Translation of "Gaf" in Polish

Hij gaf erom.

Tom troszczył się.

- Ik gaf Tom een kalmerend middel.
- Ik gaf Tom een kalmeringsmiddel.
- Ik gaf Tom een sedatief.

Dałem Tomowi środek uspokajający.

- Ze gaf hem een klok.
- Ze gaf hem een horloge.

Dała mu zegarek.

Tom gaf zich over.

Tom się poddał.

- Hij gaf mij voedsel en geld.
- Hij gaf me eten en geld.

Dał mi żywność, ale również pieniądze.

gaf vorm aan mijn levenswerk.

stała się pracą mojego życia.

Observeerde hem en gaf feedback.

obserwować go i udzielać uwag.

De leraar gaf ons huiswerk.

Nauczyciel dał nam zadanie do domu.

Tom gaf me een pen.

Tom dał mi długopis.

De soldaat gaf me water.

Żołnierz dał mi wody.

Hij gaf me een horloge.

Dał mi zegarek.

Hij gaf me een cadeau.

Dał mi prezent.

Ik gaf hem een oorvijg.

Uderzyłam go w twarz.

De accu gaf het op.

Bateria się wyczerpała.

Ann gaf mij dit geschenk.

Ann dała mi ten prezent.

Ik gaf hem een boek.

- Dałam mu książkę.
- Dałem jej książkę.

Hij gaf me een voorbeeld.

Dał mi przykład.

Ik gaf Tom een lift.

Podwiozłem Toma.

Ik gaf hem mijn adres.

Dałem mu swój adres.

Hij gaf geschiedenis op school.

Uczył historii w szkole.

Hij gaf mij een compliment.

Powiedział mi komplement.

Tom gaf Mary een kerstcadeautje.

Tom dał Mary prezent bożonarodzeniowy.

Hij gaf haar een boek.

Dał jej książkę.

Ik gaf Maria een boek.

Dałem Mary książkę.

Ze gaf hem een oorvijg.

Wymierzyła mu policzek.

Tom gaf zijn fout toe.

Tom przyznał się do błędu.

Ze gaf hem zijn jas.

Ona dała mu jego kurtkę.

Tom gaf het gazon water.

Tom podlał trawnik.

- Hij gaf de hond een bot.
- Ze gaf een been aan de hond.
- Hij gaf een bot aan de hond.

Dał psu kość.

- De regering van Mexico gaf zich over.
- De Mexicaanse regering gaf zich over.

Rząd Meksyku się poddał.

Tom gaf eindelijk het roken op.

Tom wreszcie rzucił palenie.

Hij gaf me een vaag antwoord.

- Odpowiedział mi niejasno.
- Udzielił mi ogólnikowej odpowiedzi.

Hij gaf mij een goede raad.

On dał mi dobrą radę.

Ze gaf melk aan de kat.

Dała kotu mleka.

Mijn oom gaf me dit horloge.

Mój wujek dał mi ten zegarek.

Mijn oom gaf hem een geschenk.

Mój wujek dał mu prezent.

Ze gaf me een paar boeken.

- Dała mi kilka książek.
- Ona mi dała kilka książek.

Ik gaf Tom al mijn geld.

Dałem Tomowi wszystkie moje pieniądze.

Ik gaf Tom nog een kans.

Dałem Tomowi kolejną szansę.

Ik gaf het aan mijn mama.

Dałem to mojej mamie.

Het stadsorkest gaf gisteren een concert.

Orkiestra miejska dała wczoraj koncert.

Ze gaf me plotseling een kus.

Niespodziewanie pocałowała mnie.

Parijs gaf zich over in 1940.

Paryż poddał się w roku 1940.

Ze gaf melk aan een kat.

Dała kotu mleka.

De grote-inslagtheorie gaf nog steeds problemen

Wciąż był problem z teorią wielkiego zderzenia,

Het gaf me een vreemd soort vertrouwen.

To dodało mi dziwnej pewności siebie.

Ik gaf Tom een licht kalmerend middel.

Dałem Tomowi łagodny środek uspokajający.

Ik gaf Tom een lift naar huis.

Podwiozłem Toma do domu.

Ze gaf een been aan de hond.

Dała psu kość.

Tom gaf toe dat hij bang was.

Tom przyznał, że był wystraszony.

- Tom gaf met tegenzin waar Mary om vroeg.
- Tom gaf Maria met tegenzin hetgeen waar ze om vroeg.

Tom z niechęcią dał Mary to, o co go poprosiła.

Ik gaf mijn moeder 19 bloemen op Moederdag.

Dałem mojej matce 19 kwiatów z okazji Dnia Matki.

Tom aarzelde een ogenblik voor hij antwoord gaf.

Tom zawahał się przez chwilą, zanim odpowiedział.

- Wie gaf zich over?
- Wie heeft zich overgegeven?

Kto się poddał?

Ze gaf me een horloge als een verjaardagscadeau.

Ona dała mi zegarek jako prezent urodzinowy.

- Hij gaf al zijn geld weg voor het goede doel.
- Hij gaf al zijn geld weg aan goede doelen.

Przekazał wszystkie swoje pieniądze na cele dobroczynne.

De leraar gaf haar veel informatie over de universiteit.

Nauczyciel przekazał jej sporo informacji o uczelni.

Hij gaf zijn bloed om zijn broer te redden.

Oddał krew, aby ocalić swojego brata.

En dat gaf de Aarde zowel een stabiele schuine aardas

co pozwoliło Ziemi uzyskać zarówno stabilne nachylenie osi,

Ik wilde mijn nek beschermen. Dus ik gaf mijn arm...

Chciałem ochronić szyję. Wyciągnąłem rękę,

Ik gaf de auto het sein om langzamer te rijden.

Dałem znak, by samochód zwolnił.

Hij gaf toe dat hij op mij verliefd was geworden.

Przyznał, że zakochał się we mnie.

Tom gaf Maria 1000 dollar in een bruine papieren zak.

Tomek dał Marii 1000 dolarów w brązowej papierowej torbie.

Op het einde bezweek Tom mentaal en gaf alles toe.

Tom w końcu się złamał i przyznał.

Terwijl de officiële uitslag me slechts 10% van de stemmen gaf,

choć według oficjalnych wyników zdobyłam tylko 10% głosów

Hij gaf mij geld, maar ik heb het hem onmiddellijk teruggegeven.

Dał mi pieniądze, ale natychmiast mu je oddałem.

Ik gaf Tom al het geld dat ik bij me had.

Dałem Tomowi wszystkie pieniądze, które miałem przy sobie.

- Tom heeft mij dertig dollar gegeven.
- Tom gaf me dertig dollar.

Tom dał mi trzydzieści dolarów.

- Zij sloeg hem in het gezicht.
- Ze gaf hem een oorvijg.

Spoliczkowała go.

Zij sneed de taart in 6 stukken en gaf aan elk kind een stuk.

Podzieliła ciasto na sześć kawałków i dała po jednym każdemu dziecku.

- Hij gaf me het bevel om op te staan.
- Hij beval me op te staan.

Rozkazał mi wstać.

- Ik dacht dat je vroeger een leraar Frans was.
- Ik dacht dat u vroeger Frans gaf.

Myślałem, że byłeś nauczycielem francuskiego.

Ik gebruikte de lepel die Tom me vorige Kerstmis gaf om de pudding op te dienen.

- Użyłem łyżki, którą Tom dał mi w ostatnie święta, do podania puddingu.
- Użyłam łyżki, którą Tom dał mi w ostatnie święta, do podania puddingu.