Translation of "Kwetsen" in Spanish

Ik wou u niet kwetsen.

No quise herirlo.

Ik wilde Tom nooit kwetsen.

Nunca quise lastimar a Tom.

Ik wil haar niet kwetsen.

No quiero herirla.

Tom wou Maria niet kwetsen.

Tom no quería ofender a Mary.

Ze zegt soms dingen die mij kwetsen.

Ella a veces dice cosas que me hieren.

Met woorden kan men gemakkelijker kwetsen dan genezen.

Las palabras hieren más fácilmente que como sanan.

Het was niet Toms bedoeling om Maria's gevoelens te kwetsen.

- No era la intención de Tom herir los sentimientos de Mary.
- Tom no quiso herir los sentimientos de Mary.

- Ik wou u niet kwetsen.
- Ik wou u geen pijn doen.

No quise herirlo.

- Het spijt me. Ik wou je niet kwetsen.
- Het spijt me. Het was nooit mijn bedoeling je pijn te doen.

Lo siento. Nunca tuve la intención de lastimarte.

- Ik wou u niet kwetsen.
- Ik wou u geen pijn doen.
- Het was niet mijn bedoeling je pijn te doen.

- No fue mi intención lastimarte.
- No era mi intención hacerte daño.
- No quería hacerte daño.
- No quise herirlo.
- Mi intención no era ofenderte.