Translation of "Kou" in Japanese

Ik heb een kou gevat.

風邪を引いてしまった。

Hij heeft een kou gevat.

彼は風邪をひいている。

- Ik kan niet langer tegen die kou.
- Ik hou die kou niet langer uit.

この寒さにはもう耐えられない。

Tegen middernacht voelt iedereen de kou.

‎真夜中には ‎誰もが寒さに震える

Ze is heel gevoelig voor kou.

彼女はひどい寒がりだ。

Ik hou niet van de kou.

私は寒いのが嫌いです。

En kou kan een grotere dreiging vormen.

‎寒さのほうが ‎タカよりも脅威だ

Mijn grootmoeder klaagt altijd van de kou.

祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。

Ondanks de kou is hun voedselvoorraad niet bevroren.

‎寒い冬でも ‎ハチミツは凍らない

…na een jaar... ...verlang je naar de kou.

‎１年が経つ頃には ‎冷たさが癖になっている

Ze droeg een dikke mantel tegen de kou.

彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。

- Ik ben verkouden.
- Ik heb een kou gevat.

- 風邪を引いてしまった。
- 風邪をひきました。
- 私は風邪をひいた。
- 私は今風邪です。
- 風邪ひいた。

...en het genadeloze terrein en de bittere kou overleven.

それまで 厳しい寒さの中で生き延びろ

Sluit het raam om te voorkomen dat je kou vat.

風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。

Ik ben gevoelig voor kou. Mag ik nog een deken hebben?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

De kou trekt door de dunne en vochtige huid van de kikker.

‎カエルの湿った薄い皮膚に ‎冷気がしみ渡っていく

Als je met zulke kleren naar bed gaat, vat je nog kou.

そんな格好で寝たら風邪引くよ。

Als je met zo weinig kleren naar buiten gaat, vat je nog kou.

そんな薄着で外出たら風邪引くよ。

Het koelt af tot acht, negen graden Celsius. De kou beneemt je de adem.

‎水温は ‎摂氏８～９度まで下がる ‎息が上がる冷たさだ

- De mensen hier zijn de koude gewoon.
- De mensen hier zijn de kou gewend.

当地の人々は寒さに慣れている。

- Ik ben verkouden.
- Ik heb een verkoudheid te pakken.
- Ik heb een kou gevat.

- 風邪を引いてしまった。
- 風邪をひきました。
- 私は風邪をひいた。
- 私は今風邪です。
- 風邪ひいた。

- Mijn vingers zijn zo verkleumd dat ik geen piano kan spelen.
- Mijn vingers zijn zo stijf van de kou dat ik geen piano kan spelen.

手がかじかんでピアノが弾けない。