Translation of "Liep" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "Liep" in a sentence and their spanish translations:

Ik liep.

- Corrí.
- Corría.

Tom liep.

Tom caminó.

Niemand liep.

- No corrió nadie.
- Nadie corrió.
- Nadie corría.
- No corría nadie.

Hij liep snel.

Caminaba a paso rápido.

- Hij rende.
- Hij liep.

Él corrió.

- Maria liep.
- Maria rende.

Marie corrió.

De jongen liep weg.

- El chico huyó.
- El muchacho escapó.

- Ik liep.
- Ik rende.

- Corrí.
- Corría.

De rivierbedding liep over.

El cauce del río se desbordó.

En mijn uitkering liep af.

y los cheques de discapacidad pronto dejaron de llegar.

Het Vikingtijdperk liep ten einde.

La era vikinga había llegado a su fin.

Ik liep de heuvel op.

Subí la colina a pie.

Hij liep de trap op.

Subió las escaleras.

Het liep niet goed af.

No acabó bien.

Tom liep naar de liften.

Tom se dirigió andando hacia los ascensores.

John liep de kamer in.

John entró corriendo a la habitación.

Ze liep twintig mijl per dag.

Ella caminaba veinte millas al día.

Hij liep vlugger dan zijn broer.

Él corrió más rápido que su hermano.

Ik liep weg uit het oefenkamp.

Huí del campo de entrenamiento.

Hij liep zo snel hij kon.

Él corrió lo más rápido que pudo.

- Hij rende weg.
- Hij liep weg.

Huía.

- Ik liep tot mijn benen stijf waren.
- Ik liep tot mijn benen er stijf van werden.

Caminé hasta que mis piernas se entumecieron.

Maar in 1971 liep de spanning op

Pero luego las cosas se pusieron muy intensas en 1971

Als Lisa over velden van diamanten liep,

Si Lise caminara sobre una mina de diamantes

Zodra hij mij zag, liep hij weg.

Él se fue corriendo apenas me vio.

Tom liep honderd meter binnen twaalf seconden.

Tom corrió cien metros en doce segundos.

Hij liep de ziekte lang geleden op.

Contrajo esa enfermedad hace muchos años.

En liep altijd langzaam met een stok.

caminando muy lentamente con su bastón.

Tom liep met Mary naar de poort.

Tom encaminó a Mary a la puerta.

Tom liep door een file vertraging op.

Tom se retrasó por un atasco.

- Hij rende weg.
- Hij rende.
- Hij liep.

Él corrió.

- De jongen liep weg.
- De jongen ontsnapte.

El muchacho escapó.

De jongen liep weg zonder om te kijken.

El muchacho escapó sin volver la cabeza.

Het schip liep te pletter op de rotsen.

- El barco se ha estrellado contra las rocas.
- El barco encalló sobre las rocas.

- De jongen liep weg.
- De jongen rende weg.

- El chico huyó.
- El muchacho escapó.

- De hond ging weg.
- De hond liep weg.

- El perro se alejó.
- El perro huyó.

Hij liep een groot risico in de jungle.

Él corrió un gran riesgo en la jungla.

Kate liep naar het restaurant van mijn vader.

Kate corrió hacia el restaurante de mi padre.

Ze bleef achter omdat ze erg langzaam liep.

Se quedó atrás porque caminaba muy despacio.

Ze begon te schreeuwen, en ik liep weg.

Empezó a chillar y me marché.

En ze liep onmiddellijk om haar te slaan.

Y corrió inmediatamente a pegarle.

Tom stond op en liep naar de keuken.

Tom se paró y caminó hacia la cocina.

Oscar liep weg naar de Universiteit van Oxford

Oscar fue a la Universidad de Oxford

En ze legde het geweer neer en liep weg.

Bajó el arma y se marchó.

- Hij liep naar huis.
- Hij is naar huis gelopen.

Él caminó a casa.

De dief liep weg toen hij een politieman zag.

El ladrón huyó cuando vio un policía.

Hij liep de honderd meter in precies elf seconden.

Él corrió los cien metros en exactamente once segundos.

Hij liep zo snel dat hij buiten adem was.

Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento.

Tom liep naar het raam en keek naar buiten.

Tom caminó hacia la ventana y miró hacia afuera.

