Translation of "Houding" in Spanish

En die houding was:

Y la actitud fue

Ik walg van zijn houding.

Su actitud me indigna.

Het komt voort uit de houding

Es parte de un espíritu que dice:

Hun perspectief verandert, en tevens hun houding.

desafías su perspectiva y cambias sus actitudes.

Maar deze houding kunnen we ons niet permitteren,

Pero no podemos tolerar esta actitud.

houding tegenover de dood hen een gevaarlijk voordeel gaf.

actitud ante la muerte les daba una ventaja peligrosa.

De houding was die ik al doende had aangekweekt.

y es mi actitud para hacerlo.

Iedereen heeft nu een vijandige houding tegen clandestiene inwijkelingen.

Todo el mundo adoptó una actitud hostil frente a los inmigrantes ilegales.

Ze kunnen slapen, eten en zelfs bevallen in die houding.

Duermen, comen y hasta dan a luz.

En consistente houding uit, die ik 'de Viking-mindset' noem.

muy característica y consistente, que yo llamo 'la mentalidad vikinga'.

Ze neemt een vreemde houding aan die op een rots lijkt.

Pone su cuerpo en una postura extraña que parece una roca.

Soult's zelfvertrouwen en houding zorgden ervoor dat hij al snel officier werd.

La confianza en sí mismo y el porte de Soult significaron que pronto fue nombrado oficial.

Het is eigenlijk een feitelijke houding, en ook de voorkeur voor een soort grap.

En realidad, es la actitud práctica, y también el gusto por algún tipo de broma.

Een moderne kritiek is dat deze vervorming invloed heeft op de overheersende houding van Europese

Una crítica moderna es que esta distorsión perpetúa las actitudes imperialistas de los europeos

Ze drukken een soort… geen spijtige houding uit, maar het is wel een beetje spijtig: 'Ja, nou, deze gaan we

Expresan una especie de ... actitud no arrepentida, pero es un poco arrepentida: 'Sí, bueno,