Translation of "Kou" in Finnish

Ik heb een kou gevat.

Vilustuin.

Hij rilt door de kou.

Hän tärisi kylmästä.

- Ik kan niet langer tegen die kou.
- Ik hou die kou niet langer uit.

En kestä enää tätä kylmyyttä.

Tegen middernacht voelt iedereen de kou.

Keskiyöhön mennessä kaikilla on kylmä.

Ik hou niet van de kou.

En pidä kylmästä säästä.

En kou kan een grotere dreiging vormen.

Ja kylmyys voi olla vielä isompi uhka.

Ondanks de kou is hun voedselvoorraad niet bevroren.

Kylmästä huolimatta niiden ruokavarasto ei ole jäätynyt.

…na een jaar... ...verlang je naar de kou.

noin vuoden päästä - kylmää alkaa kaivata.

...en het genadeloze terrein en de bittere kou overleven.

sekä selvitä armottomasta maastosta ja kylmyydestä siihen asti.

De kou trekt door de dunne en vochtige huid van de kikker.

Kylmyys tihkuu sammakon ohuen ja kostean ihon läpi.

Als je met zulke kleren naar bed gaat, vat je nog kou.

Jos menet nukkumaan tuollaisessa asussa, niin kuule vilustut.

Het koelt af tot acht, negen graden Celsius. De kou beneemt je de adem.

Veden lämpötila on jopa vain kahdeksan yhdeksän astetta. Kylmä salpaa hengen.