Translation of "Verrassing" in Spanish

Verrassing!

¡Sorpresa!

- Wat een leuke verrassing!
- Wat een aangename verrassing!

¡Qué grata sorpresa!

Wat een verrassing!

¡Qué sorpresa!

Wat een leuke verrassing!

¡Qué agradable sorpresa!

Het is een verrassing.

Es una sorpresa.

- Ik heb een verrassing voor jou.
- Ik heb een verrassing voor u.
- Ik heb een verrassing voor jullie.

- Tengo una sorpresa para ti.
- Tengo una sorpresa para vos.
- Tengo una sorpresa para ustedes.

, met het element van verrassing.

a voluntad, con el elemento sorpresa.

Er zal een verrassing zijn.

¡Será una sorpresa!

...maar er wacht hem een verrassing.

pero está por recibir una visita sorpresa.

Haaien hebben het element van verrassing.

Los tiburones tienen el elemento sorpresa.

Dat is geen verrassing voor mij.

Eso no me sorprende.

Tom heeft een verrassing voor Mary.

Tom tiene una sorpresa para Mary.

- Welk een verrassing u hier te zien!
- Wat een verrassing om jou hier tegen te komen!

- ¡Qué sorpresa verte por aquí!
- ¡Qué sorpresa verlo aquí!
- ¡Qué sorpresa verle por aquí!

- Ik heb een grote verrassing voor u, Tom.
- Ik heb een grote verrassing voor jou, Tom.

Tengo una gran sorpresa para ti, Tom.

Dat is niet echt een verrassing toch?

Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí?

Welk een verrassing u hier te zien!

- ¡Qué sorpresa verte por aquí!
- ¡Qué sorpresa verlo aquí!

Hun kleine aantal was eigenlijk een grote verrassing.

Fue una gran sorpresa qué fueran tan pocos.

Tot onze verrassing ging ze alleen naar Brazilië.

Para nuestra sorpresa, ella fue sola a Brasil.

Wat een verrassing om jou hier tegen te komen!

¡Qué sorpresa encontrarte aquí!

- Toms dood was een verrassing.
- Toms dood kwam onverwachts.

La muerte de Tom vino de sorpresa.

Wat een verrassing je hier tegen het lijf te lopen.

¡Qué casualidad encontrarte aquí!

- Dat verbaast me niets.
- Dat is geen verrassing voor mij.

Eso no me sorprende.

- Dat is geen verrassing voor mij.
- Dat verbaast me niet.

Eso no me sorprende.

Dus het zal waarschijnlijk geen verrassing zijn voor de mensen hier,

Así que no será ninguna sorpresa, probablemente, para la gente en esta sala

- Dat verbaast me niets.
- Het verbaast me niet.
- Dat is geen verrassing voor mij.

- No me sorprende.
- Eso no me sorprende.