Translation of "Even" in Korean

Even uitproberen.

한번 시험해보죠

Wacht even, rustig.

잠깐, 멈추세요!

Even kijken. Ja, klopt.

어디 봅시다. 네, 맞아요.

Overweeg even het volgende:

하지만 이걸 생각해보세요:

Even terug naar de Mesaboog,

다시 메사 아치로 돌아가 봅시다.

Oké, even op adem komen.

좋아요, 숨 좀 돌리고

Rudy pauzeerde even en zei toen:

루디는 잠시 동안 말이 없다가,

Laten we er even naar kijken.

그럼 저희가 한번 볼까요?

Vertel ik je nog even dit:

이 이야기를 말씀드릴게요.

Denk daar eens even over na.

한 번 생각해보세요.

Even alledaags bijkletsen met mijn buren?

이웃들과의 무미건조한 대화?

Het ging dus nog wel even duren.

시간이 꽤나 걸리는 일이었죠.

Even terug gaan naar die slimme huid.

전에 얘기했던 똑똑한 피부에 대해 잠시 얘기해봅시다.

Nog even verder, tot het dorp. Kom op.

이제 마지막입니다, 약품을 마을에 가져가야 해요, 갑시다

Dat brandt wel even. We gaan naar binnen.

한동안 계속 타오를 거예요 자, 이제 들어가 보죠

En we hebben nog even kunnen snacken onderweg.

올라오는 길에 간식거리도 있었고요

...of hier naar beneden. Laten we even kijken.

이리로 내려가는 길 좀 살펴볼까요?

Om het leven voor iedereen even uitdagend te maken.

일반인처럼 동등하게 하루를 살아갈 수 있도록하는 기술.

De meeste mensen zouden denken aan opeenvolgende even getallen.

아마 대부분의 사람들은 연속된 짝수들이라고 생각할 겁니다.

Ik lees het even voor, want het is ingewikkeld.

한번 읽어 보겠습니다. 아주 복잡한 내용입니다.

Op de mercator kaart lijken ze ongeveer even groot.

메르카토르에서는 비슷하게 보입니다.

Dus ik kan dit eten, of... ...even graven, hier beneden.

자, 이걸 먹거나 땅을 팔 수도 있습니다 가령, 이 아래쪽요

Nou, je kon andere sets van opeenvolgende even getallen voorstellen:

다른 연속된 짝수들을 예로 들 수 있을 거예요.

Het duurt even voor ik weet wat hier gaande is.

‎단 몇 초 만에 ‎상황 파악이 됐어요

En hij is nog steeds even briljant en moreel georiënteerd als ooit.

여전히 침착하면서도 총기가 넘치며, 도덕적으로 올바르십니다.

...maar het duurt even om terug te gaan om water te halen.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

Maar wacht even, laten we eens teruggaan naar die R-naught nummers.

잠시, 다시 기초 감염 재생산수로 돌아가 봅시다.

Ze is even slim als een kat of hond... ...of zelfs als een van de lagere primaten.

‎이 문어의 지능은 ‎고양이나 개와 비슷합니다 ‎하급 영장류와도 맞먹는 수준이죠

We kunnen beschutting vinden onder deze stenige uitsparing. Meer heb je niet nodig, even weg van de zon in de schaduw.

여기 튀어나온 바위 아래를 피난처로 삼을 수 있겠네요 햇볕을 피할 그늘로 저 바위면 충분합니다