Translation of "Lijf" in Spanish

Mijn hele lijf doet pijn.

- Todo el cuerpo me duele.
- Me duele todo el cuerpo.

Hij schaamt zich voor zijn lijf.

A él le avergüenza su cuerpo.

- Raak me niet aan!
- Blijf van mijn lijf!

¡No me toques!

Wat een verrassing je hier tegen het lijf te lopen.

¡Qué casualidad encontrarte aquí!

Gisteren liep ik hem aan het station tegen het lijf.

Ayer me crucé con él en la estación.

Ik liep vorige week op een feestje Mary tegen het lijf.

Me topé con María en una fiesta la semana pasada.

Ik ben een oude vriend tegen het lijf gelopen in de trein.

Me encontré con un viejo amigo mío en el tren.

- Ze had hem gisteren tegen het lijf kunnen lopen.
- Ze had hem gisteren kunnen ontmoeten.

Ella podría haberse encontrado ayer con él.