Translation of "Gevoelens" in Spanish

- Speel niet met haar gevoelens!
- Speel niet met zijn gevoelens!

¡No juegues con sus sentimientos!

Speel niet met haar gevoelens!

¡No juegues con sus sentimientos!

Dat woord geeft mijn gevoelens weer.

Esa palabra expresa mis sentimientos.

- Even goede vrienden!
- Geen harde gevoelens?

¡Sin rencor!

Ik kan zijn gevoelens niet begrijpen.

No puedo entender sus sentimientos.

Ons lichaam reageert op onze gevoelens.

Nuestros cuerpos responden a nuestros sentimientos.

Begon ik afstand te nemen van gevoelens

comencé a acabar con los sentimientos

Ik sprak met Maria over mijn gevoelens.

Hablé con María acerca de mis sentimientos.

Ik heb helemaal geen gevoelens voor Tom.

No siento nada en absoluto por Tom.

Omdat gevoelens de reikwijdte aangeven van óns gezag

Dado que los sentimientos se encuentran dentro del ámbito de nuestra autoridad,

- Ik begrijp je gevoelens.
- Ik begrijp je gevoel.

Entiendo tu sensación.

Tom kon zijn gevoelens niet voor Mary verbergen.

Tom no podía ocultar sus sentimientos por Mary.

Misschien heb ik hem in zijn gevoelens gekwetst.

Puede que haya herido sus sentimientos.

Ik heb met Tom over mijn gevoelens gepraat.

Hablé con Tomás acerca de mis sentimientos.

In de diepten van de mensenziel schuilen duistere gevoelens.

En las profundidades del alma humana se ocultan oscuros sentimientos.

Het is heel moeilijk om gevoelens en emoties te bestuderen,

Es muy difícil estudiar los sentimientos y las emociones

Het was niet Toms bedoeling om Maria's gevoelens te kwetsen.

- No era la intención de Tom herir los sentimientos de Mary.
- Tom no quiso herir los sentimientos de Mary.

Of gevoelens die worden opgewekt door naar oude foto's te kijken.

ni las emociones que sienten cuando miran fotos de su pasado.

Maar ik was gewoon te overweldigd door mijn gevoelens voor haar.

Pero mis sentimientos por ella me abrumaban demasiado.

Tom kwam uit een familie waar niet over gevoelens werd gesproken.

Tom venía de una familia que no hablaba acerca de sus sentimientos.

Toen de twee meisjes aan John hun gevoelens kenbaar maakten, wist hij niet met welk meisje hij moest meegaan.

Cuando las dos jovencitas le dijeron a John que sentían algo por él, él no supo con cual de las dos debía quedarse.

Mensen komen me de meest vertrouwelijke dingen over hun leven vertellen, over hun problemen, hun gevoelens, hun nacht- en dagdromen.

Personas vienen a contarme las cosas más confidenciales acerca de su vida, de sus problemas, sus sentimientos, sus sueños nocturnos y vespertinos.