- Tom beklom de trap.
- Tom liep de trap op.

Tom subió las escaleras.

- Maria liep.
- Maria rende.
- Maria was aan het rennen.

- Marie corrió.
- Mary corrió.

Het bad liep over terwijl ze aan de telefoon was.

La bañera rebosó mientras estaba al teléfono.

- Het werd vreemd.
- De dingen werden raar.
- Het liep fout.

Las cosas se pusieron raras.

Ik wou hem slaan, maar hij liep van mij weg.

Quería pegarle pero se escapó de mí.

Toen ik op straat liep, ontmoette ik een oude vriend.

Andando por la calle me encontré con un viejo amigo.

Het begon als een grap die uit de hand liep.

Empezó siendo una broma que se nos fue de las manos.

Gisteren liep ik hem aan het station tegen het lijf.

Ayer me crucé con él en la estación.

Hij liep de deur uit en kwam nooit meer terug.

Él salió por la puerta y nunca regresó.

Ik liep vorige week op een feestje Mary tegen het lijf.

Me topé con María en una fiesta la semana pasada.

Ze liep me voorbij terwijl ze deed alsof ze me niet kende.

Se me cruzó de largo haciendo como que no me conocía.

Het ongelukkige kind liep weg en verstopte zich in het dichtstbijzijnde bos.

El niño triste se fue corriendo y se escondió en el bosque más cercano.

- Tom is weggelopen.
- Tom is weggerend.
- Tom liep weg.
- Tom rende weg.

Tom huyó.

Ze ving een glimp van hem op terwijl hij door de menigte liep.

Lo vislumbró mientras caminaba a través de la multitud.

- De jachthond begaf zich naar het bos.
- De jachthond liep richting het bos.

El perro de caza corrió al bosque.

Ik liep over de drukke straat, en opeens hoorde ik een schelle schreeuw.

Atravesé la rebosante calle y de repente escuché un estridente chillido.

- Zodra hij mij zag, liep hij weg.
- Hij rende weg zodra hij mij zag.

- En cuanto me vio se fue corriendo.
- Se fue corriendo apenas me vio.
- Él se fue corriendo apenas me vio.

De koning liep een lichte verwonding op, maar maarschalk Mortier en 17 anderen werden gedood.

el rey recibió una herida menor, pero el mariscal Mortier y otras 17 personas murieron.

Ze liep naar de keuken om te kijken wie er was, maar er was niemand.

Ella fue a la cocina a ver quién estaba, pero no había nadie.

- Het is goed afgelopen.
- Het liep goed af.
- Het eindigde goed.
- Het is goed verlopen.

Acabó bien.

- De jongen liep weg zonder om te kijken.
- De jongen rende weg zonder om te kijken.

El chico se fue corriendo sin mirar hacia atrás.

- Kate liep naar het restaurant van mijn vader.
- Kate rende naar het restaurant van mijn vader.

Kate corrió hacia el restaurante de mi padre.

Met het pak aan liep Dima het pashokje uit en verklaarde dat hij de aanschaf wilde doen.

Con el traje puesto, Dima salió del probador y sostuvo que quería comprarlo.

- Hij ging te voet naar huis.
- Hij liep naar huis.
- Hij is te voet naar huis gegaan.

- Él se fue a casa a pie.
- Él se fue a casa andando.

Maar het plan om hem bij Bautzen op de flank van de vijand te laten vallen, liep mis.

Pero el plan para que cayera sobre el flanco enemigo en Bautzen salió mal.

- Tom liep naar huis.
- Tom is naar huis gelopen.
- Tom is naar huis gewandeld.
- Tom wandelde naar huis.

Tom caminó a casa.

- Ik rende naar buiten.
- Ik ben naar buiten gerend.
- Ik liep naar buiten.
- Ik ben naar buiten gelopen.

Yo corrí afuera.

- Hij ging te voet naar huis.
- Hij liep naar huis.
- Hij is naar huis gelopen.
- Hij is te voet naar huis gegaan.

Él caminó a casa.

"Wilt u een pak kopen?" vroeg de verkoopster aan Dima, die de geuren van de nacht ervoor met zich meebracht toen hij door de deur liep.

-¿Usted querría comprar un traje? -la dependienta le preguntó a Dima, que trajo al entrar por la puerta el olor de la noche anterior.