Translation of "Oplossen" in Spanish

Niemand kan dit probleem oplossen.

Nadie puede resolver este problema.

Kunnen jullie het raadsel oplossen?

¿Puede alguno de vosotros, chicos, resolver el enigma?

Kunnen jullie dat raadsel oplossen?

¿Sabes resolver este enigma?

Maar samenwerken kan het probleem oplossen.

Pero trabajando juntos, podemos arreglarlo.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

- Para él fue fácil resolver el problema.
- No le costó resolver el problema.

Elke student kan dit probleem oplossen.

Cualquier estudiante puede resolver este problema.

Hoe ga je dit probleem oplossen?

¿Cómo vas a solucionar este problema?

Hoe kan ik dit probleem oplossen?

- ¿Cómo puedo solucionar este problema?
- ¿Cómo puedo resolver aquel problema?

Zou u het probleem kunnen oplossen?

¿Podría usted resolver el problema?

Heb je het probleem kunnen oplossen?

¿Pudiste resolver el problema?

- Geen enkele leerkracht kon het probleem oplossen.
- Niemand van de leerkrachten heeft het vraagstuk kunnen oplossen.

Ninguno de los profesores pudo resolver el problema.

Maar we weten dat we dit moeten oplossen,

Pero sabemos que tenemos que hacerlo,

- Laat me het repareren.
- Laat me het oplossen.

- Déjame arreglarlo.
- Deja que lo arregle.

De Japanse regering kan het probleem niet oplossen.

El gobierno japonés no sabe cómo manejar el problema.

Een vat verteringssap dat zijn prooi langzaam laat oplossen.

Una tina de fluido digestivo que, lentamente, disolverá a su presa.

Vandaag de dag kan men al deze problemen oplossen.

Hoy en día uno puede resolver todos estos problemas.

De nieuwe grondwet zal de problemen in Egypte niet oplossen.

La nueva constitución no resolverá los problemas de Egipto.

Tom probeerde alles wat gesuggereerd was, maar kon nog steeds het probleem niet oplossen.

Tom probó todo lo que se sugería, pero aún así no pudo arreglar el problema.

Het pistool was het enige aanknopingspunt van de politie voor het oplossen van het misdrijf.

La pistola era la única pista de la policía para resolver el delito.

Het pistool was de enige aanwijzing van de politie voor het oplossen van het geval.

La pistola era la única pista de la Policía para resolver el caso.

De eerste stap bij het oplossen van een probleem is te beseffen dat dit bestaat.

El primer paso para resolver un problema es reconocer que existe.

- De Japanse regering kan het probleem niet oplossen.
- De Japanse regering kan met het probleem niet omgaan.

El gobierno japonés no sabe cómo manejar el problema.