude gewoon.
- De mensen hier zijn de kou gewend.

The people here are accustomed to the cold.

- Ik ben verkouden.
- Ik heb een verkoudheid te pakken.
- Ik heb een kou gevat.

- I have caught a cold.
- I caught a cold.

- Mijn vingers zijn zo verkleumd dat ik geen piano kan spelen.
- Mijn vingers zijn zo stijf van de kou dat ik geen piano kan spelen.

My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.