Translation of "Kou" in Turkish

Hij rilt door de kou.

O soğuk yüzünden titriyor.

- Ik kan niet langer tegen die kou.
- Ik hou die kou niet langer uit.

Artık soğuğa dayanamıyorum.

Tegen middernacht voelt iedereen de kou.

Gece yarısı geldiğinde herkes soğuktan nasibini alıyor.

Ze is heel gevoelig voor kou.

O, soğuğa aşırı duyarlıdır.

Ik hou niet van de kou.

Soğuk havayı sevmem.

Ik kon de kou niet verdragen.

Ben soğuğa dayanamadım.

En kou kan een grotere dreiging vormen.

Soğuk, daha da büyük bir tehdit oluşturabilir.

Mijn grootmoeder klaagt altijd van de kou.

Büyükannem her zaman soğuktan şikâyet ediyor.

Mijn auto startte niet vanwege de kou.

Arabam soğuktan çalışmadı.

Ondanks de kou is hun voedselvoorraad niet bevroren.

Soğuğa rağmen yiyecek stokları donmamış.

…na een jaar... ...verlang je naar de kou.

Yaklaşık bir yıl sonra, o soğuğu arzular hâle geliyorsun.

Ze droeg een dikke mantel tegen de kou.

Soğuğa karşı kalın bir ceket giyiyordu.

Ik denk dat ik misschien kou heb gevat.

Soğuk algınlığına yakalanmış olabileceğimi düşünüyorum.

- Ik ben verkouden.
- Ik heb een kou gevat.

Ben üşüttüm.

...en het genadeloze terrein en de bittere kou overleven.

ve o zamana kadar bu acımasız ortama ve soğuğa dayanabilmek.

Sluit het raam om te voorkomen dat je kou vat.

Soğuk algınlığını önlemek için pencereyi kapat.

Ik ben gevoelig voor kou. Mag ik nog een deken hebben?

Ben soğuğa karşı çok duyarlıyım. Bir battaniye daha alabilir miyim?

De kou trekt door de dunne en vochtige huid van de kikker.

Soğuk, kurbağanın ince, nemli derisinden içeri sızıyor.

Als je met zo weinig kleren naar buiten gaat, vat je nog kou.

Böyle hafifçe giyinerek dışarı çıkarsan nezle olursun.

Het koelt af tot acht, negen graden Celsius. De kou beneemt je de adem.

Suyun sıcaklığı sekiz, dokuz dereceye kadar düşüyor. Soğuk, nefesini kesiyor.

- De mensen hier zijn de koude gewoon.
- De mensen hier zijn de kou gewend.

Buradaki insanlar soğuğa alışkındır.

- Mijn vingers zijn zo verkleumd dat ik geen piano kan spelen.
- Mijn vingers zijn zo stijf van de kou dat ik geen piano kan spelen.

Parmaklarım soğuktan o kadar uyuşmuştu ki piyano çalamıyorum.