Translation of "Kou" in Hungarian

Ze bibberde van de kou.

Reszketett a hidegtől.

- Ik kan niet langer tegen die kou.
- Ik hou die kou niet langer uit.

Nem bírom tovább ezt a hideget.

Tegen middernacht voelt iedereen de kou.

Éjfélkor már mindenkit átjár a hideg.

Ik hou niet van de kou.

- Nem szeretem a hideget.
- Nem szeretem a hideg időt.

En kou kan een grotere dreiging vormen.

A hideg még nagyobb fenyegetést jelenthet.

Ondanks de kou is hun voedselvoorraad niet bevroren.

A hideg ellenére az eleségük nem fagyott meg.

…na een jaar... ...verlang je naar de kou.

úgy egy év után... elkezdesz vágyni a hideg után.

Mag ik het raam sluiten? Ik heb kou.

Becsukhatom az ablakot? Fázom.

- Ik ben verkouden.
- Ik heb een kou gevat.

Megfáztam.

Ze was afwezig omdat ze kou had gevat.

- Ő azért hiányzott, mert meghűlt.
- Azért hiányzott, mert meghűlt.

Ik ben gevoelig voor kou. Mag ik nog een deken hebben?

Fázós típus vagyok. Kaphatok még egy takarót?

De kou trekt door de dunne en vochtige huid van de kikker.

A fagy keresztülhatol a béka vékony, nedves bőrén.

Het koelt af tot acht, negen graden Celsius. De kou beneemt je de adem.

A víz hőmérséklete akár nyolc-kilenc Celsius fok alá is eshet. A hidegtől eláll a lélegzeted.

- De mensen hier zijn de koude gewoon.
- De mensen hier zijn de kou gewend.

Az emberek hozzászoktak itt a hideghez.