Translation of "Wou" in Spanish

Ik wou iets doen,

Quería hacer algo,

Niemand wou ons helpen.

Nadie quiso ayudarnos.

Zij wou hen helpen.

Ella quería ayudarlos.

Tom wou advocaat worden.

Tom quería convertirse en abogado.

Tom wou niets doen.

Tom no quiso hacer nada.

Ik wou dat niet!

¡No lo quería!

- Ik wou u niet kwetsen.
- Ik wou u geen pijn doen.

No quise herirlo.

Ik wou dat de leeromgeving

Porque quería el diseño instruccional de esto

Ik wou u niet kwetsen.

No quise herirlo.

Ik wou het je tonen.

- Quería enseñártelo.
- Quería mostrártelo.

Ze wou een rijbewijs halen.

Ella quiere obtener una licencia de manejo.

Ik wou alleen maar helpen.

Solo quería ayudar.

Tom wou in Boston wonen.

Tom quería vivir en Boston.

Ik wou het boek kopen.

Quería comprar el libro.

Tom wou Maria niet kwetsen.

Tom no quería ofender a Mary.

- Ik wou je gewoon enkele vragen stellen.
- Ik wou jullie gewoon enkele vragen stellen.
- Ik wou u gewoon enkele vragen stellen.

Solo quería hacerte unas pocas preguntas.

Natuurlijk wou ik je niet kussen, ik wou enkel zien hoe je zou reageren.

Claramente no quería besarte, tan solo quería ver cómo reaccionabas.

Sadako wou er nog meer aan toevoegen, maar haar mond wou maar niet openen.

Sadako quería seguir añadiendo, pero su boca ya no quería abrirse lo suficiente para formular las palabras.

Ik wou het Groot Barrièrerif helpen

Quería proteger a la Gran Barrera de Coral,

Ik wou dat ik kon zwemmen.

Desearía poder nadar.

Dit is precies wat ik wou.

Eso es exactamente lo que quería.

Ik wou dat ik het kon.

- Desearía poder.
- Ojalá pudiera.

Hij wou naar de zee rijden.

- Él quería viajar al mar.
- Él quería ir al mar.

Ik wou dat de regen ophield.

Deseo que pare la lluvia.

Het is precies wat ik wou.

Es justo lo que quería.

Ik wou dat je dood was!

¡Desearía que estuvieses muerto!

Ik wou iets met u bespreken.

Quisiera discutir una cosa con usted.

Ik wou dat je Spaans sprak.

Desearía que supieras hablar español.

Ze wou de vuile kleren wassen.

Ella quería lavar la ropa sucia.

Ik wou dat ik kon gaan.

Yo quisiera poder ir.

- Ik wou weglopen.
- Ik wilde wegrennen.

Me quería ir corriendo.

Het is wat ik wou zeggen.

Es lo que yo quería decir.

Ik wou naar het concert gaan.

- Quería ir al concierto.
- Yo quería ir al concierto.

Ik wou dat Tom hier was.

Me gustaría que Tom estuviese acá.

Dan wou ik zo snel mogelijk afspreken.

Luego, quería encontrarme en la vida real lo más rápido posible,

Ik wou dat het ophield met regenen.

Espero que acabe de llover.

Ze wou erg graag een nieuwe jurk.

Tiene muchas ganas de un vestido nuevo.

Ik wou dat hij hier was nu.

Desearía que él estuviera aquí ahora.

Ik wou gewoon dat je me aanvaardde.

Sólo quería que me aceptaras.

Ik wou dat ik bij je was.

¡Ojalá estuviera a tu lado!

Ze wou duidelijk de vraag niet beantwoorden.

Obviamente, ella no quería responder a la pregunta.

Ik wou niet langer in bed blijven.

No quería quedarme más tiempo en la cama.

Hij zei dat hij mij wou helpen.

Dijo que me ayudaría.

Ik wou dat ik een steen was.

Ojalá fuera una piedra.

Tom zei dat hij Frans wou leren.

Tom dijo que quería aprender francés.

Ik wou dat ik haar gezien had.

- Habría querido verla.
- Ojalá la hubiera visto.

Ik wou dat ik opnieuw jong was.

Me gustaría ser joven otra vez.

Ik wou dat dit werk voorbij was.

Desearía que este trabajo terminara.

Ik wou dat ik op hem leek.

¡Quisiera ser como él!

Ik wou dat ik me kon herinneren.

Me gustaría poder recordar.

Ze wou niemand krenken met haar opmerking.

Ella no quería ofender a nadie con su comentario.

Tom wou er met Maria over spreken.

Tom quería hablar con Mary al respecto.

- Ik wou graag uw postzegelverzameling zien.
- Ik wou graag jouw postzegelverzameling zien.
- Ik wou graag je postzegelverzameling zien.
- Ik zou graag een blik werpen op je postzegelverzameling.

Me gustaría echar un vistazo a tu colección de sellos.

Ik wou dat je mij dat had verteld.

Hubiera deseado que me lo dijeras.

Ik wou dat ik een mooie vriendin had.

Desearía tener una novia hermosa.

Ik wou dat mijn vader langer geleefd had.

- Ojalá mi padre hubiera vivido mucho más.
- Ojalá mi padre hubiera vivido más.

Ik wou dat ze hier deze avond kwam.

Quería que ella viniera aquí esta noche.

Ik wou dat ik wist waar hij was!

¡Ojalá supiera dónde está!

Ik wou dat ik een miljoen dollar had!

Ojalá tuviera un millón de dólares.

Ik wou dat ik naar Japan kon gaan.

- Deseo poder ir a Japón.
- Sería bueno si pudiera ir a Japón.

Tom wou aan de telefoon niet daarover praten.

Tom no quería hablar de ello por teléfono.

Ik wou de hele tijd bij hem zijn.

Quería pasar todo el tiempo con él.

Ik wou dat ik die gitaar kon kopen.

- Desearía poder comprar esa guitarra.
- Me gustaría poder comprar esa guitarra.
- Ojalá pudiera comprar esa guitarra.

Ik wou dat ze konden veranderen zoals ik.

desearía que pudieran cambiarla como yo".

Het is niet dat, wat ik wou zeggen.

Eso no es lo que quise decir.